“徘徊欲去辄不忍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊欲去辄不忍”出自哪首诗?
答案: “徘徊欲去辄不忍”出自: 宋代 李之仪的 《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái huái yù qù zhé bù rěn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“徘徊欲去辄不忍”的上一句是什么?
答案:
“徘徊欲去辄不忍”的上一句是: 结绮临春犹可忆 , 诗句拼音为: jié qǐ lín chūn yóu kě yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“徘徊欲去辄不忍”的下一句是什么?
答案: “徘徊欲去辄不忍”的下一句是: 百种形容空叹息 , 诗句拼音为: bǎi zhǒng xíng róng kōng tàn xī ,诗句平仄:仄仄平平○○仄。
“徘徊欲去辄不忍”全诗
晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 (wǎn guò wáng jìn qīng dì yí zuò chí shàng sōng miǎo líng xiāo làn kāi)
清风习习醒毛骨,华屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来,举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张,主人此况真难得。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○○仄。
仄仄平仄仄仄○,仄平仄仄平○仄。
“徘徊欲去辄不忍”繁体原文
晚過王晉卿第移坐池上松杪凌霄爛開
清風習習醒毛骨,華屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州,萬蓋摇香俯澄碧。
陰森老樹藤千尺,刻桷雕楹初未識。
忽傳繡障半天來,舉頭不是人間色。
方疑絢塔燈炤燿,更覺麗天星的歷。
此時遙望若神仙,結綺臨春猶可憶。
徘徊欲去輒不忍,百種形容空嘆息。
亂點金鈿翠被張,主人此况真難得。
“徘徊欲去辄不忍”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平○平仄。
清风习习醒毛骨,华屋高明占城北。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
忽传绣障半天来,举头不是人间色。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄仄。
方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历。
仄平平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○○仄。
徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。
仄仄平仄仄仄○,仄平仄仄平○仄。
乱点金钿翠被张,主人此况真难得。
“徘徊欲去辄不忍”全诗注音
清风习习醒毛骨,华屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来,举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张,主人此况真难得。
“徘徊欲去辄不忍”全诗翻译
译文:
清风习习,吹醒了人们的毛骨。华丽的房屋高耸在城的北方。
胡床上,庾江州偶然相伴,万顶帐篷摇曳着香气,俯瞰着清澈的碧水。
阴森的老树上攀附着长长的藤蔓,刻着雕琢的楹柱,初见时未能辨认。
突然传来绣障后的动静,隐约看见绣障后半边天空被点亮,抬头望去,那并非是人间的色彩。
仿佛是华丽的宝塔灯火熠熠生辉,更觉得天空美丽的星星的历历在目。
此时远远望去,仿佛是神仙一般的景象,结绮临春的美景仍然在心头回味。
徘徊于此,欲离去又舍不得,百般的情感交织,只能空叹息。
混乱地点缀着金钿和翠被,主人居住的环境实在难得一见。
全文总结:古文描述了一个美丽壮观的景象,房屋华丽高耸,江州床上有万顶帐篷摇曳,周围有阴森的老树和雕琢的楹柱。突然传来异样的动静,绣障后点亮了一片天空,美丽的景色仿佛神仙世界,让人难忘。但人们却舍不得离去,唏嘘不已,主人所处环境难得一见。
“徘徊欲去辄不忍”总结赏析
这首诗《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开》是李之仪所作,描述了一个美丽宴会的场景,同时也抒发了诗人对此景的赞美之情。
赏析::
这首诗以清新的风景描绘了一幅美丽的画面。首先,诗人描述了微风拂拭的感觉,清风习习,让人毛骨悚然醒来。接着,他提到了华屋高明,位于城北,显示出宴会场所的高贵和壮丽。庾江州的胡床与万盖,以及香气四溢的景象,都让人感受到宴会的盛大和奢华。
诗中出现了老树、楹柱等元素,突出了宴会场地的古老和庄重。而后,诗人突然听到绣障半天传来的消息,描述了一个神秘的场景,仿佛不是人间之色。这种描写使读者感受到一种超然世俗的感觉。
随后,诗人提到了塔灯和天星,暗示了夜晚的美丽和宴会的壮丽。最后,诗人表达了自己对这一场景的难以割舍之情,感慨万分,赞美了主人的布置和款待。
标签: 抒情、宴会、自然、华丽、神秘、美丽、壮丽、古老
“徘徊欲去辄不忍”相关诗句:
- 徘徊欲去辄不忍 出自 [宋] 李之仪 ·《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 》
- 徘徊欲坐去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 唐仲友 ·《村舍 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡子澄 ·《游乳洞庵 》
- 徘徊跋马不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 徘徊不忍去兮聊以歌而行 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 欲题凡韵辄徘徊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四八 》
- 徘徊未忍去 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 徘徊未忍轻归去 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 徘徊忍离花边去 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂落英 》