“朱轮绣毂车声接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱轮绣毂车声接”出自哪首诗？
答案： “朱轮绣毂车声接”出自： 宋代 徐铉的 《奉和御制上元灯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū lún xiù gū chē shēng jiē ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“朱轮绣毂车声接”的上一句是什么？
答案：
“朱轮绣毂车声接”的上一句是： 和风时度御炉烟 , 诗句拼音为： hé fēng shí dù yù lú yān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“朱轮绣毂车声接”的下一句是什么？
答案： “朱轮绣毂车声接”的下一句是： 玉勒金羁马首骈 , 诗句拼音为： yù lè jīn jī mǎ shǒu pián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“朱轮绣毂车声接”全诗
奉和御制上元灯 (fèng hé yù zhì shàng yuán dēng)
幔亭高敞九门前，银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影，和风时度御炉烟。
朱轮绣毂车声接，玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻，万方歌咏仰尧天。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“朱轮绣毂车声接”繁体原文
奉和御製上元燈
幔亭高敞九門前，銀箭遲遲夜漏遷。
明月靜添華燭影，和風時度御爐烟。
朱輪繡轂車聲接，玉勒金羈馬首駢。
一曲雲謠飛聖藻，萬方歌詠仰堯天。
“朱轮绣毂车声接”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
幔亭高敞九门前，银箭迟迟夜漏迁。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
明月静添华烛影，和风时度御炉烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朱轮绣毂车声接，玉勒金羁马首骈。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一曲云谣飞圣藻，万方歌咏仰尧天。
“朱轮绣毂车声接”全诗注音
幔亭高敞九门前，银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影，和风时度御炉烟。
朱轮绣毂车声接，玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻，万方歌咏仰尧天。
“朱轮绣毂车声接”全诗翻译
译文：
幔亭高大宽敞，建在九门前，银箭缓缓地漏过夜晚。明月静静地增添了华烛的影子，和风不时地吹过御炉上的烟。红轮、绣毂的车子接连着车轮声，金羁上的玉勒显得马首骄傲。一曲云谣扬起，飞向圣藻，万方的歌声崇敬地向尧天升起。
“朱轮绣毂车声接”总结赏析
赏析：这首古诗《奉和御制上元灯》是徐铉所作，赞美了盛大的上元灯节场面和君主的威严。以下是赏析：
在诗中，徐铉描绘了盛大的上元灯节场面。他描述了幔亭高敞、九门前银箭缓缓升起的情景，这些生动的描写让读者感受到了节日的庄严和壮观。明月静静地照耀下来，为华烛披上了银白的光影，和风拂过，轻柔地吹动着御炉烟。这里的意象营造出了一种宁静和神秘的氛围，使人仿佛置身于节日的仙境之中。
诗人还描绘了皇帝的出行场面，用朱轮、绣毂、金羁等词语，生动地勾勒出皇帝车马的奢华和壮观。皇帝驾前，万众歌咏，传唱着尧天的圣藻，这一幕表现出了君主的威严和崇高地位。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和生动的描写，展现了上元灯节的盛况和皇帝的威仪，让人感受到了节日的喜庆和仪式感。
“朱轮绣毂车声接”相关诗句：
- 朱轮绣毂车声接 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 绣衣朱毂胡爲哉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《徐氏拜荣堂 》
- 绣帘朱毂逢花住 出自 [唐] 于鹄 ·《长安游 》
- 绣毂五香车 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 名倡绣毂车 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 华毂朱轮多覆辙 出自 [宋] 王庭珪 ·《左世积妙年登第而飘泊遐荒十年不得调盖尝以事忤权贵今公道方开始欲仕进索余赋诗 》
- 朱轮华毂何曾乏 出自 [宋] 饶节 ·《送以照上人 》
- 朱轮丹毂满人间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其二 》
- 朱轮画毂走何事 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼遽室 》
- 绣毂香车入凤城 出自 [宋] 李龏 ·《浙江晚渡 》
- 绣毂香车入凤城 出自 [唐] 罗隐 ·《贵游 》
- 门外车接毂 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 朱毂化瑶车 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其一 》
- 不爱朱丹画车毂 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其二 》
- 已识柴车胜朱毂 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安 》
- 车毂声摩空 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《感春 》
- 雷声运车毂 出自 [宋] 苏辙 ·《和韩宗弼暴雨 》
- 车轮欲半朱 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其二 》
- 朱轮车载脂 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 悬车惜朱轮 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》