“忽闻燕雁一声去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽闻燕雁一声去”出自哪首诗?
答案: “忽闻燕雁一声去”出自: 唐代 李益的 《轻薄篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū wén yàn yàn yī shēng qù ,诗句平仄: 仄○○仄仄平仄 。
问题2:“忽闻燕雁一声去”的上一句是什么?
答案:
“忽闻燕雁一声去”的上一句是: 下鞭走马城西原 , 诗句拼音为: xià biān zǒu mǎ chéng xī yuán
,诗句平仄: 仄○○仄仄平仄 。
问题3:“忽闻燕雁一声去”的下一句是什么?
答案: “忽闻燕雁一声去”的下一句是: 回鞍挟弹平陵园 , 诗句拼音为: huí ān xié tán píng líng yuán ,诗句平仄:○平仄○平平平。
“忽闻燕雁一声去”全诗
轻薄篇 (qīng bó piān)
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去,回鞍挟弹平陵园。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色,白日欲落红尘昏。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
少年但饮莫相问,此中报讐亦报恩。
平仄仄平平○,平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄平仄,○平仄○平平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄平仄仄平。
“忽闻燕雁一声去”繁体原文
輕薄篇
豪不必馳千騎,雄不在垂雙鞬。
天生俊氣自相逐,出與鵰鶚同飛翻。
朝行九衢不得意,下鞭走馬城西原。
忽聞燕雁一聲去,回鞍挾彈平陵園。
歸來青樓曲未半,美人玉色當金尊。
淮陰少年不相下,酒酣半笑倚市門。
安知我有不平色,白日欲落紅塵昏。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
少年但飲莫相問,此中報讐亦報恩。
“忽闻燕雁一声去”韵律对照
平仄仄平平○,平仄仄平平○。
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
平○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
仄○○仄仄平仄,○平仄○平平平。
忽闻燕雁一声去,回鞍挟弹平陵园。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
安知我有不平色,白日欲落红尘昏。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄平仄仄平。
少年但饮莫相问,此中报讐亦报恩。
“忽闻燕雁一声去”全诗注音
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去,回鞍挟弹平陵园。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色,白日欲落红尘昏。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
少年但饮莫相问,此中报讐亦报恩。
“忽闻燕雁一声去”全诗翻译
译文:
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
豪壮的气质不需要千军万马的陪伴,雄壮的风采不在于佩戴双鞬。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
自然天赋的风采相互追逐,与鹰鹞一起翱翔飞翻。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
在繁华街道行走时并不自得,抽鞭策马向城西的原野奔驰。
忽闻燕雁一声去,回鞍挟弹平陵园。
突然听到燕雁的一声离去,回身鞍上携弹回到平陵园。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
回到青楼时,歌曲尚未唱完,美人的玉色宛如金尊一般夺目。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
淮阴的年轻人自信不服输,酒兴高涨时半笑倚在市门旁。
安知我有不平色,白日欲落红尘昏。
谁知道我内心有不平之色,白天渐渐沉沦于红尘之中。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
生死易如翻掌,得意与失意都取决于一句话。
少年但饮莫相问,此中报仇亦报恩。
少年只需畅饮,无需多问,此中既有报仇也有报恩。
总结:
这首诗以豪放的笔触表达了自信、勇敢和追求自由的情怀。诗人宣扬了个人的独立精神和超凡品质,不需依靠庞大势力而展示出自身的英勇风采。他在动荡的世俗中,以自然之姿,追求自由自在的飞翔。然而,他也感受到了现实的限制和挫折,但并不气馁,仍然保持自己的独特个性。诗中也透露出对情感的追求,对美人的钟情,以及对生死和命运的思考。最后,诗人呼吁年轻人要坚持自己的信念,敢于追求自己的理想,无论是报仇还是报恩,都要在豪情壮志中实现。整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人的豪情壮志和对人生真谛的追求。
“忽闻燕雁一声去”相关诗句:
- 忽闻燕雁一声去 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 忽闻燕雁一声去 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 已闻燕雁一声新 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆澧郭郧 》
- 一声鸿雁忽闻时 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一五 》
- 风吹一雁忽南去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二 》
- 过雁初闻第一声 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其一 》
- 来雁新闻一两声 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一八 》
- 一夜相思闻雁声 出自 [宋] 陈杰 ·《送万平野余秋山被荐北行 》
- 忽闻蝉一声 出自 [唐] 齐己 ·《新秋病中枕上闻蝉 》
- 独羡一声南去雁 出自 [唐] 吴融 ·《坤维军前寄江南弟兄 》
- 野店忽闻鷄一声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过虎北口始闻鸡 》
- 燕雁拂笳声 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》
- 忽闻南来雁 出自 [宋] 李景文 ·《病後感兴寄车玉峰先生二首 其一 》
- 窗幽雁忽闻 出自 [宋] 释智圆 ·《旅舍言怀 》
- 忽闻梁雁至 出自 [唐] 于邺 ·《秋夕闻雁 》
- 雁来催燕去 出自 [宋] 仇远 ·《新秋 》
- 雁去燕复来 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 雁去燕方留 出自 [宋] 文天祥 ·《咸淳甲戌第二朔予道槠洲里徐畋方谏自长沙来爲别问客几何曰半年矣临别爲赋 》
- 孤凤一去声不闻 出自 [宋] 史昌卿 ·《凤鸣洞 》
- 孤凤一去声不闻 出自 [宋] 史唐卿 ·《凤鸣洞 》