“章沟柳色新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“章沟柳色新”出自哪首诗？
答案： “章沟柳色新”出自： 唐代 贾棱的 《御沟新柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāng gōu liǔ sè xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“章沟柳色新”的上一句是什么？
答案：
“章沟柳色新”的上一句是： 御苑阳和早 , 诗句拼音为：yù yuàn yáng hé zǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“章沟柳色新”的下一句是什么？
答案： “章沟柳色新”的下一句是： 托根偏近日 , 诗句拼音为： tuō gēn piān jìn rì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“章沟柳色新”全诗
御沟新柳 (yù gōu xīn liǔ)
御苑阳和早，章沟柳色新。
托根偏近日，布叶乍迎春。
秀质方含翠，清阴欲庇人。
轻云度斜景，多露滴行尘。
褭褭堪离赠，依依独望频。
王孙如可赏，攀折在芳辰。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平○仄平平。
“章沟柳色新”繁体原文
御溝新柳
御苑陽和早，章溝柳色新。
託根偏近日，布葉乍迎春。
秀質方含翠，清陰欲庇人。
輕雲度斜景，多露滴行塵。
褭褭堪離贈，依依獨望頻。
王孫如可賞，攀折在芳辰。
“章沟柳色新”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
御苑阳和早，章沟柳色新。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
托根偏近日，布叶乍迎春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秀质方含翠，清阴欲庇人。
○平仄平仄，平仄仄○平。
轻云度斜景，多露滴行尘。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
褭褭堪离赠，依依独望频。
○平○仄仄，平○仄平平。
王孙如可赏，攀折在芳辰。
“章沟柳色新”全诗注音
御苑阳和早，章沟柳色新。
托根偏近日，布叶乍迎春。
秀质方含翠，清阴欲庇人。
轻云度斜景，多露滴行尘。
褭褭堪离赠，依依独望频。
王孙如可赏，攀折在芳辰。
“章沟柳色新”全诗翻译
译文：
御苑的阳光和暖，早晨，章沟的柳树呈现新绿。
枝头嫩芽正好凑近太阳，叶子初绽春光。
优美的品质正蕴含着翠绿，清凉的荫庇渐欲遮人。
轻盈的云朵飘过斜阳，露珠多多地洒在行人踏过的尘土上。
轻摇飘拂，可谓值得赠与离别之物，依依不舍地频频回望。
王孙似乎可以欣赏这美景，在这芬芳的时节攀折芳枝。
全诗描绘了御苑阳光明媚、柳树嫩绿的春景。诗人借景抒发了对美好自然景物的赞美之情，也流露了别离之情。透过描写，读者能感受到诗人对春天的热切期盼和对美好时刻的珍惜之情。整首诗以朦胧的春景为背景，表达了人与自然之间的交融与情感共鸣。
“章沟柳色新”相关诗句：
- 章沟柳色新 出自 [唐] 贾棱 ·《御沟新柳 》
- 沟边柳色新 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《御沟柳 》
- 御沟新柳色 出自 [唐] 刘禹锡 ·《春日退朝 》
- 连沟御柳新 出自 [唐] 曹松 ·《武德殿朝退望九衢春色 》
- 柳拂御沟新 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 一 》
- 垂柳御沟新 出自 [唐] 欧阳詹 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 御沟杨柳新 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 柳色宫沟转绿阴 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一四 》
- 春色禁沟宫柳黄 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其一 》
- 沟边柳色弄春柔 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其一 》
- 碧沟新柳黄鹂鸣 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 章街柳色绿如丝 出自 [宋] 宋祁 ·《少年 》
- 都忘柳色暗章台 出自 [宋] 李曾伯 ·《癸卯制参黎用之爲八仙领客和韵 》
- 章台柳色未知秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 柳色花光动建章 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 陇麦青青沟柳新 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月出城别张唐公会玉仙观 》
- 草色新年发建章 出自 [唐] 李颀 ·《寄司勳卢员外 》
- 一色柳新缫 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过叶家桥二首 其一 》
- 柯桥柳色新 出自 [宋] 陆游 ·《野人舍小饮 》
- 依然柳色新 出自 [宋] 李复 ·《再过方山驿 》