“谁知翻属二君王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁知翻属二君王”出自哪首诗?
答案: “谁知翻属二君王”出自: 唐代 殷济的 《忆北府弟妹(二首) 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí zhī fān shǔ èr jūn wáng ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“谁知翻属二君王”的上一句是什么?
答案:
“谁知翻属二君王”的上一句是: 不料此心分两国 , 诗句拼音为: bù liào cǐ xīn fēn liǎng guó
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“谁知翻属二君王”的下一句是什么?
答案: “谁知翻属二君王”的下一句是: 艰难少有安中土 , 诗句拼音为: jiān nán shǎo yǒu ān zhōng tǔ ,诗句平仄:平○仄仄平○仄。
“谁知翻属二君王”全诗
忆北府弟妹(二首) 一 (yì běi fǔ dì mèi èr shǒu yī)
骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠。
离情只向天边碎,壮志还随行处伤。
不料此心分两国,谁知翻属二君王。
艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。
独羡春秋连影雁,每思羽翼幷成行。
题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。
平○仄仄平○仄,平仄平○平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄○平○。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“谁知翻属二君王”繁体原文
憶北府弟妹(二首) 一
骨肉東西各一方,弟兄南北斷肝腸。
離情祇向天邊碎,壯志還隨行處傷。
不料此心分兩國,誰知翻屬二君王。
艱難少有安中土,經亂多從胡虜鄉。
獨羨春秋連影雁,每思羽翼幷成行。
題詩泣盡東流水,欲話無人問短長。
“谁知翻属二君王”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠。
○平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
离情只向天边碎,壮志还随行处伤。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平○。
不料此心分两国,谁知翻属二君王。
平○仄仄平○仄,平仄平○平仄平。
艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄○平○。
独羡春秋连影雁,每思羽翼幷成行。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。
“谁知翻属二君王”全诗注音
骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠。
离情只向天边碎,壮志还随行处伤。
不料此心分两国,谁知翻属二君王。
艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。
独羡春秋连影雁,每思羽翼幷成行。
题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。
“谁知翻属二君王”全诗翻译
译文:
骨肉分离,各自在东西两方。弟兄情义断绝,南北之间心肝肠也断。离别之情只能化作天边的碎片,壮志也随着离别之处而受伤。未曾预料到,这颗心会被分隔在两个国家之间,谁能知晓,反而成为两位君王之下的臣子。在这困难重重的境况下,安定中原的希望渺茫,历经乱战,往往受制于胡虏之地。我独自羡慕着春秋时期飞翔连绵不断的雁群,每每想起它们的翅膀相互衔接,形成一行行壮丽的景象。我写下这首诗,泪水已经湿透了东流的水面,但却没有人询问其中的长短故事。
“谁知翻属二君王”总结赏析
赏析:
这首古诗《忆北府弟妹(二首) 一》是殷济对兄弟情义和乱世沉痛的抒发。诗以刻画骨肉分隔的兄弟之痛苦为主线,通过对战乱时代兄弟之间疏远和乡愁的描写,表达了对家园乡土的怀念以及对兄弟之间深情厚意的回忆。
首节写兄弟因战乱分隔南北,骨肉分离,感情难以交流,形象生动地展现了乱世时兄弟之间的痛苦困境。第二节中,以“离情只向天边碎”表现出他们间隔遥远,无法共享血浓于水的情感。第三节揭示了兄弟在分隔两国间的矛盾,心系家园却被历史的风云所裂。第四节,通过表现乱世时兄弟处境的艰难,突显出他们所在地的困苦。第五、第六节则以咏叹春秋的飞雁,表现了对自由、追求的向往,以及对兄弟团聚的渴望。
“谁知翻属二君王”相关诗句:
- 谁知翻属二君王 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 一 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨备 ·《灵和殿 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨修 ·《灵和殿 》
- 项王去後知属谁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 二王应望属车尘 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其六 》
- 功名翻属信陵君 出自 [宋] 刘摰 ·《平原君 》
- 君尝佑王属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董著作知北海县 》
- 再生天地属君王 出自 [宋] 郑刚中 ·《磨茶寄罗池一诗随之後以无便茶与诗俱不往今谩录于此过眼便焚切勿留 》
- 不待君王赐属镂 出自 [宋] 罗公升 ·《观潮 其二 》
- 尽属君王宇宙中 出自 [唐] 宁化九龙进士 ·《诗 》
- 王气宁知属後湖 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其二 》
- 我知二子属风雷 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀昔 》
- 君王纵恣翻成误 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 日翻舞袖向君王 出自 [宋] 萧德藻 ·《咏虞美人草 》
- 君王纵恣翻成误 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 望眼知谁属 出自 [宋] 李石 ·《九日类试院雨中制司送酒关子二首 其二 》
- 谁知心所属 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 一 》
- 谁知旧寮属 出自 [唐] 李频 ·《送鄂渚韦尚书赴镇 》
- 问君魁柄属之谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者朱俊甫二首 其二 》
- 门户非君更属谁 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》