“妙甚第三语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙甚第三语”出自哪首诗?
答案: “妙甚第三语”出自: 宋代 方回的 《题渊明归来图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào shèn dì sān yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“妙甚第三语”的上一句是什么?
答案:
“妙甚第三语”的上一句是: 渊明归去来 , 诗句拼音为: yuān míng guī qù lái
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“妙甚第三语”的下一句是什么?
答案: “妙甚第三语”的下一句是: 自形役自心 , 诗句拼音为: zì xíng yì zì xīn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“妙甚第三语”全诗
题渊明归来图 (tí yuān míng guī lái tú)
人以心役形,方寸有所主。
陋巷足箪瓢,外物肯妄取。
心或为形役,饥肠内煎煮。
未必得鼎食,汤镬已烹汝。
渊明归去来,妙甚第三语。
自形役自心,何乃浪自苦。
此理一以悟,公相亦粪土。
而况折我腰,不过米斗五。
昨非谢督邮,今是睇衡宇。
易有不远复,艮曰止其所。
圣之清若和,高风夷惠伍。
懦立薄夫敦,仰止迈终古。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
平仄○仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄○,平平平仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
“妙甚第三语”繁体原文
題淵明歸來圖
人以心役形,方寸有所主。
陋巷足簞瓢,外物肯妄取。
心或爲形役,饑腸內煎煮。
未必得鼎食,湯鑊已烹汝。
淵明歸去來,妙甚第三語。
自形役自心,何乃浪自苦。
此理一以悟,公相亦糞土。
而况折我腰,不過米斗五。
昨非謝督郵,今是睇衡宇。
易有不遠復,艮曰止其所。
聖之清若和,高風夷惠伍。
懦立薄夫敦,仰止邁終古。
“妙甚第三语”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
人以心役形,方寸有所主。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
陋巷足箪瓢,外物肯妄取。
平仄平平仄,平平仄○仄。
心或为形役,饥肠内煎煮。
仄仄仄仄仄,○仄仄平仄。
未必得鼎食,汤镬已烹汝。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
渊明归去来,妙甚第三语。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
自形役自心,何乃浪自苦。
仄仄仄仄仄,平○仄仄仄。
此理一以悟,公相亦粪土。
平仄○仄平,仄○仄仄仄。
而况折我腰,不过米斗五。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
昨非谢督邮,今是睇衡宇。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
易有不远复,艮曰止其所。
仄平平仄○,平平平仄仄。
圣之清若和,高风夷惠伍。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
懦立薄夫敦,仰止迈终古。
“妙甚第三语”全诗注音
人以心役形,方寸有所主。
陋巷足箪瓢,外物肯妄取。
心或为形役,饥肠内煎煮。
未必得鼎食,汤镬已烹汝。
渊明归去来,妙甚第三语。
自形役自心,何乃浪自苦。
此理一以悟,公相亦粪土。
而况折我腰,不过米斗五。
昨非谢督邮,今是睇衡宇。
易有不远复,艮曰止其所。
圣之清若和,高风夷惠伍。
懦立薄夫敦,仰止迈终古。
“妙甚第三语”全诗翻译
译文:
人们常常受心灵的驱使而形体随之,内心微小的方寸之地有所主宰。生活在狭窄的巷子中,拥有简陋的食器,不会贪图外界的华丽物品。有时内心可能受到外界形势的影响,饥饿的肠胃内部会像烧煮一般翻滚。虽然未必能够享受到盛大的宴席,但内心已经被煮得焦虑不安。像渊明归来又再次离去,言语中蕴含着深奥的道理,妙到极致,超越了一般言辞。自己受到内心的驱使,却白白自苦,何必如此呢?这个道理只要领悟一次,便可通达,就如同公相之间的争斗,终究不过是一场无谓的争执。何况现实生活中弯腰劳作,也不过是五斗米而已。昨天还不过是一个平凡的邮差,如今却变成了凡人家的看门人。事物易于远去又易于回复,仿佛艮卦所说的止其所在。圣人之品德纯清如和,高风亦能使夷人受惠,众人效仿懦弱之举,却应该效法刚毅之德,迈向终古不变的道路。
“妙甚第三语”相关诗句:
- 妙甚第三语 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 一掾妙三语 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢吴国器见赠 》
- 理足三语妙 出自 [宋] 唐庚 ·《白小 》
- 辱赏三语妙 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 妙语追三闾 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 》
- 三日聆妙语 出自 [宋] 陈文蔚 ·《辛亥春与陈周佐县丞会於汭川旅邸从容三日临别呈周佐 》
- 讲肆共推三语妙 出自 [宋] 孙觌 ·《邵久中承事挽词三首 其二 》
- 妙画已归三语掾 出自 [宋] 吕本中 ·《谒雍道士 》
- 曲中时转三妙语 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 妙语幸陪三日款 出自 [宋] 周孚 ·《奉寄满足窟主王雅州所居也 》
- 三复妙语将谁论 出自 [宋] 杨时 ·《向和卿览余诗见赠次韵奉酬 》
- (同前第五册第三三六八页) 出自 [唐] 陈光 ·《旅馆 》
- (同前第六册第四三八三页) 出自 [唐] 郑良士 ·《送人罢尉归山 》
- (《诗渊》第五册第三一三六页 出自 [唐] 郑良士 ·《郑明府池亭 》
- (同前第五册第三一二三页 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- (影印本《诗渊》第五册第三七三六页) 出自 [唐] 李绅 ·《暮宿清凉院 》
- 第二首与第三首〖引者注:以下只称第某首 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 各妙其妙勿以言语传 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 缺第三、第四、第八联 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》