首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二 > 纸帐梅花雪

“纸帐梅花雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纸帐梅花雪”出自哪首诗？

答案： “纸帐梅花雪”出自： 宋代 戴表元的 《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ zhàng méi huā xuě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“纸帐梅花雪”的上一句是什么？

答案： “纸帐梅花雪”的上一句是： 汤炉松林风 , 诗句拼音为： tāng lú sōng lín fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“纸帐梅花雪”的下一句是什么？

答案： “纸帐梅花雪”的下一句是： 时时有佳客 , 诗句拼音为： shí shí yǒu jiā kè ，诗句平仄：平平仄平仄。

“纸帐梅花雪”全诗

阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二 (láng fēng shū xiān shēng kè jū táng xī yuán zhòng sù jiā jiàn shì zhú lián shī xì zuò wèn dá èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

何物非可怜，聿向翁户设。
翁好诗更佳，萧然得三绝。
他家少年丛，徒尔歌舞热。
正如閲优场，未久意先辍。
翁今一室老，高卧百念灭。
汤炉松林风，纸帐梅花雪。
时时有佳客，文字送日月。

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平○平，平平仄○仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○○仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。

hé wù fēi kě lián ， yù xiàng wēng hù shè 。
wēng hǎo shī gèng jiā ， xiāo rán dé sān jué 。
tā jiā shào nián cóng ， tú ěr gē wǔ rè 。
zhèng rú yuè yōu chǎng ， wèi jiǔ yì xiān chuò 。
wēng jīn yī shì lǎo ， gāo wò bǎi niàn miè 。
tāng lú sōng lín fēng ， zhǐ zhàng méi huā xuě 。
shí shí yǒu jiā kè ， wén zì sòng rì yuè 。

“纸帐梅花雪”繁体原文

閬風舒先生客居棠溪袁仲素家見示竹簾詩戲作問答二首 其二

何物非可憐，聿向翁戶設。
翁好詩更佳，蕭然得三絕。
他家少年叢，徒爾歌舞熱。
正如閲優場，未久意先輟。
翁今一室老，高卧百念滅。
湯爐松林風，紙帳梅花雪。
時時有佳客，文字送日月。

“纸帐梅花雪”韵律对照

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
何物非可怜，聿向翁户设。

平仄平○平，平平仄○仄。
翁好诗更佳，萧然得三绝。

平平仄平平，平仄平仄仄。
他家少年丛，徒尔歌舞热。

○○仄平平，仄仄仄平仄。
正如閲优场，未久意先辍。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
翁今一室老，高卧百念灭。

○平平平平，仄仄平平仄。
汤炉松林风，纸帐梅花雪。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
时时有佳客，文字送日月。

“纸帐梅花雪”全诗注音

hé wù fēi kě lián ， yù xiàng wēng hù shè 。

何物非可怜，聿向翁户设。

wēng hǎo shī gèng jiā ， xiāo rán dé sān jué 。

翁好诗更佳，萧然得三绝。

tā jiā shào nián cóng ， tú ěr gē wǔ rè 。

他家少年丛，徒尔歌舞热。

zhèng rú yuè yōu chǎng ， wèi jiǔ yì xiān chuò 。

正如閲优场，未久意先辍。

wēng jīn yī shì lǎo ， gāo wò bǎi niàn miè 。

翁今一室老，高卧百念灭。

tāng lú sōng lín fēng ， zhǐ zhàng méi huā xuě 。

汤炉松林风，纸帐梅花雪。

shí shí yǒu jiā kè ， wén zì sòng rì yuè 。

时时有佳客，文字送日月。

“纸帐梅花雪”全诗翻译

译文：

这句句子的翻译如下所示：
何物非可怜，聿向翁户设。
有什么不值得同情的事物，都向老翁家中展示。
翁好诗更佳，萧然得三绝。
老翁喜好诗词更加出色，而且以其清逸之风获得了三绝的美誉。
他家少年丛，徒尔歌舞热。
他家少年们成群结队，只是贪恋歌舞热闹。
正如閲优场，未久意先辍。
就像欣赏了美好的场景，不久便提前结束了意趣。
翁今一室老，高卧百念灭。
如今老翁独自一室，高卧在床，百念皆已消失。
汤炉松林风，纸帐梅花雪。
餐饮炉中汤热，松林间吹来的风，纸帐内悬挂的梅花，像雪一样洁白。
时时有佳客，文字送日月。
时常有美好的客人，他们以精美的文字将时光送赠于日月。

总结：

此诗以老翁家中的景象为背景，描绘了老翁的诗词才华以及家中的青年欢乐，但也透露出岁月流转的无情，老翁已老，百念消逝。诗人借此抒发了对光阴易逝的感叹，以及对美好时光的珍惜之情。

“纸帐梅花雪”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“纸帐梅花雪”相关诗句：

“纸帐梅花雪”每个字的意思：

包含“纸帐梅花雪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂