“生理安可说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生理安可说”出自哪首诗?
答案: “生理安可说”出自: 宋代 张孝祥的 《赭山分韵得成叶字 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng lǐ ān kě shuō ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“生理安可说”的上一句是什么?
答案:
“生理安可说”的上一句是: 连年避胡乱 , 诗句拼音为: lián nián bì hú luàn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“生理安可说”的下一句是什么?
答案: “生理安可说”的下一句是: 今年更仓皇 , 诗句拼音为: jīn nián gèng cāng huáng ,诗句平仄:平平○平平。
“生理安可说”全诗
赭山分韵得成叶字 其二 (zhě shān fēn yùn dé chéng yè zì qí èr)
万生纷不同,宿昔有定业。
哀哉彼迁民,苦事乃稠叠。
累累庭际炊,采采涧底叶。
问渠胡为来,悲泪不盈睫。
连年避胡乱,生理安可说。
今年更仓皇,刍藁亦焚劫。
扶持过江南,十口四五活。
斗米六百钱,兼旬又风雪。
前时诏书下,振廪要周浃。
圣主甚哀矜,我曹空感咽。
愿今兵革罢,复得理归楫。
传闻菰蒲中,相杀血新喋。
本是耕田农,饥寒实敺胁。
须公语县吏,早与支米帖。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○○○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○平平○,○仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
“生理安可说”繁体原文
赭山分韻得成葉字 其二
萬生紛不同,宿昔有定業。
哀哉彼遷民,苦事乃稠疊。
纍纍庭際炊,采采澗底葉。
問渠胡爲來,悲淚不盈睫。
連年避胡亂,生理安可說。
今年更倉皇,芻藁亦焚劫。
扶持過江南,十口四五活。
斗米六百錢,兼旬又風雪。
前時詔書下,振廩要周浹。
聖主甚哀矜,我曹空感咽。
願今兵革罷,復得理歸楫。
傳聞菰蒲中,相殺血新喋。
本是耕田農,饑寒實敺脅。
須公語縣吏,早與支米帖。
“生理安可说”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
万生纷不同,宿昔有定业。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
哀哉彼迁民,苦事乃稠叠。
○○○仄平,仄仄仄仄仄。
累累庭际炊,采采涧底叶。
仄平平平平,平仄仄平仄。
问渠胡为来,悲泪不盈睫。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
连年避胡乱,生理安可说。
平平○平平,平仄仄平仄。
今年更仓皇,刍藁亦焚劫。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
扶持过江南,十口四五活。
仄仄仄仄○,○平仄平仄。
斗米六百钱,兼旬又风雪。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前时诏书下,振廪要周浃。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
圣主甚哀矜,我曹空感咽。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
愿今兵革罢,复得理归楫。
○○平平○,○仄仄平仄。
传闻菰蒲中,相杀血新喋。
仄仄平平平,平平仄○仄。
本是耕田农,饥寒实敺胁。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
须公语县吏,早与支米帖。
“生理安可说”全诗注音
万生纷不同,宿昔有定业。
哀哉彼迁民,苦事乃稠叠。
累累庭际炊,采采涧底叶。
问渠胡为来,悲泪不盈睫。
连年避胡乱,生理安可说。
今年更仓皇,刍藁亦焚劫。
扶持过江南,十口四五活。
斗米六百钱,兼旬又风雪。
前时诏书下,振廪要周浃。
圣主甚哀矜,我曹空感咽。
愿今兵革罢,复得理归楫。
传闻菰蒲中,相杀血新喋。
本是耕田农,饥寒实敺胁。
须公语县吏,早与支米帖。
“生理安可说”全诗翻译
译文:
万民的生活各自不同,古时已有安排定命。
哀哉那些被迫迁徙的人,痛苦的事情层叠重叠。
一堆堆庭院中的炊烟,一片片涧底的树叶。
问那水渠为何而来,悲伤的眼泪满不满眼眶。
连年躲避胡人的侵扰,生活境遇如何能言说。
今年更是仓皇忙乱,粮草也遭受火劫。
扶持家人渡过江南,十口人中有四五人幸存。
用六百文钱换取斗米,加之旬日的风雪。
前些时候圣旨下达,振作粮仓务必周济。
圣主非常悲痛关怀,我们这些曹姓的感慨万分。
愿如今战乱停息,重新回归平静的生活。
传闻在菰蒲之间,互相厮杀,鲜血洒满地面。
原本是耕田务农的百姓,如今饥寒交迫。
务必前去和县官交涉,早早地索要粮食支援。
总结:
诗中抒发了对民众苦难的同情和关切,描绘了动荡时局下百姓的艰辛生活,以及希望战乱能够结束,恢复安宁的愿望。通过描写生活细节,表达了对人民的深切关怀和呼吁。
“生理安可说”相关诗句:
- 生理安可说 出自 [宋] 张孝祥 ·《赭山分韵得成叶字 其二 》
- 生理焉能说 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 生理那堪说 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 与说无生理 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十 》
- 至理安可测 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘中别成威闍黎 》
- 物理安可齐 出自 [宋] 胡如埙 ·《後答吴尚书 》
- 天理安可凭 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 人理安可论 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 生理只今那得说 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答泰州曾侍郎 》
- 危可求安灼然理 出自 [宋] 孔平仲 ·《建茶一首 》
- 安有复生理 出自 [宋] 卫宗武 ·《慰张石山幼子亡 》
- 止足安生理 出自 [唐] 白居易 ·《斋居偶作 》
- 生理保安完 出自 [宋] 邹浩 ·《自警 》
- 此意安可说 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》
- 安用无生说 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 琵琶亭 》
- 言之成理可各成一说 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 生理似可还 出自 [宋] 周紫芝 ·《甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意 》
- 生理从可知 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 浮生理可齐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦後寄欧阳永叔 》
- 生理亦可怜 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》