“心亲迹任疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心亲迹任疎”出自哪首诗？
答案： “心亲迹任疎”出自： 宋代 潘亥的 《寄赵紫芝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qīn jì rèn shū ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“心亲迹任疎”的上一句是什么？
答案：
“心亲迹任疎”的上一句是： 莫怪无书札 , 诗句拼音为： mò guài wú shū zhá
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“心亲迹任疎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“心亲迹任疎”已经是最后一句了。
“心亲迹任疎”全诗
寄赵紫芝 (jì zhào zǐ zhī)
长安独跨馿，一别二年余。
朝士不能荐，承明空有庐。
窗虚桐影薄，櫂冷桂花初。
莫怪无书札，心亲迹任疎。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
“心亲迹任疎”繁体原文
寄趙紫芝
長安獨跨馿，一別二年餘。
朝士不能薦，承明空有廬。
窗虛桐影薄，櫂冷桂花初。
莫怪無書札，心親迹任疎。
“心亲迹任疎”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
长安独跨馿，一别二年余。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
朝士不能荐，承明空有庐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
窗虚桐影薄，櫂冷桂花初。
仄仄平平仄，平平仄平平。
莫怪无书札，心亲迹任疎。
“心亲迹任疎”全诗注音
长安独跨馿，一别二年余。
朝士不能荐，承明空有庐。
窗虚桐影薄，櫂冷桂花初。
莫怪无书札，心亲迹任疎。
“心亲迹任疎”全诗翻译
译文：
长安城独自屹立，我们分别已有两年多。
朝廷的士人未能推荐我，前途光明的希望却是空有一番虚名。
窗户虚掩，桐树的影儿稀薄，船桨在冷风中拂过桂花初开的季节。
不要怪我没有书信传递，心意亲近，轨迹却任由疏忽。
总结：
诗人述说在长安城的寂寞孤立，与亲友分别已经有两年，但在朝廷却未能得到推荐，空有虚名。描写窗户虚掩、桐树影儿稀薄、冷风拂过桂花初开的景象，表达了孤寂凄凉的氛围。最后表达了诗人不写书信的原因，并暗示心意难以亲近。
“心亲迹任疎”相关诗句：
- 心亲迹任疎 出自 [宋] 潘亥 ·《寄赵紫芝 》
- 心亲迹任疏 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 心每相亲迹且疎 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无得头陀 》
- 门外蹄轮任迹疎 出自 [宋] 刘錡 ·《用前韵呈德瞻 》
- 人来情意任亲疎 出自 [宋] 高翥 ·《八月旦日永定寺作 》
- 本自情亲听迹疎 出自 [宋] 李流谦 ·《寄刘德父 》
- 从使心亲迹更亲 出自 [宋] 薛嵎 ·《送蓑衣与陈子渊漫成口号 》
- 心敬迹自疎 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 心迩迹何疎 出自 [宋] 俞桂 ·《次坦庵兄韵 》
- 厚薄亲疎心总知 出自 [唐] 白居易 ·《病中作 》
- 心亲迹难前 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 心亲恨迹赊 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽叶倅二章 其二 》
- 心同迹复亲 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 心亲形迹忘 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 心迹贵相亲 出自 [宋] 邵雍 ·《偶见吟 其三 》
- 得意忘年心迹亲 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 畴昔心亲迹异同 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 平生心迹最相亲 出自 [唐] 白居易 ·《欲与元八卜邻先有是赠 》
- 本然心迹自相亲 出自 [宋] 艾可翁 ·《次韵徐君载见寄 》
- 关心烟雨晚疎疎 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元见寄之作 》