“披襟徐步一萧洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披襟徐步一萧洒”出自哪首诗？
答案： “披襟徐步一萧洒”出自： 唐代 翁承赞的 《晨兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pī jīn xú bù yī xiāo sǎ ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“披襟徐步一萧洒”的上一句是什么？
答案：
“披襟徐步一萧洒”的上一句是： 不教闲事住心头 , 诗句拼音为： bù jiào xián shì zhù xīn tóu
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“披襟徐步一萧洒”的下一句是什么？
答案： “披襟徐步一萧洒”的下一句是： 吟绕盆池想狎鸥 , 诗句拼音为： yín rào pén chí xiǎng xiá ōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“披襟徐步一萧洒”全诗
晨兴 (chén xīng)
鼓绝天街冷雾收，晓来风景已堪愁。
槐无颜色因经雨，菊有精神为傍秋。
自爱鲜飙生户外，不教闲事住心头。
披襟徐步一萧洒，吟绕盆池想狎鸥。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“披襟徐步一萧洒”繁体原文
晨興
鼓絕天街冷霧收，曉來風景已堪愁。
槐無顏色因經雨，菊有精神爲傍秋。
自愛鮮飆生戶外，不教閑事住心頭。
披襟徐步一蕭灑，吟繞盆池想狎鷗。
“披襟徐步一萧洒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
鼓绝天街冷雾收，晓来风景已堪愁。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
槐无颜色因经雨，菊有精神为傍秋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自爱鲜飙生户外，不教闲事住心头。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
披襟徐步一萧洒，吟绕盆池想狎鸥。
“披襟徐步一萧洒”全诗注音
鼓绝天街冷雾收，晓来风景已堪愁。
槐无颜色因经雨，菊有精神为傍秋。
自爱鲜飙生户外，不教闲事住心头。
披襟徐步一萧洒，吟绕盆池想狎鸥。
“披襟徐步一萧洒”全诗翻译
译文：
天街的鼓声渐渐消散，寒冷的雾气被吹散，当晨曦破晓时，眼前的景色却依然让人感到忧愁。槐树因为经历了雨水的洗涤，失去了往日的颜色，而菊花却因为迎着秋风而显得更加振奋有神。作者自爱如那燕子飞舞于户外的新风，不愿让闲事打扰自己内心的宁静。他徐步而行，心情悠然，尽情吟咏，仿佛在盆池边嬉戏的水鸟。
总结：
此篇古文描写了天街鼓声渐渐消散，早晨的冷雾被风吹散，景色已堪愁。槐树因雨失去颜色，而菊花则振奋有神。作者自爱新风，不受闲事干扰，心情宁静自在，悠然吟咏，如同盆池边狎玩的水鸟。
“披襟徐步一萧洒”相关诗句：
- 披襟徐步一萧洒 出自 [唐] 翁承赞 ·《晨兴 》
- 披襟独萧洒 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 凉□ 》
- 潇洒劝披襟 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼避暑 》
- 腾腾闲步一披襟 出自 [唐] 翁承赞 ·《华下霁後晓眺 》
- 潇洒堂中披晚襟 出自 [宋] 吴栻 ·《题清洋院 》
- 萧洒襟情远 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 襟怀转萧洒 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 萧洒散烦襟 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 襟期渐萧洒 出自 [唐] 吴融 ·《秋兴 》
- 披襟步方池 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 披襟向萧籁 出自 [宋] 王琪 ·《秋日白鹭亭向夕有感 》
- 萧洒襟怀似晋人 出自 [宋] 李光 ·《自然使君连赋竹诗辄复次韵 》
- 萧洒襟怀慕子猷 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 析酲萧洒满襟风 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》
- 襟裾萧洒天与才 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 一夜萧萧洒竹声 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 晚凉徐度一襟风 出自 [宋] 胡仔 ·《对月用促句换韵格 》
- 飘洒一襟寒 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其五 》
- 一洒秋风襟 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》
- 尘襟一潇洒 出自 [唐] 韦应物 ·《夜偶诗客操公作 》