“云伴老僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云伴老僧闲”出自哪首诗？
答案： “云伴老僧闲”出自： 宋代 冯多福的 《鹤林寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún bàn lǎo sēng xián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云伴老僧闲”的上一句是什么？
答案：
“云伴老僧闲”的上一句是： 日曛农父醉 , 诗句拼音为： rì xūn nóng fù zuì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云伴老僧闲”的下一句是什么？
答案： “云伴老僧闲”的下一句是： 暇日还携茗 , 诗句拼音为： xiá rì huán xié míng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云伴老僧闲”全诗
鹤林寺 (hè lín sì)
春郊躬劝相，税驾拟禅关。
院古深藏竹，堂虚浄对山。
日曛农父醉，云伴老僧闲。
暇日还携茗，同来瀹虎斑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云伴老僧闲”繁体原文
鶴林寺
春郊躬勸相，稅駕擬禪關。
院古深藏竹，堂虛浄對山。
日曛農父醉，雲伴老僧閑。
暇日還携茗，同來瀹虎斑。
“云伴老僧闲”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春郊躬劝相，税驾拟禅关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
院古深藏竹，堂虚浄对山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日曛农父醉，云伴老僧闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暇日还携茗，同来瀹虎斑。
“云伴老僧闲”全诗注音
春郊躬劝相，税驾拟禅关。
院古深藏竹，堂虚浄对山。
日曛农父醉，云伴老僧闲。
暇日还携茗，同来瀹虎斑。
“云伴老僧闲”全诗翻译
译文：
春天在乡野劝说着亲近的友人，考虑着去访问禅关寺庙。
庭院古老，深藏着茂密的竹林，大厅宽敞干净，与山峦相对。
太阳西斜时，农父陶醉，云雾相伴着悠闲的老僧。
空闲的日子一起带着茶去，共赏这虎斑瀹水之景。
全诗写景描写清新自然，以及人与自然的和谐相处。诗人通过描绘春郊的景色、庭院的竹林，以及与友人、老僧共度时光的场景，展现了恬静宁谧的生活态度。诗中运用了自然景物和人物情感的对比，呈现出一幅宁静和美的田园画面。
“云伴老僧闲”相关诗句：
- 云伴老僧闲 出自 [宋] 冯多福 ·《鹤林寺 》
- 白云常伴老僧闲 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》
- 鹤伴老僧闲 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 老无生理伴僧闲 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安下岩 》
- 老无生理伴僧闲 出自 [宋] 王十朋 ·《云安下岩 》
- 转身来伴老僧闲 出自 [宋] 蔡瑗 ·《雉山院 》
- 遶庵闲伴老僧禅 出自 [唐] 齐己 ·《看云 》
- 白云终日伴僧闲 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》
- 晚云沉石伴僧闲 出自 [宋] 章岘 ·《治平丙午仲冬中澣游释迦寺登环翠阁 》
- 野僧长伴白云闲 出自 [宋] 杨缄 ·《齐山 》
- 白云终日伴僧闲 出自 [宋] 胡朝颖 ·《小金山 》
- 云伴老僧居翠微 出自 [宋] 宋无 ·《南峰归云庵 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨蟠 ·《杂题 》
- 老僧心与白云闲 出自 [宋] 袁说友 ·《题惠老所藏岁寒图 》
- 老僧更羡白云闲 出自 [宋] 石象之 ·《东掖四绝句 入天台 》
- 故留闲客伴僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其一 》
- 明月伴僧闲 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 身自伴僧闲 出自 [宋] 赵师秀 ·《和鲍县尉 》
- 分石伴僧闲 出自 [宋] 刘黻 ·《斗山接待 》