“法身寂灭体”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“法身寂灭体”出自哪首诗？
答案： “法身寂灭体”出自： 唐代 景岑的 《偈 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǎ shēn jì miè tǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“法身寂灭体”的上一句是什么？
答案：
“法身寂灭体”的上一句是： 《五灯会元》作「法」） , 诗句拼音为： 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 fǎ 」 ）
，诗句平仄： 。
问题3：“法身寂灭体”的下一句是什么？
答案： “法身寂灭体”的下一句是： 三一理圆常 , 诗句拼音为： sān yī lǐ yuán cháng ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“法身寂灭体”全诗
偈 四 (jì sì)
摩诃般若照，解脱甚深香（《景德传灯录》作「深」，《五灯会元》作「法」）。
法身寂灭体，三一理圆常。
欲识功齐处，此名常寂光。
（《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四）。
平平平仄仄，仄仄仄○平？仄仄○平仄仄？○？，仄平仄平仄？仄？？。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
？仄平仄仄仄仄？仄仄○平仄仄仄？仄平仄平仄仄？。
“法身寂灭体”繁体原文
偈 四
摩訶般若照，解脫甚深香（《景德傳燈錄》作「深」，《五燈會元》作「法」）。
法身寂滅體，三一理圓常。
欲識功齊處，此名常寂光。
（《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十、《五燈會元》卷四）。
“法身寂灭体”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平？仄仄○平仄仄？○？，仄平仄平仄？仄？？。
摩诃般若照，解脱甚深香（《景德传灯录》作「深」，《五灯会元》作「法」）。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
法身寂灭体，三一理圆常。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
欲识功齐处，此名常寂光。
？仄平仄仄仄仄？仄仄○平仄仄仄？仄平仄平仄仄？。
（《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四）。
“法身寂灭体”全诗注音
摩诃般若照，解脱甚深香（《景德传灯录》作「深」，《五灯会元》作「法」）。
法身寂灭体，三一理圆常。
欲识功齐处，此名常寂光。
（《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四）。
“法身寂灭体”全诗翻译
译文：
《摩诃般若经》的翻译文：本如下：
摩诃般若照，解脱甚深香（在《景德传灯录》中，用「深」字，在《五灯会元》中用「法」字）。法身寂灭体，三一理圆常。欲识功齐处，此名常寂光。（引自《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四）
整体概括全诗：
《摩诃般若经》所表达的教义，犹如伟大的智慧之光，照亮了解脱的深远香甜（在《景德传灯录》中，用「深」字，在《五灯会元》中用「法」字）。法身即是完全寂灭的实相，体现了三个方面的统一，是永恒不变的。若想真正领悟其中的功德和境界，这就被称作常寂光，它是一种永恒存在的光明。
“法身寂灭体”相关诗句：
- 法身寂灭体 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- 寂灭真功元无体 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一七 》
- 佛法寂灭 出自 [宋] 包恢 ·《赠饶仲信静镜 》
- 知寂灭法 出自 [宋] 释德洪 ·《杏殻观音菩萨赞 》
- 演法皆寂灭 出自 [唐] 李深 ·《游烂柯山四首 四 》
- 诸法寂灭相 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二三 》
- 诸法寂灭即贪淫 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第六章明心性无染 》
- 即是同时寂灭法 出自 [宋] 释德洪 ·《泗州院旃檀白衣观音赞 》
- 法性寂然体真止 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 法性寂然体真止 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 君不见寂灭性中无寂灭 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 身心俱寂灭 出自 [宋] 释德洪 ·《病中寄山中故旧八首 其二 》
- 寂灭身何在 出自 [唐] 刘得仁 ·《题山中故静禅师 》
- 法身不灭寿无穷 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 寂灭身心道有余 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其六七 》
- 君身（项校「神」）自寂灭 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 四 》
- 生灭心尽是寂灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 寂灭心起是生灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 生灭已除还寂灭 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其五 》
- 心灭法亦灭 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其一一 》