“便可投绂歌归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便可投绂歌归欤”出自哪首诗?
答案: “便可投绂歌归欤”出自: 宋代 吴芾的 《喜晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn kě tóu fú gē guī yú ,诗句平仄: 。
问题2:“便可投绂歌归欤”的上一句是什么?
答案:
“便可投绂歌归欤”的上一句是: 太守宁不欲自娱 , 诗句拼音为: tài shǒu níng bù yù zì yú
,诗句平仄: 。
问题3:“便可投绂歌归欤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便可投绂歌归欤”已经是最后一句了。
“便可投绂歌归欤”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
我家世业本农夫,力作耕田供百需。
食无鱼兮出无车,但守桑梓依枌榆。
中更兵火田园芜,骨肉奔迸几为奴。
饥肠雷转寒侵肤,中夜穷鬼常揶揄。
自笑为生亦良劬,此身何由出泥涂。
始弃耒耜亲诗书,一以经训为菑畲。
弟兄相继蹑云衢,吾乡往往推诸吴。
我虽有志徒区区,顾惭小技非大巫。
向来聊出应时须,亦复接武丹陛趋。
退视才悭思且枯,敢意滥吹东郭竽。
自从得请归田庐,万事闭眼不问渠。
岂谓割分姑孰符,一时乏使偶见除。
此邦自昔称膏腴,千里旧富稻与鱼。
十年九潦田无租,今岁䆉稏方满圩。
邦人举首争欢呼,谓此丰登亘古无。
骤然一雨惊里闾,直疑平地浮江湖。
灵祠致祷才登舆,已见皎日升东隅。
一方今既奠厥居,太守宁不欲自娱,便可投绂歌归欤。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平平,仄仄平仄平平平。
○○平仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平平,○仄平仄平平平。
仄仄平平仄平平,仄平平平仄○平。
仄仄仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平○○平,仄仄仄○平仄平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄○平仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄○○平,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,平仄仄?平仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄平平仄。
“便可投绂歌归欤”繁体原文
喜晴
我家世業本農夫,力作耕田供百需。
食無魚兮出無車,但守桑梓依枌榆。
中更兵火田園蕪,骨肉奔迸幾爲奴。
饑腸雷轉寒侵膚,中夜窮鬼常揶揄。
自笑爲生亦良劬,此身何由出泥塗。
始棄耒耜親詩書,一以經訓爲菑畬。
弟兄相繼躡雲衢,吾鄉往往推諸吳。
我雖有志徒區區,顧慚小技非大巫。
向來聊出應時須,亦復接武丹陛趨。
退視才慳思且枯,敢意濫吹東郭竽。
自從得請歸田廬,萬事閉眼不問渠。
豈謂割分姑孰符,一時乏使偶見除。
此邦自昔稱膏腴,千里舊富稻與魚。
十年九潦田無租,今歲䆉稏方滿圩。
邦人舉首爭歡呼,謂此豐登亙古無。
驟然一雨驚里閭,直疑平地浮江湖。
靈祠致禱纔登輿,已見皎日升東隅。
一方今既奠厥居,太守寧不欲自娛,便可投紱歌歸歟。
“便可投绂歌归欤”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
我家世业本农夫,力作耕田供百需。
仄平平平仄平平,仄仄平仄平平平。
食无鱼兮出无车,但守桑梓依枌榆。
○○平仄平平平,仄仄平仄仄平平。
中更兵火田园芜,骨肉奔迸几为奴。
平平平仄平平平,○仄平仄平平平。
饥肠雷转寒侵肤,中夜穷鬼常揶揄。
仄仄平平仄平平,仄平平平仄○平。
自笑为生亦良劬,此身何由出泥涂。
仄仄仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
始弃耒耜亲诗书,一以经训为菑畲。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平平。
弟兄相继蹑云衢,吾乡往往推诸吴。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
我虽有志徒区区,顾惭小技非大巫。
仄平平仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
向来聊出应时须,亦复接武丹陛趋。
仄仄平平○○平,仄仄仄○平仄平。
退视才悭思且枯,敢意滥吹东郭竽。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
自从得请归田庐,万事闭眼不问渠。
仄仄仄○平仄平,仄平仄仄仄仄○。
岂谓割分姑孰符,一时乏使偶见除。
仄平仄仄○○平,平仄仄仄仄仄平。
此邦自昔称膏腴,千里旧富稻与鱼。
仄平仄仄平平平,平仄仄?平仄平。
十年九潦田无租,今岁䆉稏方满圩。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
邦人举首争欢呼,谓此丰登亘古无。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
骤然一雨惊里闾,直疑平地浮江湖。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
灵祠致祷才登舆,已见皎日升东隅。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平,仄仄平仄平平仄。
一方今既奠厥居,太守宁不欲自娱,便可投绂歌归欤。
“便可投绂歌归欤”全诗注音
我家世业本农夫,力作耕田供百需。
食无鱼兮出无车,但守桑梓依枌榆。
中更兵火田园芜,骨肉奔迸几为奴。
饥肠雷转寒侵肤,中夜穷鬼常揶揄。
自笑为生亦良劬,此身何由出泥涂。
始弃耒耜亲诗书,一以经训为菑畲。
弟兄相继蹑云衢,吾乡往往推诸吴。
我虽有志徒区区,顾惭小技非大巫。
向来聊出应时须,亦复接武丹陛趋。
退视才悭思且枯,敢意滥吹东郭竽。
自从得请归田庐,万事闭眼不问渠。
岂谓割分姑孰符,一时乏使偶见除。
此邦自昔称膏腴,千里旧富稻与鱼。
十年九潦田无租,今岁䆉稏方满圩。
邦人举首争欢呼,谓此丰登亘古无。
骤然一雨惊里闾,直疑平地浮江湖。
灵祠致祷才登舆,已见皎日升东隅。
一方今既奠厥居,太守宁不欲自娱,便可投绂歌归欤。
“便可投绂歌归欤”全诗翻译
译文:
我家祖辈本是农夫,勤劳耕田,供给百姓所需。
食物无鱼,出行无车,只守着家乡,依靠着枌榆树。
中间还有兵火烧毁了田园庄稼,亲人四散奔逃,多少人沦为奴隶。
饥饿的肚子像雷声般响,寒冷侵袭着皮肤,半夜时鬼魂常常嘲笑。
自嘲着努力工作也不过是为了生存,这个身份如何能出身泥淖。
起初舍弃耒耜,专心读书写诗,只为了学习经典典籍来种植禾苗。
弟兄们相继离乡去谋生,我所在的家乡常常有人迁往吴地。
我虽然有些抱负,却只是小有技艺,不敢自比大巫。
平日里只能凭借一些琐事来应付时势,偶尔也有幸得到皇帝召见。
回头看,才华匮乏,思绪枯竭,敢不敢意意淫吹东郭竽。
自从有幸得到归田之请,我便闭上眼睛,不再问世事由谁。
岂料国家分裂如此迅速,一时间缺少了适合的人才来治理。
这片土地自古以来都被誉为膏腴之地,千里之内都是富饶的稻田和鱼塘。
十年中九年都受到水患,田地都无法纳税,如今这一年稻禾终于满圩。
国中百姓纷纷举首欢呼,称此丰收是前所未有的。
突然一场大雨打破了往日的宁静,就像江湖直接涌上了平地。
灵祠里的祭祀仪式刚刚结束,才看见明亮的太阳升起在东方的角落。
现在家乡已经有了安身立足之处,太守是否愿意留下来享受一番?
(总结:全诗)这首古文描述了作者家乡农民艰苦的生活,以及他在困境中努力学习,但面对动荡时局,尚未有机会施展抱负。最后,经历了十年的灾害后,终于迎来了丰收,给人以希望与安定。但同时也提出国家分裂、人才匮乏的问题。整篇文章抒发了作者对家园与命运的忧虑与感慨。
“便可投绂歌归欤”相关诗句:
- 便可投绂歌归欤 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 》
- 未须投绂赋归欤 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其四 》
- 便应投绂赋归来 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 便可赋归欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《护国寺次前婺州韵 》
- 归欤便可追吴隐 出自 [宋] 李光 ·《送禹功还锡山 》
- 朝绂企归欤 出自 [宋] 宋庠 ·《送两浙转运道卿学士二首 其二 》
- 便投簪绂弄沧浪 出自 [宋] 宋无 ·《渔庄爲魏济民赋 》
- 便合买田投印绂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 投绂归去来 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 投绂赋归来 出自 [宋] 卫宗武 ·《知足 》
- 未能投绂寻归路 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其九 》
- 投绂归来径掩关 出自 [宋] 赵蕃 ·《松原山行七绝 其四 》
- 投绂归来成底事 出自 [宋] 郭印 ·《卜居 》
- 投绂归来无异事 出自 [宋] 韩维 ·《和太素喜景仁新宅 》
- 投绂归来卧赤城 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其二 》
- 投绂归来名愈重 出自 [宋] 虞俦 ·《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋 》
- 投绂归来意适然 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄二首 其一 》
- 投绂归来眠北牖 出自 [宋] 李复 ·《陶渊明 》
- 我方投绂欲归田 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 投绂归来万事轻 出自 [宋] 苏轼 ·《和致仕张郎中春昼 》