“萧洒散烦襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧洒散烦襟”出自哪首诗?
答案: “萧洒散烦襟”出自: 宋代 张耒的 《东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sǎ sàn fán jīn ,诗句平仄: 。
问题2:“萧洒散烦襟”的上一句是什么?
答案:
“萧洒散烦襟”的上一句是: 余凉入坐隅 , 诗句拼音为: yú liáng rù zuò yú
,诗句平仄: 。
问题3:“萧洒散烦襟”的下一句是什么?
答案: “萧洒散烦襟”的下一句是: 孟夏爱吾屋 , 诗句拼音为: mèng xià ài wú wū ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“萧洒散烦襟”全诗
东园 (dōng yuán)
浮云蔽亭午,白日成萧森。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
衆果颇已成,永日鸣山禽。
杖履时亦到,逍遥忘滞淫。
举头天雨霁,落日低遥岑。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,?仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“萧洒散烦襟”繁体原文
東園
浮雲蔽亭午,白日成蕭森。
餘凉入坐隅,萧洒散煩襟。
孟夏愛吾屋,秀木成佳陰。
衆果頗已成,永日鳴山禽。
杖履時亦到,逍遙忘滯淫。
舉頭天雨霽,落日低遙岑。
“萧洒散烦襟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
浮云蔽亭午,白日成萧森。
平平仄仄平,?仄仄平平。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
衆果颇已成,永日鸣山禽。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
杖履时亦到,逍遥忘滞淫。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
举头天雨霁,落日低遥岑。
“萧洒散烦襟”全诗注音
浮云蔽亭午,白日成萧森。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
衆果颇已成,永日鸣山禽。
杖履时亦到,逍遥忘滞淫。
举头天雨霁,落日低遥岑。
“萧洒散烦襟”全诗翻译
译文:
白天,浮云遮蔽了亭子,阳光变得阴森。我静静地坐在凉爽的角落,心情畅快,烦恼尽散。到了仲夏时节,我喜爱自己的屋子,参天的树木形成美丽的荫凉。各种果实已经渐渐成熟,整天都能听到山中鸟儿的鸣叫声。我手扶拂尘的杖,脚踏舒适的鞋履,自在地闲逛,忘却了所有的烦闷。
抬头望去,天空的雨雾消散,落日在遥远的山岭上渐渐低垂。
总结:全文描写了一个仲夏时节的景色,主人公静坐于凉爽的角落,享受着清净和舒适。身边的环境和自然景观也带给他无尽的宁静和愉悦,使他忘却尘世的烦恼,自在逍遥。整篇文章蕴含着舒适宁静的氛围。
“萧洒散烦襟”相关诗句:
- 萧洒散烦襟 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 萧然散烦襟 出自 [宋] 张耒 ·《初夏步园 》
- 洒然涤烦襟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 一爲洒烦襟 出自 [唐] 温庭筠 ·《酬友人 》
- 洒若烦襟豁 出自 [宋] 卫宗武 ·《初秋夜雨 》
- 一樽聊复洒烦襟 出自 [宋] 郑獬 ·《尝酒 》
- 与君相伴洒烦襟 出自 [唐] 李商隐 ·《复至裴明府所居 》
- 秋来遥说洒烦襟 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎喜令弟学士请告归省 》
- 萧洒襟情远 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 襟怀转萧洒 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 披襟独萧洒 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 凉□ 》
- 襟期渐萧洒 出自 [唐] 吴融 ·《秋兴 》
- 萧洒出烦笼 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 一 》
- 烦襟遂萧爽 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和韦应物庐山西涧瀑布下作 》
- 散步豁烦襟 出自 [宋] 郑可学 ·《和晦庵斋居闻磬韵 》
- 凭觞散烦襟 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 二 》
- 烦襟忽破散 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》
- 极望散烦襟 出自 [宋] 宋祁 ·《晚归僦庑 》
- 雷散涤烦襟 出自 [宋] 韩琦 ·《苦热 》
- 析酲萧洒满襟风 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》