首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄无得头陀 > 心每相亲迹且疎

“心每相亲迹且疎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“心每相亲迹且疎”出自哪首诗？

答案： “心每相亲迹且疎”出自： 唐代 贾岛的 《寄无得头陀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn měi xiāng qīn jì qiě shū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“心每相亲迹且疎”的上一句是什么？

答案： “心每相亲迹且疎”的上一句是： 白衣只在青门里 , 诗句拼音为： bái yī zhī zài qīng mén lǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“心每相亲迹且疎”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“心每相亲迹且疎”已经是最后一句了。

“心每相亲迹且疎”全诗

寄无得头陀 (jì wú dé tóu tuó)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

夏腊今应三十余，不离树下塚间居。
貌堪良匠抽毫写，行称高僧续传书。
落涧水声来远远，当空月色自如如。
白衣只在青门里，心每相亲迹且疎。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xià là jīn yìng sān shí yú ， bù lí shù xià zhǒng jiān jū 。
mào kān liáng jiàng chōu háo xiě ， xíng chēng gāo sēng xù chuán shū 。
luò jiàn shuǐ shēng lái yuǎn yuǎn ， dāng kōng yuè sè zì rú rú 。
bái yī zhī zài qīng mén lǐ ， xīn měi xiāng qīn jì qiě shū 。

“心每相亲迹且疎”繁体原文

寄無得頭陀

夏臘今應三十餘，不離樹下塚間居。
貌堪良匠抽毫寫，行稱高僧續傳書。
落澗水聲來遠遠，當空月色自如如。
白衣只在青門裏，心每相親跡且疎。

“心每相亲迹且疎”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
夏腊今应三十余，不离树下塚间居。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
貌堪良匠抽毫写，行称高僧续传书。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落涧水声来远远，当空月色自如如。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白衣只在青门里，心每相亲迹且疎。

“心每相亲迹且疎”全诗注音

xià là jīn yìng sān shí yú ， bù lí shù xià zhǒng jiān jū 。

夏腊今应三十余，不离树下塚间居。

mào kān liáng jiàng chōu háo xiě ， xíng chēng gāo sēng xù chuán shū 。

貌堪良匠抽毫写，行称高僧续传书。

luò jiàn shuǐ shēng lái yuǎn yuǎn ， dāng kōng yuè sè zì rú rú 。

落涧水声来远远，当空月色自如如。

bái yī zhī zài qīng mén lǐ ， xīn měi xiāng qīn jì qiě shū 。

白衣只在青门里，心每相亲迹且疎。

“心每相亲迹且疎”全诗翻译

译文：
夏天即将结束，已经过去三十多天，我依然居住在墓地旁的树下。我的外貌如同精巧的艺匠描绘的一样，我的行为被人们称为高僧所传承的经书。从远处传来了溪涧水流的声音，清脆悠远，正如天空中的月色自然流转。我身穿白衣，只在青门的内部，我的内心却与世无亲，感觉渐渐疏远。

全诗概括：诗人描述了自己的生活境况和内心感受。他孤独地居住在树下的墓地旁，外貌与行为都被人们称颂。诗人感叹着远处溪涧水流的声音和夜空中的月色，表现出对自然的赞美和内心的寂寥。他身着白衣，却只能在限定的地方生活，感到与世隔绝，心境愈发疏远。

“心每相亲迹且疎”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“心每相亲迹且疎”相关诗句：

“心每相亲迹且疎”每个字的意思：

包含“心每相亲迹且疎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂