“莫把新诗题别处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫把新诗题别处”出自哪首诗？
答案： “莫把新诗题别处”出自： 唐代 秦韬玉的 《送友人罢举授南陵令》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò bǎ xīn shī tí bié chù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“莫把新诗题别处”的上一句是什么？
答案：
“莫把新诗题别处”的上一句是： 山入江亭罨画开 , 诗句拼音为： shān rù jiāng tíng yǎn huà kāi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“莫把新诗题别处”的下一句是什么？
答案： “莫把新诗题别处”的下一句是： 谢家临水有池台 , 诗句拼音为： xiè jiā lín shuǐ yǒu chí tái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“莫把新诗题别处”全诗
送友人罢举授南陵令 (sòng yǒu rén bà jǔ shòu nán líng lìng)
共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才。
献赋未为龙化去，除书犹喜凤衔来。
花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开。
莫把新诗题别处，谢家临水有池台。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“莫把新诗题别处”繁体原文
送友人罷舉授南陵令
共言愁是酌離杯，況值弦歌枉大才。
獻賦未爲龍化去，除書猶喜鳳銜來。
花明驛路燕脂暖，山入江亭罨畫開。
莫把新詩題別處，謝家臨水有池臺。
“莫把新诗题别处”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
献赋未为龙化去，除书犹喜凤衔来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫把新诗题别处，谢家临水有池台。
“莫把新诗题别处”全诗注音
共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才。
献赋未为龙化去，除书犹喜凤衔来。
花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开。
莫把新诗题别处，谢家临水有池台。
“莫把新诗题别处”全诗翻译
译文：
愁苦心情如同饮酒，更不巧的是遇到了弹奏的音乐却不能施展才华。
献上的诗篇还未能让我变身为龙飞腾，但收到了别人赠送的书信，好像是凤凰送来的礼物。
花朵绽放，驿路温暖，燕子涂抹着胭脂，山峦进入江亭，景色美得如同展开的画卷。
不要将新写的诗题赠送到别处，因为我喜欢在谢家的临水池台上写作。
全诗写诗人愁苦难抒，饮酒解忧未得志，弹奏音乐才情遭受限制。他献上诗篇，虽未能如龙一般飞腾，却收到了他人赠送的书信，如凤凰献上美好的礼物。花朵绽放，驿路温暖，燕子涂抹胭脂，山峦隐入江亭，美景如同展开的画卷。他希望自己的新诗能够留在谢家的临水池台，不愿意轻易赠送给别处。
“莫把新诗题别处”总结赏析
这首诗《送友人罢举授南陵令》是秦韬玉创作的，它表达了离别之情和对友人前程的祝愿。现在让我来进行赏析：
诗人首先提到了"愁是酌离杯"，这里以杯酒作为表达离别之情的象征，暗示了友人即将离去，而心中充满了离愁。接着提到友人是"弦歌枉大才"，意味着他有着卓越的才华，但或许机遇未至，令人感到惋惜。
接下来，诗人表现了自己对友人的期望，希望他能够在将来有所作为，不负众望。"献赋未为龙化去，除书犹喜凤衔来"这句话中，龙和凤都是中国传统的吉祥物，分别代表着男女之美，预示友人有望有所成就。
诗中的山水景色也为离别增添了几分情感，"花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开"描绘了美丽的自然景色，但也让人不禁联想到别离之时，这些景色将成为友人离去后的回忆。
最后，诗人告诫友人不要在新诗上题字别处，这是一种祝福，希望友人能在南陵令的职位上取得成功，不必再寻求他人的认可。
“莫把新诗题别处”相关诗句：
- 莫把新诗题别处 出自 [唐] 秦韬玉 ·《送友人罢举授南陵令 》
- 莫把新诗取次题 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其二 》
- 待把君诗处处题 出自 [宋] 韩淲 ·《次仲至 其一 》
- 拟把新诗逐片题 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 好把新诗题旧壁 出自 [宋] 黄庚 ·《寄王爱梅 》
- 郡楼把酒题诗处 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵酬岳州董使君 》
- 且把新诗斟别酒 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》
- 可题诗处莫空归 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其一 》
- 新诗题处君思我 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其二 》
- 是处新诗题欲遍 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 从与新诗着处题 出自 [宋] 朱岩伯 ·《书延福寺壁 》
- 题得新诗无处寄 出自 [宋] 韩维 ·《洛城杂诗五首 其一 》
- 诗题：留题千峯榭呈孝叔首句：君把玄英诗集披 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一○ 》
- 诗题中「夷门题处」 出自 [唐] 张昭 ·《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 》
- 新题互把论 出自 [唐] 齐己 ·《孙支使来借诗集因有谢 》
- 莫把题名取次鎸 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其四 》
- 把笔学题诗 出自 [唐] 韦应物 ·《逢杨开府 》
- 把笔强题诗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 有柱把诗题 出自 [宋] 姜特立 ·《岩泉别诸弟 》
- 拂壁把诗题 出自 [宋] 傅梦得 ·《扬州竹西楼 》