“明月伴僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月伴僧闲”出自哪首诗?
答案: “明月伴僧闲”出自: 宋代 岑象求的 《游定林院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè bàn sēng xián ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“明月伴僧闲”的上一句是什么?
答案:
“明月伴僧闲”的上一句是: 白云邀客住 , 诗句拼音为: bái yún yāo kè zhù
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“明月伴僧闲”的下一句是什么?
答案: “明月伴僧闲”的下一句是: 经梵喧譁外 , 诗句拼音为: jīng fàn xuān huá wài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“明月伴僧闲”全诗
游定林院 (yóu dìng lín yuàn)
野阔莲宫迥,楼台半倚山。
地联巴峡近,门对濮溪湾。
柏径松烟湿,石房雨藓斑。
白云邀客住,明月伴僧闲。
经梵喧譁外,香灯杳霭间。
胜游成邂逅,危构喜跻攀。
世路诚何极,尘心久欲还。
輶车正催发,缓步出重关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○平仄,仄仄仄○平。
“明月伴僧闲”繁体原文
遊定林院
野闊蓮宮迥,樓臺半倚山。
地聯巴峽近,門對濮溪灣。
柏徑松烟濕,石房雨蘚斑。
白雲邀客住,明月伴僧閒。
經梵喧譁外,香燈杳靄間。
勝遊成邂逅,危搆喜躋攀。
世路誠何極,塵心久欲還。
輶車正催發,緩步出重關。
“明月伴僧闲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野阔莲宫迥,楼台半倚山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地联巴峡近,门对濮溪湾。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
柏径松烟湿,石房雨藓斑。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
白云邀客住,明月伴僧闲。
平仄平平仄,平平仄仄○。
经梵喧譁外,香灯杳霭间。
○平平仄仄,平仄仄平平。
胜游成邂逅,危构喜跻攀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世路诚何极,尘心久欲还。
○平○平仄,仄仄仄○平。
輶车正催发,缓步出重关。
“明月伴僧闲”全诗注音
野阔莲宫迥,楼台半倚山。
地联巴峡近,门对濮溪湾。
柏径松烟湿,石房雨藓斑。
白云邀客住,明月伴僧闲。
经梵喧譁外,香灯杳霭间。
胜游成邂逅,危构喜跻攀。
世路诚何极,尘心久欲还。
輶车正催发,缓步出重关。
“明月伴僧闲”全诗翻译
译文:
野外阔广,莲宫高耸,楼台伫立在山脚下。
地势相连于巴峡之近,门户正对濮溪湾。
柏树的小径上,松树的烟雾蒸腾潮湿,石房上雨水斑驳。
白云像邀请客人一样停驻在此,明月陪伴着闲散的僧侣。
经书的梵唱声从喧闹的外面传来,香灯的幽暗处遮掩在浓雾之间。
胜地游览成为意外的邂逅,高险的构筑让人欢喜地攀登。
世俗的路途实在难以预料,尘心早已渴望归还。
轻轻的车轮催促出发,步履缓慢地走出重重关隘。
总结:这段古文描写了一个山脚下的野外莲宫景致,楼台高耸,门户正对着濮溪湾。小径上的柏树松树湿润烟雾缭绕,石房上雨水斑驳。白云缥缈,明月静谧,邀请客人驻足,陪伴僧侣休闲。梵唱声从外传来,香灯在雾气中隐约。游览成为意外的邂逅,攀登高险的构筑使人愉悦。在世俗的纷扰中,心愿早已归还。轻车催促,步履缓出重重关隘。
“明月伴僧闲”相关诗句:
- 明月伴僧闲 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 满床明月伴闲眠 出自 [宋] 徐积 ·《宿溪亭 》
- 不应空伴月明闲 出自 [宋] 贺铸 ·《题杜仲观南康遗编後 》
- 故留闲客伴僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其一 》
- 鹤伴老僧闲 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 云伴老僧闲 出自 [宋] 冯多福 ·《鹤林寺 》
- 分石伴僧闲 出自 [宋] 刘黻 ·《斗山接待 》
- 身自伴僧闲 出自 [宋] 赵师秀 ·《和鲍县尉 》
- 来伴高僧半日闲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《灵山纪游 》
- 野僧长伴白云闲 出自 [宋] 杨缄 ·《齐山 》
- 晚云沉石伴僧闲 出自 [宋] 章岘 ·《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁 》
- 幅巾应伴浙僧闲 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄楼居朱漕 》
- 来伴僧闲论苦空 出自 [宋] 陈某 ·《留题九龙岩 》
- 老无生理伴僧闲 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》
- 只有野僧相伴闲 出自 [宋] 李光 ·《己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其閴寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧藁见之恍然因书以示庭植二首 其一 》
- 老无生理伴僧闲 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 残年犹得伴僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬崇福长老见寄 》
- 遶庵闲伴野僧禅 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 伴僧闲逸白莲池 出自 [宋] 赵令畤 ·《赠陈处士 》
- 白云常伴老僧闲 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》