“不遑将母兄嗟弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不遑将母兄嗟弟”出自哪首诗?
答案: “不遑将母兄嗟弟”出自: 宋代 马廷鸾的 《京邸漫题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù huáng jiāng mǔ xiōng jiē dì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不遑将母兄嗟弟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不遑将母兄嗟弟”已经是第一句了。
问题3:“不遑将母兄嗟弟”的下一句是什么?
答案: “不遑将母兄嗟弟”的下一句是: 无以为家尔与余 , 诗句拼音为: wú yǐ wéi jiā ěr yǔ yú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“不遑将母兄嗟弟”全诗
京邸漫题 (jīng dǐ màn tí)
不遑将母兄嗟弟,无以为家尔与余。
独坐小楼风雨急,江南岁晚鴈何如。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“不遑将母兄嗟弟”繁体原文
京邸漫題
不遑將母兄嗟弟,無以爲家爾與余。
獨坐小樓風雨急,江南歲晚鴈何如。
“不遑将母兄嗟弟”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不遑将母兄嗟弟,无以为家尔与余。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
独坐小楼风雨急,江南岁晚鴈何如。
“不遑将母兄嗟弟”全诗注音
不遑将母兄嗟弟,无以为家尔与余。
独坐小楼风雨急,江南岁晚鴈何如。
“不遑将母兄嗟弟”全诗翻译
译文:
不禁感叹母亲和兄长为弟弟担忧,无法维系家庭生计,你和我都感同身受。
独自坐在小楼上,风雨来得急促,江南的年景已晚,南飞的雁又将何去何如。
总结:
诗人表达了家庭困境下的无奈和心情,同时以风雨和江南的景象象征岁月的流逝和人生的变迁。
“不遑将母兄嗟弟”相关诗句:
- 不遑将母兄嗟弟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《京邸漫题 》
- 不遑将母君应叹 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 不遑将母伤今日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 不须嗟弟与瞻兄 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 复嗟不与弟兄同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗寄兄长并示十二十四舍弟 》
- 兄弟及父母 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 老母尤欣兄弟怡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 舅甥赓酬之乐 》
- 岂无父母与兄弟 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 嗟我寡兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其四 》
- 嗟哉老兄弟 出自 [宋] 何汝樵 ·《元旦 》
- 弟兄嗟别久 出自 [宋] 王炎 ·《寓江陵能仁僧舍二首 其一 》
- 嗟我远兄弟 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 嗟子之兄弟 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 嗟予寡兄弟 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》
- 兄嗟弟行役 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 兄嗟予弟困冰霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书效乐天 》
- 弟劝兄酬何怨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 三 》
- 深嗟尔更无兄弟 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 六 》
- 嗟我独无兄弟在 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 吃虚兄弟嗟同病 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵二十二弟谢胡以纯饷米 》