“襟期渐萧洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“襟期渐萧洒”出自哪首诗？
答案： “襟期渐萧洒”出自： 唐代 吴融的 《秋兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn qī jiàn xiāo sǎ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“襟期渐萧洒”的上一句是什么？
答案：
“襟期渐萧洒”的上一句是： 野居生早凉 , 诗句拼音为： yě jū shēng zǎo liáng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“襟期渐萧洒”的下一句是什么？
答案： “襟期渐萧洒”的下一句是： 精爽欲飞扬 , 诗句拼音为： jīng shuǎng yù fēi yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“襟期渐萧洒”全诗
秋兴 (qiū xīng)
微雨过菰苇，野居生早凉。
襟期渐萧洒，精爽欲飞扬。
鱼买罾头活，酒沽船上香。
不缘人不用，始道静胜忙。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“襟期渐萧洒”繁体原文
秋興
微雨過菰葦，野居生早涼。
襟期漸蕭灑，精爽欲飛揚。
魚買罾頭活，酒沽船上香。
不緣人不用，始道靜勝忙。
“襟期渐萧洒”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
微雨过菰苇，野居生早凉。
平平仄平仄，平仄仄平平。
襟期渐萧洒，精爽欲飞扬。
平仄平平仄，仄平平仄平。
鱼买罾头活，酒沽船上香。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不缘人不用，始道静胜忙。
“襟期渐萧洒”全诗注音
微雨过菰苇，野居生早凉。
襟期渐萧洒，精爽欲飞扬。
鱼买罾头活，酒沽船上香。
不缘人不用，始道静胜忙。
“襟期渐萧洒”全诗翻译
译文：
微雨轻轻洒过菰苇，我在野外的居所中感受到清晨的凉爽。我的心境渐渐开朗，精神爽朗得仿佛要翩翔。我买了新鲜的鱼，系在渔网的顶端，享受着船上带来的美酒香气。我并不因为缺少他人的陪伴而感到不愉快，因为我明白，只有在宁静中才能超越繁忙，这才是真正的胜利。
全诗概括：诗人描绘了自己在微雨中的野外生活，感受到早晨的凉爽和内心的宁静。他的心情逐渐舒畅，精神愉快，像是要翱翔于天际。他享受着渔船上的美酒和新鲜的鱼，不因没有他人相伴而感到寂寞，反而从中体会到宁静胜过忙碌的道理。整首诗表达了诗人对宁静生活的向往和对繁忙世界的超越。
“襟期渐萧洒”相关诗句：
- 襟期渐萧洒 出自 [唐] 吴融 ·《秋兴 》
- 萧洒散烦襟 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 披襟独萧洒 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 凉□ 》
- 萧洒襟情远 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 襟怀转萧洒 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 洒落同襟期 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 披襟徐步一萧洒 出自 [唐] 翁承赞 ·《晨兴 》
- 析酲萧洒满襟风 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》
- 襟裾萧洒天与才 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 萧洒襟怀似晋人 出自 [宋] 李光 ·《自然使君连赋竹诗辄复次韵 》
- 萧洒襟怀慕子猷 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 襟期飘洒随烟霭 出自 [宋] 强至 ·《闻杨公济冒寒访契嵩上人 》
- 洒落襟期良夜月 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚吏隠惠诗韵 》
- 邂逅襟期俱洒落 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》
- 凉襟洒洒兮何须鹤驭之风 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 洒洒襟袖清 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》
- 萧洒复萧洒 出自 [唐] 贯休 ·《离乱後寄九峰和尚二首 二 》
- 一夜萧萧洒竹声 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 洒面萧萧雨送诗 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵黄贰车三绝句 其三 》
- 洒篷沾浪听萧萧 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》