“归欤便可追吴隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤便可追吴隐”出自哪首诗?
答案: “归欤便可追吴隐”出自: 宋代 李光的 《送禹功还锡山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yú biàn kě zhuī wú yǐn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“归欤便可追吴隐”的上一句是什么?
答案:
“归欤便可追吴隐”的上一句是: 急难兄弟自相求 , 诗句拼音为: jí nàn xiōng dì zì xiāng qiú
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“归欤便可追吴隐”的下一句是什么?
答案: “归欤便可追吴隐”的下一句是: 相对安能效楚囚 , 诗句拼音为: xiāng duì ān néng xiào chǔ qiú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归欤便可追吴隐”全诗
送禹功还锡山 (sòng yǔ gōng huán xī shān)
羽书烽火迫防秋,努力聊寛圣主忧。
契阔友生多散落,急难兄弟自相求。
归欤便可追吴隐,相对安能效楚囚。
从此音尘渺江海,相思时上庾公楼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“归欤便可追吴隐”繁体原文
送禹功還錫山
羽書烽火迫防秋,努力聊寛聖主憂。
契闊友生多散落,急難兄弟自相求。
歸歟便可追吴隱,相對安能效楚囚。
從此音塵渺江海,相思時上庾公樓。
“归欤便可追吴隐”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
羽书烽火迫防秋,努力聊寛圣主忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
契阔友生多散落,急难兄弟自相求。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归欤便可追吴隐,相对安能效楚囚。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
从此音尘渺江海,相思时上庾公楼。
“归欤便可追吴隐”全诗注音
羽书烽火迫防秋,努力聊寛圣主忧。
契阔友生多散落,急难兄弟自相求。
归欤便可追吴隐,相对安能效楚囚。
从此音尘渺江海,相思时上庾公楼。
“归欤便可追吴隐”全诗翻译
译文:
羽书烽火迫近秋天,我努力地安抚圣主的忧虑。
契约的友谊多被散落,紧急困难时兄弟互相寻求。
归去吧,便可追寻吴地隐士,与其相对,又有谁能像楚地囚徒那样效忠?
从此之后,我的音尘飘渺在江海之间,思念之情时常升上庾公楼。
全文总结:诗人描述了战乱之时,用羽书烽火象征战火迫近,他努力让圣主放心;友谊因战乱而疏散,但在困难时仍互相寻求帮助;他决定归去追寻吴地隐士,不愿效忠如楚地囚徒般束缚自己;从此他的音尘漂泊江海,时常思念过往之情登上庾公楼。
“归欤便可追吴隐”相关诗句:
- 归欤便可追吴隐 出自 [宋] 李光 ·《送禹功还锡山 》
- 便可赋归欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《护国寺次前婺州韵 》
- 便可投绂歌归欤 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 便卜归欤计 出自 [宋] 张九成 ·《游南路菩提寺次刁文叔韵 》
- 功成便遂归欤兴 出自 [宋] 黄裳 ·《客暑因书昔日山居之乐 》
- 松峬莫便赋归欤 出自 [宋] 陈藻 ·《东宁初夏得叔达书自都下来言去秋与乡荐寻闻下第想就试上庠赋诗寄之 》
- 折腰未便赋归欤 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 大隐可能追褦襶 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其一 》
- 归欤不可缓 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其三 》
- 归欤可忘餐 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 可使赋归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 归欤还可喜 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题靖安栖霞观 》
- 归欤吟可作 出自 [唐] 白居易 ·《除日荅梦得同发楚州 》
- 归欤茗可烹 出自 [宋] 郑清之 ·《三月末泛湖 》
- 未可赋归欤 出自 [宋] 张继先 ·《同游栖真联句 》
- 未可咏归欤 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 归欤今可矣 出自 [宋] 王安石 ·《中书偶成 》
- 行归三吴卜幽隐 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》