“山崦人家云半层”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山崦人家云半层”出自哪首诗?
答案: “山崦人家云半层”出自: 宋代 方一夔的 《溪上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān yān rén jiā yún bàn céng ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“山崦人家云半层”的上一句是什么?
答案:
“山崦人家云半层”的上一句是: 柳边渔艇水双港 , 诗句拼音为: liǔ biān yú tǐng shuǐ shuāng gǎng
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“山崦人家云半层”的下一句是什么?
答案: “山崦人家云半层”的下一句是: 早麦熟随芹菜饷 , 诗句拼音为: zǎo mài shú suí qín cài xiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“山崦人家云半层”全诗
溪上 (xī shàng)
古木阴阴溪上村,隔溪呼唤隔溪应。
柳边渔艇水双港,山崦人家云半层。
早麦熟随芹菜饷,晚茶香和树芽蒸。
自惭未得亢桑乐,痴坐寒窗似冻蝇。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平平平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“山崦人家云半层”繁体原文
溪上
古木陰陰溪上村,隔溪呼喚隔溪應。
柳邊漁艇水雙港,山崦人家雲半層。
早麥熟隨芹菜餉,晚茶香和樹芽蒸。
自慚未得亢桑樂,癡坐寒窗似凍蠅。
“山崦人家云半层”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
古木阴阴溪上村,隔溪呼唤隔溪应。
仄平平仄仄平仄,平平平平平仄平。
柳边渔艇水双港,山崦人家云半层。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
早麦熟随芹菜饷,晚茶香和树芽蒸。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自惭未得亢桑乐,痴坐寒窗似冻蝇。
“山崦人家云半层”全诗注音
古木阴阴溪上村,隔溪呼唤隔溪应。
柳边渔艇水双港,山崦人家云半层。
早麦熟随芹菜饷,晚茶香和树芽蒸。
自惭未得亢桑乐,痴坐寒窗似冻蝇。
“山崦人家云半层”全诗翻译
译文:
古老的树木在山谷深处,遮荫茂密的小村庄依水而建,隔着清澈的溪水,人们呼唤着,彼此应答着。
溪畔垂柳,停泊着渔船,两岸各有港口,水面倒映着船影。山崦静静地屹立,人家稀稀落落地散布在云雾的半层之间。
早春的麦田已经成熟,伴随着芹菜的香气一同献上。傍晚时分,茶香飘溢,和树梢的嫩芽一同袅袅升腾。
我自愧未能达到高亢的桑乐之境,只能痴坐在寒冷的窗前,宛如被冻僵的苍蝇一般。
总结:
诗人描绘了一个古老的山村景象,溪水分隔两岸,人们相互呼唤;垂柳边渔船停泊,山崦云雾之间散布着人家;春麦已熟,茶香袅袅;然而诗人自感未能达到高妙的境界,只能孤坐窗前,心情黯淡。
“山崦人家云半层”相关诗句:
- 山崦人家云半层 出自 [宋] 方一夔 ·《溪上 》
- 桃李层层山半家 出自 [宋] 阳枋 ·《谒赵漕 其一 》
- 半崦山云旧草堂 出自 [宋] 方岳 ·《输棋 》
- 山崦人家聚 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 贤女祠 》
- 醉画山崦人家 出自 [宋] 徐俯 ·《再次韵题于生画豹二首 其一 》
- 山崦横冈人几家 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其四 》
- 得知山崦有人家 出自 [宋] 史弥宁 ·《炊烟 》
- 山崦人家未启扉 出自 [宋] 项安世 ·《雨中早行 》
- 山崦人家亦种田 出自 [宋] 林逋 ·《安福县途中作 》
- 山崦人家挂酒旗 出自 [宋] 卢祖皋 ·《庙山道中 》
- 山崦层楼似画屏 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其一 》
- 寒山半出白云层 出自 [唐] 刘沧 ·《咸阳怀古 》
- 山崦知谁家 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 长松山崦谁家 出自 [宋] 陆文圭 ·《王黄华山水小景二首 其一 》
- 曲崦人家少 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山崦人家 》
- 人家村崦外 出自 [宋] 周紫芝 ·《早归 》
- 人家闲崦口 出自 [宋] 崔鶠 ·《咏圆通崇胜院 》
- 西崦有人家 出自 [宋] 释德洪 ·《龙山亦名隐山余宣和五年十一月中澣日过焉有淛道人鸿公乞偈爲作 》
- 云山夹岸去层层 出自 [宋] 李之仪 ·《采石二首 其一 》
- 路廽山崦两三家 出自 [宋] 王之道 ·《竹城道中 》