“徘徊欲坐去未忍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊欲坐去未忍”出自哪首诗?
答案: “徘徊欲坐去未忍”出自: 宋代 钱时的 《借亭观鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái huái yù zuò qù wèi rěn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“徘徊欲坐去未忍”的上一句是什么?
答案:
“徘徊欲坐去未忍”的上一句是: 游鱼如散空中霙 , 诗句拼音为: yóu yú rú sàn kōng zhōng yīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“徘徊欲坐去未忍”的下一句是什么?
答案: “徘徊欲坐去未忍”的下一句是: 却恨借亭犹假名 , 诗句拼音为: què hèn jiè tíng yóu jiǎ míng ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“徘徊欲坐去未忍”全诗
借亭观鱼 (jiè tíng guān yú)
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。
平仄平平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄○○仄平平,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,平平○仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平平平,仄仄平平○平仄。
“徘徊欲坐去未忍”繁体原文
借亭觀魚
春日春風衣杲杲,海棠未老春正好。
與客行過借亭西,平沙步步生芳草。
空潭愛日透底明,遊鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭猶假名。
有名無亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日蘇公堤,玉勒雕鞍相家馬。
“徘徊欲坐去未忍”韵律对照
平仄平平○仄仄,仄平仄仄平○仄。
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
仄仄○○仄平平,平平仄仄平平仄。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
○平仄仄仄仄平,平平○仄○○平。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄○。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
仄平平仄平平平,仄仄平平○平仄。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。
“徘徊欲坐去未忍”全诗注音
春日春风衣杲杲,海棠未老春正好。
与客行过借亭西,平沙步步生芳草。
空潭爱日透底明,游鱼如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍,却恨借亭犹假名。
有名无亭真是假,是假是真俱土苴。
去年今日苏公堤,玉勒雕鞍相家马。
“徘徊欲坐去未忍”全诗翻译
译文:
春日的春风吹拂着衣裳,海棠花未衰老,正值春光美好。
与伙伴一同走过借亭西,平坦的沙地上,生长着茂盛的芳草。
清澈的潭水中,阳光透过水底照射,游动的鱼儿宛如散开的云雾。
徘徊在此,欲坐却不忍离去,但却对在此借宿感到遗憾,仿佛这座亭子只是一个虚假的名称。
有些名号虚假,有些亭子实在,真假犹如土中的草苴一般。
去年的今天,在苏公堤上,骑着雕鞍的玉勒,是家马的模样。
整个诗篇传达了对春天美好景色的描绘,以及人在岁月变迁中感慨万千的心情。
“徘徊欲坐去未忍”相关诗句:
- 徘徊欲坐去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 徘徊未忍去 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 徘徊欲去辄不忍 出自 [宋] 李之仪 ·《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 》
- 徘徊未忍轻归去 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 欲行未去更徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《西安道中二首 其一 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 项安世 ·《出安平山口自此无山矣作别山诗 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡子澄 ·《游乳洞庵 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 张栻 ·《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其二 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 唐仲友 ·《村舍 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 徘徊不忍去 出自 [宋] 王之道 ·《题王亦顔清心阁 》
- 徘徊未忍还 出自 [宋] 陈宗道 ·《送别 》
- 徘徊犹未忍旋 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 徘徊跋马不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《杏花 》