“鹤伴老僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹤伴老僧闲”出自哪首诗?
答案: “鹤伴老僧闲”出自: 宋代 苏耆的 《虎丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hè bàn lǎo sēng xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“鹤伴老僧闲”的上一句是什么?
答案:
“鹤伴老僧闲”的上一句是: 磬随灵籁尽 , 诗句拼音为: qìng suí líng lài jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“鹤伴老僧闲”的下一句是什么?
答案: “鹤伴老僧闲”的下一句是: 有句惭先哲 , 诗句拼音为: yǒu jù cán xiān zhé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“鹤伴老僧闲”全诗
虎丘 (hǔ qiū)
虎踞标灵迹,危楼杳霭间。
剑池沉石壁,金池涌秋山。
塔影松轩断,云迷藓迳斑。
磬随灵籁尽,鹤伴老僧闲。
有句惭先哲,无辞愈厚顔。
我来聊写望,顿觉离人寰。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
“鹤伴老僧闲”繁体原文
虎丘
虎踞標靈跡,危樓杳靄間。
劍池沉石壁,金池湧秋山。
塔影松軒斷,雲迷蘚逕斑。
磬隨靈籟盡,鶴伴老僧閑。
有句慚先哲,無辭愈厚顔。
我來聊寫望,頓覺離人寰。
“鹤伴老僧闲”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄○。
虎踞标灵迹,危楼杳霭间。
仄平平仄仄,平平仄平平。
剑池沉石壁,金池涌秋山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塔影松轩断,云迷藓迳斑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
磬随灵籁尽,鹤伴老僧闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有句惭先哲,无辞愈厚顔。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
我来聊写望,顿觉离人寰。
“鹤伴老僧闲”全诗注音
虎踞标灵迹,危楼杳霭间。
剑池沉石壁,金池涌秋山。
塔影松轩断,云迷藓迳斑。
磬随灵籁尽,鹤伴老僧闲。
有句惭先哲,无辞愈厚顔。
我来聊写望,顿觉离人寰。
“鹤伴老僧闲”全诗翻译
译文:
虎独霸占着灵地,危楼隐没在迷蒙的烟雾之间。剑池里深深埋着石壁,金池中涌动着秋山的景色。塔影断绝了松轩的路径,云雾迷失了藓迳的痕迹。悠扬的磬声随着灵音渐渐消失,白鹤成为老僧的伴侣,宁静闲适。有句话承认前人的伟大,无话可说的时候更显得谦虚。我在此写下我的感悟,心中顿觉脱离尘世烦扰。
总结:
这首诗描绘了一片幽静的灵地,有虎独占、危楼隐现,剑池、金池、塔影和藓迳等景物交织在一起,与灵音和白鹤共同构成了一幅宁静恬淡的画面。诗人谦虚地承认前人的伟大,表达了自己对于离尘世烦扰的追求与心境的感悟。
“鹤伴老僧闲”相关诗句:
- 鹤伴老僧闲 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 鹤伴老僧归夕照 出自 [宋] 舒璘 ·《南山寺 》
- 云伴老僧闲 出自 [宋] 冯多福 ·《鹤林寺 》
- 老鹤伴闲居 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其二 》
- 老无生理伴僧闲 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 白云常伴老僧闲 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》
- 老无生理伴僧闲 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》
- 遶庵闲伴老僧禅 出自 [唐] 齐己 ·《看云 》
- 转身来伴老僧闲 出自 [宋] 蔡瑗 ·《雉山院 》
- 故留闲客伴僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其一 》
- 猿鹤伴高僧 出自 [宋] 陈允平 ·《雷峰少憩 》
- 鹤睡云松伴定僧 出自 [宋] 方月涧 ·《游黄山留题 其二 》
- 分石伴僧闲 出自 [宋] 刘黻 ·《斗山接待 》
- 明月伴僧闲 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 身自伴僧闲 出自 [宋] 赵师秀 ·《和鲍县尉 》
- 童闲唯伴鹤 出自 [宋] 叶绍翁 ·《幽居书事 》
- 渚鹤伴闲行 出自 [唐] 马戴 ·《送田使君牧蔡州 》
- 篱根鹤伴闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和颐斋梅花韵 》
- 鹤伴月华闲 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 鸥鹤失闲伴 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》