“拟把新诗逐片题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟把新诗逐片题”出自哪首诗？
答案： “拟把新诗逐片题”出自： 宋代 周端臣的 《落叶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǐ bǎ xīn shī zhú piàn tí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“拟把新诗逐片题”的上一句是什么？
答案：
“拟把新诗逐片题”的上一句是： 满阶不听家僮扫 , 诗句拼音为： mǎn jiē bù tīng jiā tóng sǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“拟把新诗逐片题”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“拟把新诗逐片题”已经是最后一句了。
“拟把新诗逐片题”全诗
落叶 (luò yè)
燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。
归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。
风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。
满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“拟把新诗逐片题”繁体原文
落葉
燮燮霜紅不自持，半隨流水半霑泥。
歸巢便覺棲禽冷，覓穴空教返蟻迷。
風徑學花飛上下，夜窗疑雨灑東西。
滿階不聽家僮掃，擬把新詩逐片題。
“拟把新诗逐片题”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
“拟把新诗逐片题”全诗注音
燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。
归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。
风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。
满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
“拟把新诗逐片题”全诗翻译
译文：
燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。
隐约可见霜红的美丽，它既被随着流水流动，又沾染了一些泥土。
归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。
回到巢中，鸟儿感到寒冷，寻找穴居的蚂蚁也迷失了方向。
风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。
风从小径上吹来，仿佛学着花儿一样飘荡，夜晚里，听到窗外雨滴的声音，令人疑惑是从东边还是西边洒下的。
满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
院中台阶上满是落叶，但家中仆人却不扫除，因为诗人有意把新写的诗一片片地题在上面。
全诗写景描绘细腻，通过春霜、流水、泥土、鸟儿、蚂蚁、花飞、夜雨、落叶等元素，展现出自然与人的和谐共生。古意盎然，意境深远。
“拟把新诗逐片题”相关诗句：
- 拟把新诗逐片题 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 虢堂拟把新题和 出自 [宋] 程公许 ·《倅教授判官皆爲东湖有赋次韵 其二 》
- 莫把新诗取次题 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其二 》
- 好把新诗题旧壁 出自 [宋] 黄庚 ·《寄王爱梅 》
- 莫把新诗题别处 出自 [唐] 秦韬玉 ·《送友人罢举授南陵令 》
- 诗题：留题千峯榭呈孝叔首句：君把玄英诗集披 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其一○ 》
- 拟把片香投赠汝 出自 [宋] 杨长孺 ·《别石门 》
- 片片可题诗 出自 [宋] 赵汝回 ·《春山堂 》
- 片片可题诗 出自 [宋] 赵东阁 ·《春山堂 》
- 扑手新诗片片霞 出自 [唐] 薛涛 ·《酬杜舍人 》
- 准拟共题诗 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 又此爲後人取宋诗题雷琴此拟题爲《题雷琴》 出自 [唐] 宋之问 ·《题雷琴（二首） 二 》
- 片言拟作诗中句 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 新题还拟汗青无 出自 [宋] 韩淲 ·《周倅以诗来索翠微堂题因周韵爲末後句 》
- 诗题据韦文拟 出自 [唐] 姚崇 ·《奉使蒲州返辔奉答圣制（题拟） 》
- 新题互把论 出自 [唐] 齐己 ·《孙支使来借诗集因有谢 》
- 题诗归拟揭庭隅 出自 [宋] 陈宓 ·《赠林教谕 》
- 拟和题诗畧未成 出自 [宋] 赵蕃 ·《程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作 》
- 题诗准拟日争晖 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其二 》
- 石片镌题数首诗 出自 [唐] 白居易 ·《读僧灵彻诗 》