“满庭浩风露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满庭浩风露”出自哪首诗?
答案: “满庭浩风露”出自: 宋代 释德洪的 《十六夜示超然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn tíng hào fēng lù ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“满庭浩风露”的上一句是什么?
答案:
“满庭浩风露”的上一句是: 阶除偶独立 , 诗句拼音为: jiē chú ǒu dú lì
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“满庭浩风露”的下一句是什么?
答案: “满庭浩风露”的下一句是: 室闲门未掩 , 诗句拼音为: shì xián mén wèi yǎn ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“满庭浩风露”全诗
十六夜示超然 (shí liù yè shì chāo rán)
山深久不晴,领略三伏暑。
夜凉闻风泉,疑作空阶雨。
但觉纸窗明,不知山月吐。
阶除偶独立,满庭浩风露。
室闲门未掩,时有飞萤度。
余生愿俱子,万壑千岩处。
艰难百忧中,长恐此心负。
今宵复对榻,乐事遽如许。
地偏心亦远,喜俗忧自去。
风光如辋川,窈窕辛夷坞。
以短暴弟长,正坐功名悞。
何如庐山阴,一水断世路。
持远两镜临,於中可无覩。
此诗若散缓,熟读有奇趣。
便觉陶渊明,彷佛见眉宇。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平○平平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○仄平○,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○仄平平仄。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“满庭浩风露”繁体原文
十六夜示超然
山深久不晴,領略三伏暑。
夜涼聞風泉,疑作空階雨。
但覺紙窗明,不知山月吐。
階除偶獨立,滿庭浩風露。
室閒門未掩,時有飛螢度。
餘生願俱子,萬壑千巖處。
艱難百憂中,長恐此心負。
今宵復對榻,樂事遽如許。
地偏心亦遠,喜俗憂自去。
風光如輞川,窈窕辛夷塢。
以短暴弟長,正坐功名悞。
何如廬山陰,一水斷世路。
持遠兩鏡臨,於中可無覩。
此詩若散緩,熟讀有奇趣。
便覺陶淵明,彷彿見眉宇。
“满庭浩风露”韵律对照
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
山深久不晴,领略三伏暑。
仄平○平平,平仄○平仄。
夜凉闻风泉,疑作空阶雨。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
但觉纸窗明,不知山月吐。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
阶除偶独立,满庭浩风露。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
室闲门未掩,时有飞萤度。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
余生愿俱子,万壑千岩处。
平○仄平○,○仄仄平仄。
艰难百忧中,长恐此心负。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
今宵复对榻,乐事遽如许。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
地偏心亦远,喜俗忧自去。
平平○仄平,仄仄平平平。
风光如辋川,窈窕辛夷坞。
仄仄仄仄○,○仄平平仄。
以短暴弟长,正坐功名悞。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
何如庐山阴,一水断世路。
平仄仄仄○,平○仄平仄。
持远两镜临,於中可无覩。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
此诗若散缓,熟读有奇趣。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
便觉陶渊明,彷佛见眉宇。
“满庭浩风露”全诗注音
山深久不晴,领略三伏暑。
夜凉闻风泉,疑作空阶雨。
但觉纸窗明,不知山月吐。
阶除偶独立,满庭浩风露。
室闲门未掩,时有飞萤度。
余生愿俱子,万壑千岩处。
艰难百忧中,长恐此心负。
今宵复对榻,乐事遽如许。
地偏心亦远,喜俗忧自去。
风光如辋川,窈窕辛夷坞。
以短暴弟长,正坐功名悞。
何如庐山阴,一水断世路。
持远两镜临,於中可无覩。
此诗若散缓,熟读有奇趣。
便觉陶渊明,彷佛见眉宇。
“满庭浩风露”全诗翻译
译文:
山深已经很久没有晴朗过了,我领略了连续几个三伏天的炎热。夜晚凉风吹过,听着似乎有雨滴敲打在空阶上。只觉得纸窗明亮,却不知山上的月光是否已经映照下来。我独自站在阶前,满庭中飘荡着浩荡的风和露水。室内安静,门未合拢,不时有萤火虫飞过。
我对未来的生活充满了希望,希望能够在千山万壑之间尽情游走。但是,面对种种艰难和百般忧愁,我也常常担忧我的心承受不住这样的压力。今夜再次躺在床榻之上,突然间欢乐事情如此短暂而来,让人感叹不已。
这片土地偏远而心境也变得宽广,喜欢的事物会使忧虑渐渐离去。风景宛如辋川,窈窕的辛夷坞。有时像短暂暴烈的弟弟,却又无法坐享功名的荣华。何不像庐山阴,一条清澈的水将尘世的纷扰隔绝开来。
持远而两面都有镜子,内心中可以无所牵挂,无所畏惧。这首诗如果散漫缓慢,经过熟读却有着奇妙的趣味。仿佛能够感受到陶渊明的心灵,彷佛见到他的眉宇间的风景。
“满庭浩风露”相关诗句:
- 满庭浩风露 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 风露浩满野 出自 [宋] 李复 ·《次韵君俞三诗时在山下 其二 》
- 满庭风月浩无边 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬曾教正 》
- 满身风露一庭秋 出自 [宋] 释元肇 ·《次柳倅见寄 》
- 满庭风露叶辞林 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然竹阴秋夕 》
- 风露满庭人寂寥 出自 [宋] 释道潜 ·《建隆秋夜 其一 》
- 夜深风露满中庭 出自 [宋] 苏轼 ·《自兴国往筠宿石田驿南二十五里野人舍 》
- 凉夜满庭风露重 出自 [宋] 释德洪 ·《书承天寺西斋壁 》
- 风露满庭人未寝 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一 》
- 满耳春风浩浩地 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一一 》
- 露满中庭月满天 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 风露涓涓月满庭 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其二 》
- 满庭风露竹娟娟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵赠庆代禅师 》
- 满庭风露蒙蒙 出自 [宋] 释德洪 ·《须臾月出叠石峰侧散坐于知隐桥以迟之余谓二子曰兹游也与存豁辈何远所恨倔强嗟不及耳乃咏而归钟已绝而廊庑寂无声爲之诗曰 》
- 白露满空庭 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 满庭春露落花初 出自 [唐] 刘沧 ·《题桃源处士山居留寄 》
- 露湿丛兰月满庭 出自 [唐] 孙氏 ·《闻琴 》
- 满庭寒露湿苍烟 出自 [宋] 刘挚 ·《八月十五日宿平原寄跂蹈 》
- 坐看凝露满庭莎 出自 [唐] 李绅 ·《守滁阳深秋忆登郡城望琅琊 》
- 满庭山露滴松香 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 夏 》