“且可栖晋鄂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且可栖晋鄂”出自哪首诗?
答案: “且可栖晋鄂”出自: 宋代 高斯得的 《次韵功远兄惠诗见劳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě kě qī jìn è ,诗句平仄: 。
问题2:“且可栖晋鄂”的上一句是什么?
答案:
“且可栖晋鄂”的上一句是: 未能及黎侯 , 诗句拼音为: wèi néng jí lí hóu
,诗句平仄: 。
问题3:“且可栖晋鄂”的下一句是什么?
答案: “且可栖晋鄂”的下一句是: 凭谁共行藏 , 诗句拼音为: píng shuí gòng xíng cáng ,诗句平仄:平平仄○○。
“且可栖晋鄂”全诗
次韵功远兄惠诗见劳 (cì yùn gōng yuǎn xiōng huì shī jiàn láo)
平生闻父师,择术明诺谔。
岂不依德言,其奈根器弱。
昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。
谁其酌尝之,自牖勤纳约。
维时鹤山翁,铁作元佑脚。
振鬣一以鸣,万马立皆却。
此老埋虎丘,自顷气何索。
徽音阕不嗣,吾侪得无怍。
偶从锋镝余,来被缨组缚。
每怀季父风,自笑吾痹恶。
十驾希乘黄,其敢自菲薄。
啾啾竟何裨,有如丛间爵。
那知桓将军,早已惮孙绰。
鴥彼韝上鹰,掣臂将汝攫。
何不追冥鸿,幡然见几作。
会逢故人刘,危言取眙愕。
腥庮忌雕胡,薋菉妬芳若。
遂仇作俑人,意欲屏医药。
乐哉余不亭,闲身颇堪着。
寒谿静可鉴,青山崒如削。
未能及黎侯,且可栖晋鄂。
凭谁共行藏,归语故山鹤。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
平○平仄平,仄○平平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,○仄仄○仄。
平平仄平平,仄○平○仄。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平仄平平平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平○仄平平,?仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄平,平平○平仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
“且可栖晋鄂”繁体原文
次韻功遠兄惠詩見勞
平生聞父師,擇術明諾諤。
豈不依德言,其奈根器弱。
昕庭開獸樽,坐聽諸臣咋。
誰其酌嘗之,自牖勤納約。
維時鶴山翁,鐵作元祐脚。
振鬣一以鳴,萬馬立皆却。
此老埋虎丘,自頃氣何索。
徽音闋不嗣,吾儕得無怍。
偶從鋒鏑餘,來被纓組縛。
每懷季父風,自笑吾痹惡。
十駕希乘黄,其敢自菲薄。
啾啾竟何裨,有如叢間爵。
那知桓將軍,早已憚孫綽。
鴥彼韝上鷹,掣臂將汝攫。
何不追冥鴻,幡然見幾作。
會逢故人劉,危言取眙愕。
腥庮忌雕胡,薋菉妬芳若。
遂仇作俑人,意欲屏醫藥。
樂哉餘不亭,閑身頗堪著。
寒谿靜可鑒,青山崒如削。
未能及黎侯,且可棲晉鄂。
憑誰共行藏,歸語故山鶴。
“且可栖晋鄂”韵律对照
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平生闻父师,择术明诺谔。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
岂不依德言,其奈根器弱。
平○平仄平,仄○平平仄。
昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
谁其酌尝之,自牖勤纳约。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
维时鹤山翁,铁作元佑脚。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
振鬣一以鸣,万马立皆却。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
此老埋虎丘,自顷气何索。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
徽音阕不嗣,吾侪得无怍。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
偶从锋镝余,来被缨组缚。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
每怀季父风,自笑吾痹恶。
仄仄平○平,○仄仄○仄。
十驾希乘黄,其敢自菲薄。
平平仄平平,仄○平○仄。
啾啾竟何裨,有如丛间爵。
仄平平○平,仄仄仄平仄。
那知桓将军,早已惮孙绰。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
鴥彼韝上鹰,掣臂将汝攫。
平仄平平平,平平仄仄仄。
何不追冥鸿,幡然见几作。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
会逢故人刘,危言取眙愕。
平○仄平平,?仄仄平仄。
腥庮忌雕胡,薋菉妬芳若。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
遂仇作俑人,意欲屏医药。
仄平平仄平,平平○平仄。
乐哉余不亭,闲身颇堪着。
平平仄仄○,平平仄○仄。
寒谿静可鉴,青山崒如削。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
未能及黎侯,且可栖晋鄂。
平平仄○○,平仄仄平仄。
凭谁共行藏,归语故山鹤。
“且可栖晋鄂”全诗注音
平生闻父师,择术明诺谔。
岂不依德言,其奈根器弱。
昕庭开兽樽,坐听诸臣咋。
谁其酌尝之,自牖勤纳约。
维时鹤山翁,铁作元佑脚。
振鬣一以鸣,万马立皆却。
此老埋虎丘,自顷气何索。
徽音阕不嗣,吾侪得无怍。
偶从锋镝余,来被缨组缚。
每怀季父风,自笑吾痹恶。
十驾希乘黄,其敢自菲薄。
啾啾竟何裨,有如丛间爵。
那知桓将军,早已惮孙绰。
鴥彼韝上鹰,掣臂将汝攫。
何不追冥鸿,幡然见几作。
会逢故人刘,危言取眙愕。
腥庮忌雕胡,薋菉妬芳若。
遂仇作俑人,意欲屏医药。
乐哉余不亭,闲身颇堪着。
寒谿静可鉴,青山崒如削。
未能及黎侯,且可栖晋鄂。
凭谁共行藏,归语故山鹤。
“且可栖晋鄂”全诗翻译
译文:
闻说父师之言,择术明诺谔。
岂不依德之言,然而根器弱。
春日庭院开着兽樽,坐听诸臣议论纷纷。
谁愿意品尝一番,自窗中勤纳约。
那位鹤山的老翁,铁做元佑脚。
振鬣一下子鸣叫,万马立即退却。
这老人埋葬在虎丘,近来气息何其萧索。
徽音已经中断不传承,我们岂能不感遗憾。
偶然随从战阵,如今被锦缨束缚。
常怀季父风范,自嘲我痹症难受。
十次征战登黄土,我岂敢自谦卑。
啾啾声终何裨益,犹如丛中的爵位。
谁曾想桓将军,早已惧怕孙绰威。
像鹰猛扑韝上,伸臂欲将你夺。
何不追随冥鸿飞,猛然间见几重作。
会遇旧友刘归来,说起言辞颇让人吃惊。
谨防雕胡行诡计,嫉妒芳华胜如草。
因怨而化作俑人,打算摒弃医药。
欢乐啊,我在不亭,闲情逸致多可享。
寒谿宁静可作镜,青山高耸如被削。
虽未登上黎侯宝座,且可栖息于晋鄂之地。
凭谁做伴共行藏,归去告诉故山的鹤君。
总结:
诗中以闻父师之言、择术明诺谔为引子,探讨人生选择与处境。表达了依德而行却受制于个人才能不足,透过兽樽听众臣议论,显现一幅宫廷场景。鹤山老翁振鬣惊退万马,寓意弱者亦能振奋精神。老翁葬虎丘,表达对岁月逝去的感慨,徽音中断引发遗憾。战阵中被束缚,映射个人命运。怀念季父风范,自省自嘲。登黄土屡次战阵,表达坚韧意志。最后与刘归交谈,展示交友之道。其中以桓将军与孙绰的故事点明权谋之险,鹰鹯之争寓意胜败之情。倡议追随冥鸿,寄望未来。又提及刘归对胡鬼之忌,与薋菉之争,表现人际关系中的尔虞我诈。以晋鄂为归处,反衬黎侯王室。最后表达依靠友人回归故山,充满侠骨情怀。
“且可栖晋鄂”相关诗句:
- 且可栖晋鄂 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵功远兄惠诗见劳 》
- 一箪且可稳栖禅 出自 [宋] 仇远 ·《庆孝僧自金陵回虎林 》
- 鄂王墓在栖霞岭 出自 [宋] 陈允平 ·《鄂王墓 》
- 一夫鄂鄂独无望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 花开鄂鄂自相亲 出自 [宋] 魏了翁 ·《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭 其二 》
- 老乌栖栖飞且号 出自 [宋] 姜夔 ·《乌夜啼 》
- 栖栖衆且疑夫子 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人午睡韵 》
- 栖栖且避乖 出自 [宋] 仇远 ·《和友人韵 》
- 栖迟晋水滨 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 子晋栖霞境 出自 [宋] 李昉 ·《桐柏观 》
- 鄂州南楼不可到 出自 [宋] 戴复古 ·《赵克勤曾橐卿景寿同登黄南恩南楼 其二 》
- 吾辈栖栖亦可疑 出自 [宋] 左纬 ·《招友人饮 》
- 栖栖可奈何 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 栖栖良可悲 出自 [宋] 司马光 ·《寄题宇文中允所居 》
- 且如王子晋 出自 [宋] 彭止 ·《四贤古风寿帅阃 和安老人 》
- 且与晋松爲隠侣 出自 [宋] 王十朋 ·《可公禅老住泉之九日山二十年矣予临罢官求去甚力复爲後政所留寄诗酬以一绝 》
- 气象晋人遒且劲 出自 [宋] 叶茵 ·《谢朱宜中隶字 》
- 且共黄花嬉晋晚 出自 [宋] 赵文 ·《次韵孙小隠九日 》
- 晋人神仙如孙且 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 清泉可饮林可栖 出自 [宋] 陆游 ·《艾如张 》