“暮年不复樽前乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年不复樽前乐”出自哪首诗?
答案: “暮年不复樽前乐”出自: 宋代 陆游的 《枕上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián bù fù zūn qián lè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暮年不复樽前乐”的上一句是什么?
答案:
“暮年不复樽前乐”的上一句是: 秋声正在树中间 , 诗句拼音为: qiū shēng zhèng zài shù zhōng jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“暮年不复樽前乐”的下一句是什么?
答案: “暮年不复樽前乐”的下一句是: 浮世无如枕上闲 , 诗句拼音为: fú shì wú rú zhěn shàng xián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“暮年不复樽前乐”全诗
枕上 (zhěn shàng)
呼儿初夜上门关,怕冷贪眠自笑孱。
月色横分窗一半,秋声正在树中间。
暮年不复樽前乐,浮世无如枕上闲。
链句未安姑弃置,明朝追记尚班班。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“暮年不复樽前乐”繁体原文
枕上
呼兒初夜上門關,怕冷貪眠自笑孱。
月色橫分窗一半,秋聲正在樹中間。
暮年不復樽前樂,浮世無如枕上閑。
鍊句未安姑棄置,明朝追記尚班班。
“暮年不复樽前乐”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
呼儿初夜上门关,怕冷贪眠自笑孱。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
月色横分窗一半,秋声正在树中间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暮年不复樽前乐,浮世无如枕上闲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
链句未安姑弃置,明朝追记尚班班。
“暮年不复樽前乐”全诗注音
呼儿初夜上门关,怕冷贪眠自笑孱。
月色横分窗一半,秋声正在树中间。
暮年不复樽前乐,浮世无如枕上闲。
链句未安姑弃置,明朝追记尚班班。
“暮年不复樽前乐”全诗翻译
译文:
呼啊呼儿,初夜登门拴上了门闩,怕冷怯弱地贪睡,自嘲自己如此孱弱。
月色横扫而入,透过窗户分割一半房间,秋风声正从树林中传来。
晚年已不再有当年樽前的快乐,世俗的纷扰也无法与枕头上的宁静相比。
链子未安好,姑娘就抛弃了它,明天早晨回忆起来还是一样稳当。
全诗表达了诗人对自己年少时的懦弱与怯弱的反思,以及晚年对世俗烦扰的厌倦,愿意舍弃一切纷扰,寻求宁静和内心的自在。
“暮年不复樽前乐”相关诗句:
- 暮年不复樽前乐 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 樽前不复如花人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》
- 衰病不复从前乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 樽前暮雨苔花老 出自 [宋] 释行海 ·《草庐爲张茂才赋 》
- 二年不复见此乐 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》
- 樽前有余乐 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 樽前有乐人还去 出自 [宋] 韩琦 ·《壬辰寒食众春园 》
- 前日一樽穷乐事 出自 [宋] 李复 ·《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 》
- 樽前乐按摩诃曲 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题雄州宴射亭 》
- 逢时且共樽前乐 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 难追刘白樽前乐 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 竹叶樽前教驻乐 出自 [唐] 张蠙 ·《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中 》
- 年年青眼樽前客 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵元长观梅三首 其二 》
- 谁复樽前叹异乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制後园宴宾 》
- 喜今谭笑复樽前 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其一 》
- 自庆樽前老复丁 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其一 》
- 那知又复到樽前 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 樽前聊复会真率 出自 [宋] 萧立之 ·《和蒲塘乡饮酒席上韵 》
- 百年悲乐寄樽壶 出自 [宋] 何梦桂 ·《再用前韵和诸公 》
- 无朝无暮在樽前 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其六 》