首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 > 兄嗟弟行役

“兄嗟弟行役”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兄嗟弟行役”出自哪首诗？

答案： “兄嗟弟行役”出自： 宋代 张栻的 《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng jiē dì xíng yì ，诗句平仄： 。

问题2：“兄嗟弟行役”的上一句是什么？

答案： “兄嗟弟行役”的上一句是： 更作伐木吟 , 诗句拼音为： gèng zuò fá mù yín ，诗句平仄： 。

问题3：“兄嗟弟行役”的下一句是什么？

答案： “兄嗟弟行役”的下一句是： 友念朋盍簪 , 诗句拼音为： yǒu niàn péng hé zān ，诗句平仄：平平仄○仄。

“兄嗟弟行役”全诗

六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 (liù yuè huì fā zhà chuān guǎng dé xiōng yǔ zhū yǒu yǐn jiàn yú yú shān yǐ ér jiē yǒu shī zèng bié jì cǐ yán xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

平生苕霅梦，邂逅此登临。
青山秀而远，溪水洁且深。
浮玉千古色，飞凤何年音。
小丘辟茺荟，修竹初成林。
居然得此客，领畧还披襟。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深语更质，意到酒自斟。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，别绪故难任。
我行日以远，佳处长会心。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄？仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄○仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

píng shēng tiáo zhà mèng ， xiè hòu cǐ dēng lín 。
qīng shān xiù ér yuǎn ， xī shuǐ jié qiě shēn 。
fú yù qiān gǔ sè ， fēi fèng hé nián yīn 。
xiǎo qiū pì chōng huì ， xiū zhú chū chéng lín 。
jū rán dé cǐ kè ， lǐng lüè huán pī jīn 。
yǐ gē táng dì shī ， gèng zuò fá mù yín 。
xiōng jiē dì xíng yì ， yǒu niàn péng hé zān 。
qíng shēn yǔ gèng zhì ， yì dào jiǔ zì zhēn 。
hé fēng shēng bó mò ， liáng yǔ xǐ yáo cén 。
fān rán fàng zhōu qù ， bié xù gù nán rèn 。
wǒ xíng rì yǐ yuǎn ， jiā chù cháng huì xīn 。
zuò shī jì yú yùn ， bìng yǐ xiè yōu xún 。

“兄嗟弟行役”繁体原文

六月晦發霅川廣德兄與諸友飲餞于漁山已而皆有詩贈別寄此言謝

平生苕霅夢，邂逅此登臨。
青山秀而遠，溪水潔且深。
浮玉千古色，飛鳳何年音。
小丘闢茺薈，修竹初成林。
居然得此客，領畧還披襟。
已歌棠棣詩，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深語更質，意到酒自斟。
荷風生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，別緒故難任。
我行日以遠，佳處長會心。
作詩寄余韻，併以謝幽尋。

“兄嗟弟行役”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平生苕霅梦，邂逅此登临。

平平仄平仄，平仄仄○○。
青山秀而远，溪水洁且深。

平仄平仄仄，平仄平平平。
浮玉千古色，飞凤何年音。

仄平仄？仄，平仄平平平。
小丘辟茺荟，修竹初成林。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
居然得此客，领畧还披襟。

仄平平仄平，○仄仄仄○。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。

平平仄○仄，仄仄平仄平。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。

平○仄○仄，仄仄仄仄平。
情深语更质，意到酒自斟。

○平平仄仄，平仄仄平平。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
翻然放舟去，别绪故难任。

仄○仄仄仄，平仄○仄平。
我行日以远，佳处长会心。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。

“兄嗟弟行役”全诗注音

píng shēng tiáo zhà mèng ， xiè hòu cǐ dēng lín 。

平生苕霅梦，邂逅此登临。

qīng shān xiù ér yuǎn ， xī shuǐ jié qiě shēn 。

青山秀而远，溪水洁且深。

fú yù qiān gǔ sè ， fēi fèng hé nián yīn 。

浮玉千古色，飞凤何年音。

xiǎo qiū pì chōng huì ， xiū zhú chū chéng lín 。

小丘辟茺荟，修竹初成林。

jū rán dé cǐ kè ， lǐng lüè huán pī jīn 。

居然得此客，领畧还披襟。

yǐ gē táng dì shī ， gèng zuò fá mù yín 。

已歌棠棣诗，更作伐木吟。

xiōng jiē dì xíng yì ， yǒu niàn péng hé zān 。

兄嗟弟行役，友念朋盍簪。

qíng shēn yǔ gèng zhì ， yì dào jiǔ zì zhēn 。

情深语更质，意到酒自斟。

hé fēng shēng bó mò ， liáng yǔ xǐ yáo cén 。

荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。

fān rán fàng zhōu qù ， bié xù gù nán rèn 。

翻然放舟去，别绪故难任。

wǒ xíng rì yǐ yuǎn ， jiā chù cháng huì xīn 。

我行日以远，佳处长会心。

zuò shī jì yú yùn ， bìng yǐ xiè yōu xún 。

作诗寄余韵，并以谢幽寻。

“兄嗟弟行役”全诗翻译

译文：

平生一直梦想着登上苕霅，今日终于在此邂逅。青山美丽而遥远，溪水清澈而深远。浮云变化千古，飞凤几时传音。小丘上种满茺荟，修竹初成一片林。我居然得到这样的贵客，领悟到更多道理，心情激动地敞开衣襟。
曾经歌唱过棠棣的诗，现在又开始伐木时吟唱。兄长忧虑弟弟在行军作战，朋友思念不在身边便戴上盍簪（古代礼帽）。情感深厚，语言更加真挚，意境达到了喝酒时自然斟酌。荷花在微风中生长，不要停泊太久，凉雨洗涤着远方的山峦。
于是我决定放舟启程，离别的心情难以割舍。我一路行远，来到美丽的地方，心情长久地陶醉其中。我写下这首诗寄托着我的情怀，并以此来感谢在幽寻中与我相遇的人。
全诗表达了诗人对自然美景的欣赏，同时流露出对亲友的思念和对离别的不舍之情。诗人以优美的语言和意境来描绘山水风景，以及与亲友之间的深情厚意。整首诗旋律优美，意境深远，展现了古人对美好生活和真挚情感的追求。

“兄嗟弟行役”诗句作者张栻介绍：

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知江陵府、荆湖北路安抚使。七年卒，年四十八。有《论语解》、《孟子详说》、《南轩先生文集》等。事见《晦庵集》卷八九《右文殿修撰张公神道碑》、《诚斋集》卷一一六《张左司传》，《宋史》卷四二九有传。　张栻诗，以明嘉靖元年刘氏慎思斋刻《南轩先生文集》（四十四卷，其中诗七卷）爲底本。校以明嘉靖缪辅之刻本（简称缪刻本）、清康熙锡山华氏刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“兄嗟弟行役”相关诗句：

“兄嗟弟行役”每个字的意思：

包含“兄嗟弟行役”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂