首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出安平山口自此无山矣作别山诗 > 徘徊不忍去

“徘徊不忍去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“徘徊不忍去”出自哪首诗？

答案： “徘徊不忍去”出自： 宋代 项安世的 《出安平山口自此无山矣作别山诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pái huái bù rěn qù ，诗句平仄： 。

问题2：“徘徊不忍去”的上一句是什么？

答案： “徘徊不忍去”的上一句是： 两山翼我行 , 诗句拼音为： liǎng shān yì wǒ xíng ，诗句平仄： 。

问题3：“徘徊不忍去”的下一句是什么？

答案： “徘徊不忍去”的下一句是： 为雨阻我程 , 诗句拼音为： wèi yǔ zǔ wǒ chéng ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“徘徊不忍去”全诗

出安平山口自此无山矣作别山诗 (chū ān píng shān kǒu zì cǐ wú shān yǐ zuò bié shān shī)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

自我出邬郊，两山翼我行。
徘徊不忍去，为雨阻我程。
我程不可阻，前山当我横。
浰阳到斑竹，翳荟复峥嵘。
中宵与之语，山鬼若见听。
衣上西山云，头上蒙泉缨。
与君未始别，此别莫关情。
明朝出山去，一笑汉江清。

仄仄仄仄平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平○仄○。
？平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄仄○。
○仄平平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zì wǒ chū wū jiāo ， liǎng shān yì wǒ xíng 。
pái huái bù rěn qù ， wèi yǔ zǔ wǒ chéng 。
wǒ chéng bù kě zǔ ， qián shān dāng wǒ héng 。
liàn yáng dào bān zhú ， yì huì fù zhēng róng 。
zhōng xiāo yǔ zhī yǔ ， shān guǐ ruò jiàn tīng 。
yī shàng xī shān yún ， tóu shàng méng quán yīng 。
yǔ jūn wèi shǐ bié ， cǐ bié mò guān qíng 。
míng cháo chū shān qù ， yī xiào hàn jiāng qīng 。

“徘徊不忍去”繁体原文

出安平山口自此無山矣作別山詩

自我出鄔郊，兩山翼我行。
徘徊不忍去，爲雨阻我程。
我程不可阻，前山當我橫。
浰陽到斑竹，翳薈復崢嶸。
中宵與之語，山鬼若見聽。
衣上西山雲，頭上蒙泉纓。
與君未始別，此別莫關情。
明朝出山去，一笑漢江清。

“徘徊不忍去”韵律对照

仄仄仄仄平，仄平仄仄○。
自我出邬郊，两山翼我行。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
徘徊不忍去，为雨阻我程。

仄平仄仄仄，平平○仄○。
我程不可阻，前山当我横。

？平仄平仄，仄仄仄平平。
浰阳到斑竹，翳荟复峥嵘。

○平仄平仄，平仄仄仄○。
中宵与之语，山鬼若见听。

○仄平平平，平仄平平平。
衣上西山云，头上蒙泉缨。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
与君未始别，此别莫关情。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝出山去，一笑汉江清。

“徘徊不忍去”全诗注音

zì wǒ chū wū jiāo ， liǎng shān yì wǒ xíng 。

自我出邬郊，两山翼我行。

pái huái bù rěn qù ， wèi yǔ zǔ wǒ chéng 。

徘徊不忍去，为雨阻我程。

wǒ chéng bù kě zǔ ， qián shān dāng wǒ héng 。

我程不可阻，前山当我横。

liàn yáng dào bān zhú ， yì huì fù zhēng róng 。

浰阳到斑竹，翳荟复峥嵘。

zhōng xiāo yǔ zhī yǔ ， shān guǐ ruò jiàn tīng 。

中宵与之语，山鬼若见听。

yī shàng xī shān yún ， tóu shàng méng quán yīng 。

衣上西山云，头上蒙泉缨。

yǔ jūn wèi shǐ bié ， cǐ bié mò guān qíng 。

与君未始别，此别莫关情。

míng cháo chū shān qù ， yī xiào hàn jiāng qīng 。

明朝出山去，一笑汉江清。

“徘徊不忍去”全诗翻译

译文：

在邬郊，我自己前往，两侧有两座山翼般伴我行。徘徊不忍离去，因为雨水阻止了我的行程。然而我不能让行程受阻，于是前方的山脉像一道障碍横亘在面前。清晨阳光照耀着斑竹，茂盛的植被又高又险峻。在深夜与山中鬼魅对话，仿佛山中的鬼神倾听着我的话语。衣服上沾满了西山的云雾，头顶上也带着泉水的飘缨。与你还未真正分别，此次别却无法掩藏我的感情。明天早晨出山离去，将会笑看汉江清澈如镜。
全诗描绘了诗人在邬郊山野徜徉的情景，面对阻碍和难别之情，以及对山中神秘的山鬼的感知，最后展望了明天的离去，以豁达的态度迎接新的旅程。

“徘徊不忍去”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“徘徊不忍去”相关诗句：

“徘徊不忍去”每个字的意思：

包含“徘徊不忍去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂