“沟边柳色新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沟边柳色新”出自哪首诗？
答案： “沟边柳色新”出自： 唐代 杜荀鹤的 《御沟柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōu biān liǔ sè xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沟边柳色新”的上一句是什么？
答案：
“沟边柳色新”的上一句是： 律到御沟春 , 诗句拼音为：lǜ dào yù gōu chūn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沟边柳色新”的下一句是什么？
答案： “沟边柳色新”的下一句是： 细笼穿禁水 , 诗句拼音为： xì lóng chuān jìn shuǐ ，诗句平仄：仄○○○仄。
“沟边柳色新”全诗
御沟柳 (yù gōu liǔ)
律到御沟春，沟边柳色新。
细笼穿禁水，轻拂入朝人。
日近韶光早，天低圣泽匀。
谷莺栖未稳，宫女画难真。
楚国空摇浪，隋堤暗惹尘。
如何帝城里，先得覆龙津。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄○○○仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○○，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“沟边柳色新”繁体原文
御溝柳
律到御溝春，溝邊柳色新。
細籠穿禁水，輕拂入朝人。
日近韶光早，天低聖澤勻。
谷鶯棲未穩，宮女畫難真。
楚國空搖浪，隋堤暗惹塵。
如何帝城裏，先得覆龍津。
“沟边柳色新”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
律到御沟春，沟边柳色新。
仄○○○仄，○仄仄平平。
细笼穿禁水，轻拂入朝人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日近韶光早，天低圣泽匀。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
谷莺栖未稳，宫女画难真。
仄仄○○○，○平仄仄平。
楚国空摇浪，隋堤暗惹尘。
○平仄平仄，平仄仄平平。
如何帝城里，先得覆龙津。
“沟边柳色新”全诗注音
律到御沟春，沟边柳色新。
细笼穿禁水，轻拂入朝人。
日近韶光早，天低圣泽匀。
谷莺栖未稳，宫女画难真。
楚国空摇浪，隋堤暗惹尘。
如何帝城里，先得覆龙津。
“沟边柳色新”全诗翻译
译文：
律到御沟春，沟边柳色嫩新。
细细笼罩禁水，轻轻拂过朝廷之人。
日影逼近韶光初，天际低垂圣泽匀。
谷中莺儿尚未安稳，宫女绘画难得真。
楚国的波澜空翻滚，隋堤上尘埃暗生尘。
如何才能进入帝都内，先要到达覆龙津。
总结：
本诗描绘了春日御沟的景色，以及一系列与宫廷生活相关的意象。诗人描述了春天到来时，御沟边垂柳嫩绿的景象。他通过描写微风轻拂禁水和宫廷内的人们，表达了朝廷生活的优雅与宁静。诗中还描绘了初春时节的阳光和天空中的祥和氛围，同时也暗示了皇帝的圣明和恩泽。然而，诗人也提到了谷中的莺儿还未找到安稳的栖息之所，以及宫女的画作难以真实地表达事物的本质。最后两句诗则描述了楚国动荡不安的景象和隋堤上的尘埃，以及诗人对于进入帝都的渴望，需要先到达覆龙津。整首诗通过独特的意象和对比，表达了对春日宫廷生活的美好向往和对于现实世界的思考。
“沟边柳色新”相关诗句：
- 沟边柳色新 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《御沟柳 》
- 沟边柳色弄春柔 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其一 》
- 御沟新柳色 出自 [唐] 刘禹锡 ·《春日退朝 》
- 章沟柳色新 出自 [唐] 贾棱 ·《御沟新柳 》
- 燕子楼边柳色新 出自 [宋] 贾似道 ·《杨柳 》
- 溪边柳色露新芽 出自 [宋] 王柏 ·《涂中即景 》
- 万丝绿柳御沟边 出自 [宋] 王同祖 ·《内前 其二 》
- 御沟杨柳新 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 连沟御柳新 出自 [唐] 曹松 ·《武德殿朝退望九衢春色 》
- 垂柳御沟新 出自 [唐] 欧阳詹 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 柳拂御沟新 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 一 》
- 柳色宫沟转绿阴 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》
- 春色禁沟宫柳黄 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 碧沟新柳黄鹂鸣 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 陇麦青青沟柳新 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月出城别张唐公会玉仙观 》
- 霁色柳边来 出自 [宋] 许及之 ·《新晴二首 其二 》
- 沙边细柳牵行色 出自 [唐] 李咸用 ·《夏日别余秀才 》
- 城头柳色吟边动 出自 [宋] 陈着 ·《次韵孙古岩冬景 》
- 湖边柳色媚清涟 出自 [宋] 姜特立 ·《和张倅湖上十绝 其三 》
- 绿柳堤边春色多 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十二 》