“徘徊忍离花边去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徘徊忍离花边去”出自哪首诗？
答案： “徘徊忍离花边去”出自： 宋代 赵希逢的 《和岩桂落英》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pái huái rěn lí huā biān qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“徘徊忍离花边去”的上一句是什么？
答案：
“徘徊忍离花边去”的上一句是： 九霄递馥到寰瀛 , 诗句拼音为： jiǔ xiāo dì fù dào huán yíng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“徘徊忍离花边去”的下一句是什么？
答案： “徘徊忍离花边去”的下一句是： 彷佛如从月窟行 , 诗句拼音为： páng fó rú cóng yuè kū xíng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“徘徊忍离花边去”全诗
和岩桂落英 (hé yán guì luò yīng)
沉麝为肌蜡剪英，九霄递馥到寰瀛。
徘徊忍离花边去，彷佛如从月窟行。
残蘂尚堪燃古鼎，清芬真可濯尘缨。
纷纷落尽盈盃勺，堪笑承糟空捧罂。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“徘徊忍离花边去”繁体原文
和巖桂落英
沉麝爲肌蠟剪英，九霄遞馥到寰瀛。
徘徊忍離花邊去，彷彿如從月窟行。
殘蘂尚堪燃古鼎，清芬真可濯塵纓。
紛紛落盡盈盃勺，堪笑承糟空捧罌。
“徘徊忍离花边去”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
沉麝为肌蜡剪英，九霄递馥到寰瀛。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
徘徊忍离花边去，彷佛如从月窟行。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
残蘂尚堪燃古鼎，清芬真可濯尘缨。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
纷纷落尽盈盃勺，堪笑承糟空捧罂。
“徘徊忍离花边去”全诗注音
沉麝为肌蜡剪英，九霄递馥到寰瀛。
徘徊忍离花边去，彷佛如从月窟行。
残蘂尚堪燃古鼎，清芬真可濯尘缨。
纷纷落尽盈盃勺，堪笑承糟空捧罂。
“徘徊忍离花边去”全诗翻译
译文：
沉麝是一种香气，被剪成薄片涂抹在肌肤上，宛如蜡一般。这香气穿越九霄，传遍世界各地。
徘徊在花边犹豫不决地离去，仿佛是从月亮的窟窿中走出来一样。
虽然花蕊已经残破，仍然能点燃古代的炼丹鼎，其香气清幽可濯净尘缨。
花瓣纷纷落尽，酒杯和勺子满满地盛满了酒，可笑地将捧着空酒瓶。
全诗表达了诗人对香气的赞美，以及对物事流转和短暂性的思考。通过比喻，诗人用古代的炼丹鼎和现实的酒杯勺子来反衬花蕊和酒的短暂，强调了物质的易逝和生命的无常。同时，以月亮窟窿的形象来描绘徘徊在花边的情景，表达了犹豫不决和迟疑的心境。整体诗意优美，情感深沉。
“徘徊忍离花边去”相关诗句：
- 徘徊忍离花边去 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂落英 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡子澄 ·《游乳洞庵 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 唐仲友 ·《村舍 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 徘徊未忍去 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 徘徊未忍轻归去 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 徘徊跋马不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》
- 徘徊欲去辄不忍 出自 [宋] 李之仪 ·《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 》
- 徘徊欲坐去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 徘徊不忍去兮聊以歌而行 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 徘徊未忍还 出自 [宋] 陈宗道 ·《送别 》