“徘徊不忍去兮聊以歌而行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊不忍去兮聊以歌而行”出自哪首诗?
答案: “徘徊不忍去兮聊以歌而行”出自: 宋代 郑起的 《洞庭君山辞》, 诗句拼音为: pái huái bù rěn qù xī liáo yǐ gē ér xíng 。
问题2:“徘徊不忍去兮聊以歌而行”的上一句是什么?
答案:
“徘徊不忍去兮聊以歌而行”的上一句是: 北风吹袂兮又将之荆 , 诗句拼音为: běi fēng chuī mèi xī yòu jiāng zhī jīng
。
问题3:“徘徊不忍去兮聊以歌而行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徘徊不忍去兮聊以歌而行”已经是最后一句了。
“徘徊不忍去兮聊以歌而行”全诗
洞庭君山辞 (dòng tíng jūn shān cí)
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
平平平平仄平平,仄平平平仄平平。
平仄仄仄平平平仄平,平平平仄平平平平平仄平。
仄平平仄平仄平仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄平仄平仄平,平仄平仄平仄平平平平平。
平平仄仄平仄仄仄平平平,平平○仄平仄平仄平平平。
仄仄平平平平,仄仄平平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平。
仄平平○仄平平仄平平平,仄平平○仄平平○平平平。
平平平仄平平仄仄平平平平,平平仄仄平平仄仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄仄平平平,平平平平○仄平仄平仄○。
仄平○仄平仄○平平,平平仄仄仄平平仄平平○。
“徘徊不忍去兮聊以歌而行”繁体原文
洞庭君山辭
山爲君兮水爲臣,水爲臣兮象爲兵。
君有定位兮兵無定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知師不知比兮又奚知用兵之精。
余經山之外兮覩山水之杳冥,佳氣葱鬰兮或天香而龍腥。
烟雲變化兮或狗狀而人形,風濤洶湧兮或崖立而天平。
或夕陽兮漁歌,或曉霜兮鐘聲。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼉鳴。
或仙人張樂兮霞珮之軿軿,或神丁從駕兮車騎之轔轔。
冬寒春暖兮湖草幾番之青青,今來古往兮人物幾代之廢興。
嗟余行役兮顧鬢影之星星,無由登山臨水兮與鷗鷺盟。
北風吹袂兮又將之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“徘徊不忍去兮聊以歌而行”全诗注音
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“徘徊不忍去兮聊以歌而行”全诗翻译
译文:
山是君主,水是臣属,臣属水又象征为兵。君主有固定的位置,兵却没有固定的形态,了解山水也就了解君臣之性情。不知道师出什么,也不知道用兵的精妙之处。我游历山水之外,看到了山水的深邃神秘,美丽的气息蔓延,有时像天香有龙腥,烟云变幻时有狗形人形,风浪汹涌时有崖立天平。时而有夕阳和渔歌,或者晨霜和钟声,或雪下雁叫,或夜半听到鼍鸣。有时有仙人担着霞佩走来,或者神丁驾着车骑而行。冬日寒冷春日温暖,湖中草色几番变化。历史的流转中,人物几代兴衰。嗟我行役之间,看着鬓发映着星星,无法登山临水与鸥鹭为伴。北风吹拂衣袂,又将去往荆州,徘徊不忍离去,只好边走边歌。
全诗表达了作者对山水自然景观的观察和感悟,同时也借景抒发了对历史变迁和行役生涯的思考与感叹。
“徘徊不忍去兮聊以歌而行”相关诗句:
- 徘徊不忍去兮聊以歌而行 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 唐仲友 ·《村舍 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡子澄 ·《游乳洞庵 》
- 徘徊欲去辄不忍 出自 [宋] 李之仪 ·《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 》
- 徘徊跋马不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 徘徊未忍去 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 徘徊欲坐去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 徘徊忍离花边去 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂落英 》
- 徘徊未忍轻归去 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 徘徊不忍收樽俎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》