“装成新树色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“装成新树色”出自哪首诗？
答案： “装成新树色”出自： 宋代 梅尧臣的 《次韵和永叔对雪十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuāng chéng xīn shù sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“装成新树色”的上一句是什么？
答案：
“装成新树色”的上一句是： 侵凌物已繁 , 诗句拼音为： qīn líng wù yǐ fán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“装成新树色”的下一句是什么？
答案： “装成新树色”的下一句是： 遮尽古苔痕 , 诗句拼音为： zhē jìn gǔ tái hén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“装成新树色”全诗
次韵和永叔对雪十韵 (cì yùn hé yǒng shū duì xuě shí yùn)
纷纷何乱目，凛凛自开门。
着莫风难定，侵凌物已繁。
装成新树色，遮尽古苔痕。
冷入梁王苑，清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜，增险想轘辕。
小隙皆能及，洪炉逼不温。
云衣随处积，水甲等闲屯。
团戏为丸转，堆雕作兽蹲。
岂愁空破履，幸喜有清樽。
谁问诸公子，高楼与後园。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“装成新树色”繁体原文
次韻和永叔對雪十韻
紛紛何亂目，凜凜自開門。
著莫風難定，侵凌物已繁。
裝成新樹色，遮盡古苔痕。
冷入梁王苑，清乘衛國軒。
欺貧凍蓬蓽，增險想轘轅。
小隙皆能及，洪爐逼不溫。
雲衣隨處積，水甲等閒屯。
團戲爲丸轉，堆雕作獸蹲。
豈愁空破履，幸喜有清樽。
誰問諸公子，高樓與後園。
“装成新树色”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
纷纷何乱目，凛凛自开门。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
着莫风难定，侵凌物已繁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
装成新树色，遮尽古苔痕。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
冷入梁王苑，清乘卫国轩。
平平仄平仄，平仄仄○平。
欺贫冻蓬荜，增险想轘辕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小隙皆能及，洪炉逼不温。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
云衣随处积，水甲等闲屯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
团戏为丸转，堆雕作兽蹲。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
岂愁空破履，幸喜有清樽。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁问诸公子，高楼与後园。
“装成新树色”全诗注音
纷纷何乱目，凛凛自开门。
着莫风难定，侵凌物已繁。
装成新树色，遮尽古苔痕。
冷入梁王苑，清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜，增险想轘辕。
小隙皆能及，洪炉逼不温。
云衣随处积，水甲等闲屯。
团戏为丸转，堆雕作兽蹲。
岂愁空破履，幸喜有清樽。
谁问诸公子，高楼与後园。
“装成新树色”全诗翻译
译文：
纷纷何乱目，凛凛自开门。
着莫风难定，侵凌物已繁。
装成新树色，遮尽古苔痕。
冷入梁王苑，清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜，增险想轘辕。
小隙皆能及，洪炉逼不温。
云衣随处积，水甲等闲屯。
团戏为丸转，堆雕作兽蹲。
岂愁空破履，幸喜有清樽。
谁问诸公子，高楼与后园。
翻译如下：
纷纷何乱目，众人的目光纷纷乱瞧。凛凛自开门，庄严威严地打开门户。
着莫风难定，寒风呼啸，难以平息。侵凌物已繁，它侵扰着一切，已经很猖獗。
装成新树色，掩盖了古老苔藓的痕迹。遮尽古苔痕，隐藏了所有古老的痕迹。
冷入梁王苑，寒气侵入梁王的园苑。清乘卫国轩，坐着明亮的马车进入卫国的华丽马厩。
欺贫冻蓬荜，欺负贫穷的人像冻结的蓬草一样。增险想轘辕，加剧了危险，让人想起战车。
小隙皆能及，小缺点都能被人攀附。洪炉逼不温，熊熊燃烧的火炉无法取暖。
云衣随处积，像云彩一样随处堆积。水甲等闲屯，水壶随意地堆积。
团戏为丸转，团圆戏团在丸子上翻转。堆雕作兽蹲，堆砌起雕塑成兽蹲。
岂愁空破履，哪里担心鞋子破了，幸喜有清樽。谁问诸公子，高楼与后园。
总结：
这首诗通过描绘景物、对比寒暑以及反映社会现象，表达了作者对纷乱世界的观察和思考。作者通过描绘自然景物和社会现象，暗示了人们面临的挑战和不平等的现实。然而，尽管世界充满了困境和矛盾，作者依然看到了一些喜悦和希望的存在。整体而言，这首诗透过景物的描绘，传达了作者对于人生、社会和现实的深刻思考。
“装成新树色”总结赏析
赏析：:
这首诗《次韵和永叔对雪十韵》由梅尧臣创作，以雪景为题材，表达了雪花飘飘、覆盖大地的壮丽景象，以及雪中的一系列生活画面和情感体验。
首先，诗人以"纷纷何乱目，凛凛自开门"描写了雪花纷纷飘落，将视线凝聚在窗外雪景之中。"纷纷何乱目"表现了雪花飘飘的壮观景象，"凛凛自开门"则传达了冰雪寒冷的感觉。
接着，诗人描述了雪的特性，"着莫风难定，侵凌物已繁"表明雪花轻盈且随风飘动，覆盖了一切，"装成新树色，遮尽古苔痕"则描绘了雪后景色焕然一新，覆盖了古老的苔藓痕迹。
诗的后半部分，诗人将雪景与历史、宫廷联系起来，"冷入梁王苑，清乘卫国轩"表达了雪的清冷之美与宫廷文化的关联。同时，他提到了社会底层的人们，"欺贫冻蓬荜，增险想轘辕"，强调了雪天对一般百姓的不便与困苦。
诗中还描绘了雪的特性，如"小隙皆能及，洪炉逼不温"表现了雪的无孔不入，使人们的生活变得更加不易。"云衣随处积，水甲等闲屯"则展示了雪的积累与影响。
最后，诗人以"团戏为丸转，堆雕作兽蹲"将雪花比喻成团团纷飞的玩物，让人联想到雪天的欢乐场面。"岂愁空破履，幸喜有清樽"表现了在雪中的困难之际，有美酒相伴，仍可愉悦心情。
标签:
写景、抒情、咏雪、生活、宫廷、人情。
“装成新树色”相关诗句：
- 装成新树色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔对雪十韵 》
- 偷装衆树新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 画成林色重装洗 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王济州 》
- 装出雕盘露色新 出自 [宋] 韩维 ·《明叔惠洛中花走笔爲谢 》
- 汗浥新装画不成 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 舞 》
- 树色新兰若 出自 [唐] 王渐 ·《缺题 》
- 邻家树色新 出自 [唐] 刘得仁 ·《荅韦先辈春雨後见寄 》
- 云收树色遥成海 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》
- 色香假合成此树 出自 [宋] 王迈 ·《惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字爲赋二诗 其二 》
- 暑雨吹凉树色新 出自 [宋] 韩淲 ·《郑中卿池阳倅贰 》
- 碧树阳春晓色新 出自 [宋] 晏殊 ·《牡丹 》
- 树里新飞五色烟 出自 [唐] 李昂 ·《题雍丘崔明府丹竈（伯二五六七。下同） 》
- 行树坐思新种色 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔 》
- 寒树似添新喜色 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其五 》
- 桂树新枝色更青 出自 [唐] 刘禹锡 ·《闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州 》
- 一抹东风树色新 出自 [宋] 林表民 ·《题方叔所藏马中远春牧晚归图 》
- 新丰树色绕千官 出自 [唐] 顾况 ·《宿昭应 》
- 云树烟花一色新 出自 [宋] 李德真 ·《武林春游即事 》
- 新树叶成阴 出自 [唐] 白居易 ·《玩新庭树因咏所怀 》
- 爱此新成树 出自 [唐] 白居易 ·《步东坡 》