“湘灵难禁雁声高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘灵难禁雁声高”出自哪首诗？
答案： “湘灵难禁雁声高”出自： 宋代 王之道的 《田间夜归有作示王觉民二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng líng nán jìn yàn shēng gāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“湘灵难禁雁声高”的上一句是什么？
答案：
“湘灵难禁雁声高”的上一句是： 水怪重增风势恶 , 诗句拼音为： shuǐ guài chóng zēng fēng shì è
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“湘灵难禁雁声高”的下一句是什么？
答案： “湘灵难禁雁声高”的下一句是： 何当一雨洗烟月 , 诗句拼音为： hé dāng yī yǔ xǐ yān yuè ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“湘灵难禁雁声高”全诗
田间夜归有作示王觉民二首 其二 (tián jiān yè guī yǒu zuò shì wáng jué mín èr shǒu qí èr)
江上秋来忆少牢，龟肠尤觉病诗饕。
调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟。
水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高。
何当一雨洗烟月，为放清光归我曹。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“湘灵难禁雁声高”繁体原文
田間夜歸有作示王覺民二首 其二
江上秋來憶少牢，龜腸尤覺病詩饕。
調和索似三分醬，澒洞看如八斗糟。
水怪重增風勢惡，湘靈難禁雁聲高。
何當一雨洗煙月，爲放清光歸我曹。
“湘灵难禁雁声高”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
江上秋来忆少牢，龟肠尤觉病诗饕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
何当一雨洗烟月，为放清光归我曹。
“湘灵难禁雁声高”全诗注音
江上秋来忆少牢，龟肠尤觉病诗饕。
调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟。
水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高。
何当一雨洗烟月，为放清光归我曹。
“湘灵难禁雁声高”全诗翻译
译文：
江上秋天来了，我回忆起年少时在监狱中的往事，那时候因为思念家乡而感到特别痛苦。现在，就像龟肠一样，内心依旧感到痛苦不堪。
回想起当时的情景，仿佛调和的调料分成了三份，却无法消除我内心的忧伤，就像澒洞里装满了八斗的浊酒，让人悲伤不已。
如今水怪又再次增加，风势变得更加狂暴，湘灵也难以抵挡雁群高声的呼唤。我不禁想知道何时能下一场大雨，将烟霭洗净，使明月清辉重新归属我们曹家。
全文大致描绘了作者思乡之情以及对往事的忆怀之情。以江上秋景为背景，通过象征的意象，表达了内心的忧伤和对家乡的深深眷恋。同时，也流露出对当下世事的忧虑与不满。
“湘灵难禁雁声高”总结赏析
赏析：: 这首王之道的《田间夜归有作示王觉民二首 其二》以江上秋夜为背景，以自然景物和抒怀情感相融合。诗人以田野归程为线索，以寄托思乡之情，展现了对故乡和自然的深情眷恋。首句"江上秋来忆少牢"以江水秋天的景色作引子，表现了对少年时代的怀念之情。"少牢"指的是少时在牢中的时光，寓意着诗人心随自然流淌，不愿受拘束。
诗中以"龟肠"、"诗饕"形象描绘诗人病诗成瘾，对诗歌的追求。"龟肠"意指深沉丰厚，"诗饕"形象地表现出诗人对诗歌的热爱。接着以"调和"、"澒洞"形象化地表现出诗歌创作中的精妙和奥妙。
后文通过"水怪"、"湘灵"、"雁声高"等意象，烘托江水秋夜的宁静和神秘感。"水怪"和"湘灵"暗示了江水的神秘和生动，"雁声高"则表现了夜晚的静谧。最后两句"何当一雨洗烟月，为放清光归我曹"寄望自然的洗礼能洗净繁华，以得到清新的归处。
标签: 抒怀、写景
“湘灵难禁雁声高”相关诗句：
- 湘灵难禁雁声高 出自 [宋] 王之道 ·《田间夜归有作示王觉民二首 其二 》
- 湘雁两三声 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阁晓晴寄呈从翁二首 二 》
- 雁声远过潇湘去 出自 [唐] 温庭筠 ·《瑶瑟怨 》
- 瑟声依约听湘灵 出自 [宋] 周密 ·《湘江风雨图 》
- 筝翻禁曲觉声难 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 六 》
- 风高雁字难书 出自 [宋] 陈着 ·《邨景四首 其四 》
- 乐高禁漏不闻声 出自 [宋] 强至 ·《依韵和道济秘丞集英殿秋宴作 》
- 欢笑声高出禁园 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二二 》
- 欲寄书难雁影高 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其一 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十拍 》
- 胡雁翅湿高飞难 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》
- 风急雁声高 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 高风去雁声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《祖道京淮道中酬唱 》
- 雁声一何高 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其一 》
- 枕底声高带雁来 出自 [宋] 李昭玘 ·《九月八日雨作 》
- 天高风急雁声回 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 高风正送雁声遒 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 天高风送雁声哀 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其一 》
- 独立高楼闻雁声 出自 [宋] 陈宗远 ·《谢石庵见示櫂歌叹时因以见意 》
- 风高时送雁声过 出自 [宋] 陆游 ·《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长句二首 其二 》