“高风去雁声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高风去雁声”出自哪首诗？
答案： “高风去雁声”出自： 宋代 彭汝砺的 《祖道京淮道中酬唱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo fēng qù yàn shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“高风去雁声”的上一句是什么？
答案：
“高风去雁声”的上一句是： 暖日开花信 , 诗句拼音为： nuǎn rì kāi huā xìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“高风去雁声”的下一句是什么？
答案： “高风去雁声”的下一句是： 庭闱甘菽水 , 诗句拼音为： tíng wéi gān shū shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“高风去雁声”全诗
祖道京淮道中酬唱 (zǔ dào jīng huái dào zhōng chóu chàng)
旅中人远别，河上酒频行。
暖日开花信，高风去雁声。
庭闱甘菽水，魏阙望瑶琼。
应答诗惭拙，犹能慰别情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“高风去雁声”繁体原文
祖道京淮道中酬唱
旅中人遠別，河上酒頻行。
暖日開花信，高風去雁聲。
庭闈甘菽水，魏闕望瑶瓊。
應答詩慚拙，猶能慰別情。
“高风去雁声”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旅中人远别，河上酒频行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暖日开花信，高风去雁声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庭闱甘菽水，魏阙望瑶琼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应答诗惭拙，犹能慰别情。
“高风去雁声”全诗注音
旅中人远别，河上酒频行。
暖日开花信，高风去雁声。
庭闱甘菽水，魏阙望瑶琼。
应答诗惭拙，犹能慰别情。
“高风去雁声”全诗翻译
译文：
旅途中的人因离别而远行，河畔频翻杯酒。暖日下，花朵盛开，传递着深情的信物；高风吹过，带走了远方雁群的鸣声。家中的庭院泉水清甜，像是甘甜的菽水；远望魏阙（指魏国的宫殿），仿佛看见了瑶琼（传说中的美玉）。虽然回答诗词可能显得拙笨，但依然能够安慰别离的情感。
总结：
诗人在旅途中离别了亲友，途中频繁举酒作别。他看到暖阳下花朵绽放，听到高风中雁群的鸣叫。回想起家乡的美景，似乎看到了魏国的宫殿和美玉一般的景象。虽然自己的诗才不高，但仍希望以此来安慰别离的情感。
“高风去雁声”总结赏析
赏析：这首诗《祖道京淮道中酬唱》是彭汝砺所作，描写了旅途中的离别情感以及对美好风景的感慨。诗中通过对自然景色和人情事的描写，表现了诗人内心的深情和感伤之情。
首先，诗人描述了旅途中的别离情景，他身在他乡，远离亲友，而频频饮酒似乎是为了排遣离愁，这种离愁之情在诗中通过“旅中人远别”这一句得以体现。
接着，诗人描绘了美好的自然景色，如“暖日开花信”和“高风去雁声”。这些自然景色的描写增强了诗的意境，让读者感受到了大自然的美丽和生机。
诗中还提到了一些地名，如“庭闱”和“魏阙”，这些地名的出现增加了诗的历史感和文化底蕴。
最后，诗人表达了自己的感慨之情，虽然自己的诗才有限，但仍然能够通过诗歌来慰藉离别之情，这体现了诗人坚韧乐观的性格。
“高风去雁声”相关诗句：
- 高风去雁声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《祖道京淮道中酬唱 》
- 风急雁声高 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 高风正送雁声遒 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 天高风送雁声哀 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其一 》
- 天高风急雁声回 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 风高时送雁声过 出自 [宋] 陆游 ·《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长句二首 其二 》
- 将谓风声是雁声 出自 [宋] 杨万里 ·《过润陂桥三首 其三 》
- 雁声一何高 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其一 》
- 江声连去雁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《新城呈王明父明日立春 》
- 雁声排云去 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其九 》
- 踌躇去雁声 出自 [宋] 韦骧 ·《春阴 》
- 去去尖风雁字匀 出自 [宋] 张鎡 ·《送马舍人赴建康军幕 》
- 南去雁书高 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 凫雁终高去 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 枕底声高带雁来 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》
- 高秋天阔雁声微 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 独立高楼闻雁声 出自 [宋] 陈宗远 ·《谢石庵见示櫂歌叹时因以见意 》
- 湘灵难禁雁声高 出自 [宋] 王之道 ·《田间夜归有作示王觉民二首 其二 》
- 忽闻燕雁一声去 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 独羡一声南去雁 出自 [唐] 吴融 ·《坤维军前寄江南弟兄 》