“树色遥藏店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树色遥藏店”出自哪首诗？
答案： “树色遥藏店”出自： 唐代 韦庄的 《早发》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù sè yáo cáng diàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“树色遥藏店”的上一句是什么？
答案：
“树色遥藏店”的上一句是： 过客马频嘶 , 诗句拼音为： guò kè mǎ pín sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“树色遥藏店”的下一句是什么？
答案： “树色遥藏店”的下一句是： 泉声暗傍畦 , 诗句拼音为： quán shēng àn bàng qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树色遥藏店”全诗
早发 (zǎo fā)
早雾浓於雨，田深黍稻低。
出门鸡未唱，过客马频嘶。
树色遥藏店，泉声暗傍畦。
独吟三十里，城月尚如珪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“树色遥藏店”繁体原文
早發
早霧濃於雨，田深黍稻低。
出門雞未唱，過客馬頻嘶。
樹色遙藏店，泉聲暗傍畦。
獨吟三十里，城月尚如珪。
“树色遥藏店”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早雾浓於雨，田深黍稻低。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出门鸡未唱，过客马频嘶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色遥藏店，泉声暗傍畦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
独吟三十里，城月尚如珪。
“树色遥藏店”全诗注音
早雾浓於雨，田深黍稻低。
出门鸡未唱，过客马频嘶。
树色遥藏店，泉声暗傍畦。
独吟三十里，城月尚如珪。
“树色遥藏店”全诗翻译
译文：
早晨的雾气浓郁胜过雨水，田野深处黍稻低垂。出门时鸡尚未唱鸣，路过的行人马匹频频嘶鸣。树色隐约藏在店铺之后，泉水声悄然伴随着田畦。我独自吟唱行走了三十里，城市上空的明月仍然像玉圭一样明亮高悬。
全诗描绘了一个清晨的田园景象，雾气笼罩着田野，田间黍稻低垂，鸡还未唱鸣，过客的马频繁嘶鸣。店铺隐约可见，泉水悄然流淌在田畦旁边。诗人孤独地吟唱行走了三十里路程，仰望着高悬的明月，月色如同美玉悬挂在城市上空。整首诗意境深远，情感沉静，展现了田园自然的宁静与美丽，以及诗人内心深处的孤独与清静。
“树色遥藏店”相关诗句：
- 树色遥藏店 出自 [宋] 释绍嵩 ·《小憩东岳行宫戏题 》
- 树色遥藏店 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 遥怜树色同 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 树藏秋色老 出自 [宋] 余靖 ·《山馆 》
- 野色藏溪树 出自 [宋] 朱昂 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 云收树色遥成海 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》
- 山色遥连秦树晚 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 细雨不藏秦树色 出自 [唐] 郑谷 ·《渭阳楼闲望 》
- 只因庭树藏春色 出自 [宋] 朱服 ·《题东老庵 》
- 店舍总迢遥 出自 [宋] 刘学箕 ·《跨水道间 》
- 店遥旅叱馿 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 店舍总迢遥 出自 [宋] 施枢 ·《跨水道间 》
- 隠隠遥分树色 出自 [宋] 韩元吉 ·《题日出雨脚图二首 其二 》
- 等闲野店亦藏幽 出自 [宋] 许及之 ·《过常山村店中见菊 》
- 沽酒店藏花影内 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其二 》
- 密树标茆店 出自 [宋] 吴龙翰 ·《南陵道中迫暮投茅店四围率败篱令仆夫环卧 》
- 树声村店晚 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日卢龙村舍 》
- 红树映野店 出自 [宋] 李石 ·《过永寿县 》
- 树声村店晚 出自 [唐] 徐铉 ·《秋日卢龙村舍 》
- 红树拥野店 出自 [宋] 文同 ·《过永寿县 》