“不闻车轮声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不闻车轮声”出自哪首诗？
答案： “不闻车轮声”出自： 唐代 张彪的 《杂曲歌辞 古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù wén chē lún shēng ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“不闻车轮声”的上一句是什么？
答案：
“不闻车轮声”的上一句是： 事欢情亦悲 , 诗句拼音为： shì huān qíng yì bēi
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“不闻车轮声”的下一句是什么？
答案： “不闻车轮声”的下一句是： 後会将何时 , 诗句拼音为： hòu huì jiāng hé shí ，诗句平仄：仄仄○平平。
“不闻车轮声”全诗
杂曲歌辞 古离别 (zá qū gē cí gǔ lí bié)
离别无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，後会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当还，一夕千万思。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平仄平平○。
仄平平○平，仄仄平仄○。
“不闻车轮声”繁体原文
雜曲歌辭 古離別
離別無遠近，事歡情亦悲。
不聞車輪聲，後會將何時。
去日忘寄書，來日乖前期。
縱知明當還，一夕千萬思。
“不闻车轮声”韵律对照
○仄平仄仄，仄平平仄平。
离别无远近，事欢情亦悲。
仄○平平平，仄仄○平平。
不闻车轮声，後会将何时。
仄仄仄仄平，平仄平平○。
去日忘寄书，来日乖前期。
仄平平○平，仄仄平仄○。
纵知明当还，一夕千万思。
“不闻车轮声”全诗注音
离别无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，後会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当还，一夕千万思。
“不闻车轮声”全诗翻译
译文：
离别无论远近，事情带来的欢乐也伴随着悲伤。
听不见车轮的声音，我们何时能再相聚呢。
过去的日子忘记了寄书，未来的日子变得不确定。
即使明天能够相见，一晚上千万次思念交织。
“不闻车轮声”总结赏析
赏析：这首诗《杂曲歌辞 古离别》出自张彪之手，表达了离别之情深刻而真挚。整首诗共分为四句，每句都有着独特的表达方式，传达出不同层次的情感。
首句“离别无远近，事欢情亦悲。”开篇便点明了诗人的主题，即离别之情。离别在时间和空间上似乎没有远近之分，但无论距离多远，离别之际的心情都充满了悲伤。这句中使用了“欢”与“悲”的对仗，增强了情感的对比。
第二句“不闻车轮声，後会将何时。”表现出诗人在离别时的焦虑和不安。他担心听不到离别时车轮的声音，也不确定何时能够再次相见。这种不确定性加深了离别的痛苦。
第三句“去日忘寄书，来日乖前期。”反映出诗人在离别前未能完成某种重要的事情，可能是未能寄出信件或告别的话语，而这个缺憾将在未来带来难以弥补的遗憾。
最后一句“纵知明当还，一夕千万思。”表达了诗人对重逢的期待。虽然他知道明天可能会再次相见，但在离别之夜，千万个思念依然充斥着他的心头。
总的来说，这首诗以简洁明了的语言表达了离别时的痛苦和不安，以及对未来的期许和思念之情。这是一首充满了人情味的古诗，让人不禁感叹离别之情的深刻和普遍。
标签: 离别、情感、期许、思念
“不闻车轮声”相关诗句：
- 不闻车轮声 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 不闻车轮声 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》
- 车轮无留声 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 饱闻高径动车轮 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 但闻霹雳飞车轮 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 朱轮绣毂车声接 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 无人止得车轮声 出自 [宋] 孔武仲 ·《车家行 》
- 寂寂不闻车马声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴 》
- 轮蹄相属但闻声 出自 [宋] 邹浩 ·《二月十五日朝拜建隆桥上偶作 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 厌闻水车声 出自 [宋] 吕南公 ·《傍湖行观 》
- 不及裹轮车 出自 [宋] 宋祁 ·《伤和靖林先生君复二首 其一 》
- 不遣车轮阻 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 单车不转轮 出自 [唐] 苏拯 ·《颂鲁 》
- 车轮不少驻 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 车轮不可遮 出自 [唐] 张祜 ·《苏小小歌三首 一 》
- 不得驻车轮 出自 [唐] 于武陵 ·《南游有感 》
- 车轮不可遮 出自 [唐] 张祜 ·《杂歌谣辞 苏小小歌 一 》
- 车轮自不住 出自 [唐] 曹邺 ·《代谢玄晖新亭送范零陵 》
- 田中水车声相闻 出自 [宋] 张耒 ·《旱谣 》