“白露满空庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白露满空庭”出自哪首诗?
答案: “白露满空庭”出自: 唐代 崔宗之的 《赠李十二白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái lù mǎn kōng tíng ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“白露满空庭”的上一句是什么?
答案:
“白露满空庭”的上一句是: 凉风八九月 , 诗句拼音为:liáng fēng bā jiǔ yuè
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“白露满空庭”的下一句是什么?
答案: “白露满空庭”的下一句是: 耿耿意不畅 , 诗句拼音为: gěng gěng yì bù chàng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“白露满空庭”全诗
赠李十二白 (zèng lǐ shí èr bái)
凉风八九月,白露满空庭。
耿耿意不畅,捎捎风叶声。
思见雄俊士,共话今古情。
李侯忽来仪,把袂苦不早。
清论既抵掌,玄谈又绝倒。
分明楚汉事,历历王霸道。
担囊无俗物,访古千里余。
袖有匕首劒,怀中茂陵书。
双眸光照人,词赋凌子虚。
酌酒弦素秦,霜气正凝洁。
平生心中事,今日为君说。
我家有别业,寄在嵩之阳。
明月出高岑,清谿澄素光。
云散窗户静,风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
平平平○仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平平仄平。
平仄平仄仄,平○平仄平。
仄仄平平平平仄仄○仄。
“白露满空庭”繁体原文
贈李十二白
涼風八九月,白露滿空庭。
耿耿意不暢,捎捎風葉聲。
思見雄俊士,共話今古情。
李侯忽來儀,把袂苦不早。
清論既抵掌,玄談又絕倒。
分明楚漢事,歷歷王霸道。
擔囊無俗物,訪古千里餘。
袖有匕首劒,懷中茂陵書。
雙眸光照人,詞賦凌子虛。
酌酒弦素秦,霜氣正凝潔。
平生心中事,今日爲君說。
我家有別業,寄在嵩之陽。
明月出高岑,清谿澄素光。
雲散窗戶靜,風吹松桂香。
子若同斯遊千載不相忘。
“白露满空庭”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
凉风八九月,白露满空庭。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
耿耿意不畅,捎捎风叶声。
○仄平仄仄,仄仄平仄平。
思见雄俊士,共话今古情。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
李侯忽来仪,把袂苦不早。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
清论既抵掌,玄谈又绝倒。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
分明楚汉事,历历王霸道。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
担囊无俗物,访古千里余。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
袖有匕首劒,怀中茂陵书。
平平平仄平,平仄平仄平。
双眸光照人,词赋凌子虚。
仄仄平仄平,平仄○○仄。
酌酒弦素秦,霜气正凝洁。
平平平○仄,平仄平平仄。
平生心中事,今日为君说。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
我家有别业,寄在嵩之阳。
平仄仄平平,平平平仄平。
明月出高岑,清谿澄素光。
平仄平仄仄,平○平仄平。
云散窗户静,风吹松桂香。
仄仄平平平平仄仄○仄。
子若同斯游千载不相忘。
“白露满空庭”全诗注音
凉风八九月,白露满空庭。
耿耿意不畅,捎捎风叶声。
思见雄俊士,共话今古情。
李侯忽来仪,把袂苦不早。
清论既抵掌,玄谈又绝倒。
分明楚汉事,历历王霸道。
担囊无俗物,访古千里余。
袖有匕首劒,怀中茂陵书。
双眸光照人,词赋凌子虚。
酌酒弦素秦,霜气正凝洁。
平生心中事,今日为君说。
我家有别业,寄在嵩之阳。
明月出高岑,清谿澄素光。
云散窗户静,风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
“白露满空庭”全诗翻译
译文:
凉风吹拂在八、九月,白露弥漫在空旷的庭院中。思绪郁闷不畅,只听到微风轻拂树叶的声音。
心中渴望与雄俊的士人相见,共同谈论今古之情。李侯突然来到,仪态优雅,可惜来得有些晚。清晰地论述了楚汉之事,详尽地阐述了王霸之道。
带着空囊,没有世俗的财物,千里迢迢寻访古迹。袖中藏有匕首和剑,怀里携带茂陵的书籍。明亮的双眸照耀着人,词赋超越了凌子虚。
斟酒弹琴,唤起了秦时的素雅气息,霜气正凝结着纯洁。一生中心中所思之事,今天为你细细陈述。
我家有一份别样的事业,寄托在嵩山的阳光下。明亮的月亮升起在高岑之上,清澈的溪水映照着洁白的光芒。云散了,窗户静谧,风吹拂着松树和桂花的香气。
如果你能与我同游千载,就永远不会忘记这一刻。
“白露满空庭”相关诗句:
- 白露满空庭 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 空庭白露下 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 白露下空庭 出自 [宋] 陆文圭 ·《秋感 》
- 白露夜庭空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一 》
- 露满中庭月满天 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 云满长空雪满庭 出自 [宋] 夏竦 ·《雪後赠雪苑师 其一 》
- 满庭浩风露 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 满庭寒露湿苍烟 出自 [宋] 刘挚 ·《八月十五日宿平原寄跂蹈 》
- 风露满庭人未寝 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一 》
- 满身风露一庭秋 出自 [宋] 释元肇 ·《次柳倅见寄 》
- 满庭山露滴松香 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 夏 》
- 风露满庭人寂寥 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其一 》
- 坐看凝露满庭莎 出自 [唐] 李绅 ·《守滁阳深秋忆登郡城望琅琊 》
- 满庭春露落花初 出自 [唐] 刘沧 ·《题桃源处士山居留寄 》
- 凉夜满庭风露重 出自 [宋] 释德洪 ·《书承天寺西斋壁 》
- 露湿丛兰月满庭 出自 [唐] 孙氏 ·《闻琴 》
- 满庭风露叶辞林 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然竹阴秋夕 》
- 夜深风露满中庭 出自 [宋] 苏轼 ·《自兴国往筠宿石田驿南二十五里野人舍 》
- 果列空庭露 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 乞巧文 》
- 空庭寒露枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《和王奭秋夜有所思 》