“芳华辞甚妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳华辞甚妙”出自哪首诗？
答案： “芳华辞甚妙”出自： 宋代 晁补之的 《白紵辞上苏翰林二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng huá cí shèn miào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“芳华辞甚妙”的上一句是什么？
答案：
“芳华辞甚妙”的上一句是： 期报乃琼琚 , 诗句拼音为： qī bào nǎi qióng jū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“芳华辞甚妙”的下一句是什么？
答案： “芳华辞甚妙”的下一句是： 赠我不如无 , 诗句拼音为： zèng wǒ bù rú wú ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“芳华辞甚妙”全诗
白紵辞上苏翰林二首 其一 (bái zhù cí shàng sū hàn lín èr shǒu qí yī)
白紵棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
“芳华辞甚妙”繁体原文
白紵辭上蘇翰林二首 其一
白紵棼莫緝，紉蘭作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜諒微物，期報乃瓊琚。
芳華辭甚妙，贈我不如無。
“芳华辞甚妙”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄○平。
白紵棼莫缉，纫兰作衣袪。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
“芳华辞甚妙”全诗注音
白紵棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
“芳华辞甚妙”全诗翻译
译文：
白色的紵棼不要缉，用纫兰作衣服的袪。
早晨阳光炙烤着它，傍晚雨水浸润着它。
木瓜虽然微小，但期望回报却是琼琚（美玉）。
芳华辞别得非常妙，赠与我的礼物不如不要。
总结：这篇古文描写了一种美丽的白色细布，用纫兰作衣服的纱线，早晨被阳光照耀，傍晚被雨水浸润。作者对于一颗小小的木瓜寄予了美好的期望，希望能获得如琼琚一般的宝贵回报。虽然这样的芳华别有妙处，但是赠与作者的礼物却不如不要。整篇古文透露出对美好事物的渴望，以及对过于物质的馈赠不以为然的态度。
“芳华辞甚妙”总结赏析
赏析：: 这首诗《白紵辞上苏翰林二首 其一》是晁补之创作的古文诗。诗人以细腻的笔触，描绘了白紵棼的精致细腻，表达了对美好事物的追求和对友情的思念。
诗中首先描述了白紵棼的制作过程，纤细兰线被精心地缝制成衣袪，这展现了一种精湛的手工艺术。接着，诗人以自然景象来对比时间的流逝，朝阳和雨水分别暴晒和滋润着这件白紵棼，强化了时间的无情和事物的变迁。
在诗的后半部分，诗人提到了木瓜，以微小的事物象征了美好的回报。他期望能得到像琼琚一样宝贵的回报，这表现出他对美好事物的向往和追求。最后，诗人坦然地表示，芳华虽然妙，但赠与的礼物却不如无，表达了对友情和情感的珍视。
标签: 抒情、咏物、友情
“芳华辞甚妙”相关诗句：
- 芳华辞甚妙 出自 [宋] 晁补之 ·《白紵辞上苏翰林二首 其一 》
- 摛辞灿芳华 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其二 》
- 辞采应奇甚 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其二 》
- 痛甚骚人辞 出自 [唐] 白居易 ·《寄唐生 》
- 诚哉辞甚真 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五一 》
- 摛辞甚有理 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 冤辞何者甚 出自 [唐] 元结 ·《忝官引 》
- 容顔甚奇妙 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四八 》
- 容顔甚奇妙 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二九 》
- 妙甚第三语 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 容顔甚奇妙 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其六 》
- 此法甚高妙 出自 [唐] 杜光庭 ·《受送颂 》
- 庄严甚妙好 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二六一 》
- 妙甚垂天赋 出自 [宋] 王安中 ·《次韵杨时可李元中酬赠之作 》
- 妙甚丹青手 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》
- 此音殊妙甚 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其五 》
- 辞家十日心甚壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 着甚言辞与指挥 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五五 》
- 因甚诗中无片辞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读苏武李陵司马迁传 其二 》
- 君琴妙甚素所悭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》