“弟兄嗟别久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弟兄嗟别久”出自哪首诗？
答案： “弟兄嗟别久”出自： 宋代 王炎的 《寓江陵能仁僧舍二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì xiong jiē bié jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“弟兄嗟别久”的上一句是什么？
答案：
“弟兄嗟别久”的上一句是： 春生梅柳枝 , 诗句拼音为： chūn shēng méi liǔ zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“弟兄嗟别久”的下一句是什么？
答案： “弟兄嗟别久”的下一句是： 儿女话归迟 , 诗句拼音为： ér nǚ huà guī chí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“弟兄嗟别久”全诗
寓江陵能仁僧舍二首 其一 (yù jiāng líng néng rén sēng shè èr shǒu qí yī)
客里岁月晚，春生梅柳枝。
弟兄嗟别久，儿女话归迟。
拙直将安用，飞腾敢自期。
老支刚笑我，底事作痴儿。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“弟兄嗟别久”繁体原文
寓江陵能仁僧舍二首 其一
客裏歲月晚，春生梅柳枝。
弟兄嗟別久，兒女話歸遲。
拙直將安用，飛騰敢自期。
老支剛笑我，底事作癡兒。
“弟兄嗟别久”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
客里岁月晚，春生梅柳枝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
弟兄嗟别久，儿女话归迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拙直将安用，飞腾敢自期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老支刚笑我，底事作痴儿。
“弟兄嗟别久”全诗注音
客里岁月晚，春生梅柳枝。
弟兄嗟别久，儿女话归迟。
拙直将安用，飞腾敢自期。
老支刚笑我，底事作痴儿。
“弟兄嗟别久”全诗翻译
译文：
客里岁月晚，春天来了，梅和柳的枝条抽出了嫩芽。
兄弟们叹别离久了，儿女们的归期总是拖延。
我虽然不才，但仍希望有所作为，勇敢地追求飞腾的志向。
老朋友支刚嘲笑我，说我总是做一些愚蠢的事情。
全诗主题围绕岁月流逝、别离和追求梦想展开。描绘了时光流逝的景象，描述了春天生机勃发的景象，通过兄弟长期别离、儿女归期拖延的情况，反映了人生中的离散和无常。诗人表达了自己的追求和理想，虽然才华不足，但依然希望有所作为，追求飞腾的心愿。最后，诗中出现了老朋友支刚的对话，表现出他对诗人的嘲笑和不解。整首诗通过平实的语言，表达了诗人对生活、人生和追求的思考和感慨。
“弟兄嗟别久”相关诗句：
- 弟兄嗟别久 出自 [宋] 王炎 ·《寓江陵能仁僧舍二首 其一 》
- 久作弟兄别 出自 [宋] 袁说友 ·《展扫先茔省伯氏用前韵 》
- 故园兄弟别来久 出自 [唐] 崔道融 ·《寒食客中有怀 》
- 彦瞻弟兄别已久 出自 [宋] 文同 ·《奉送少讷还青神 》
- 青眼难兄嗟久别 出自 [宋] 谢逸 ·《用汪信民韵送叔野迎妇山阳 》
- 嗟予寡兄弟 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 嗟我远兄弟 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 嗟我寡兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其四 》
- 嗟哉老兄弟 出自 [宋] 何汝樵 ·《元旦 》
- 嗟子之兄弟 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 兄嗟弟行役 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 不须嗟弟与瞻兄 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 弟劝兄酬何怨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三 》
- 常嗟外族兄弟稀 出自 [唐] 卢纶 ·《送内弟韦宗仁归信州觐省 》
- 深嗟尔更无兄弟 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 六 》
- 不遑将母兄嗟弟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《京邸漫题 》
- 复嗟不与弟兄同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗寄兄长并示十二十四舍弟 》
- 吃虚兄弟嗟同病 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵二十二弟谢胡以纯饷米 》
- 兄嗟予弟困冰霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书效乐天 》
- 嗟我独无兄弟在 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》