“兰台地望高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰台地望高”出自哪首诗？
答案： “兰台地望高”出自： 宋代 陈长方的 《王正自挽诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán tái dì wàng gāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兰台地望高”的上一句是什么？
答案：
“兰台地望高”的上一句是： 道史词华丽 , 诗句拼音为：dào shǐ cí huá lì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兰台地望高”的下一句是什么？
答案： “兰台地望高”的下一句是： 鸳行方接翼 , 诗句拼音为： yuān xíng fāng jiē yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“兰台地望高”全诗
王正自挽诗 其一 (wáng zhèng zì wǎn shī qí yī)
道史词华丽，兰台地望高。
鸳行方接翼，牛刃极吹毛。
岂料飞梭语，长令空谷逃。
栖迟俄委化，惊惋首重搔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“兰台地望高”繁体原文
王正自挽詩 其一
道史詞華麗，蘭臺地望高。
鴛行方接翼，牛刃極吹毛。
豈料飛梭語，長令空谷逃。
棲遲俄委化，驚惋首重搔。
“兰台地望高”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道史词华丽，兰台地望高。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸳行方接翼，牛刃极吹毛。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
岂料飞梭语，长令空谷逃。
平平平仄仄，平仄仄平平。
栖迟俄委化，惊惋首重搔。
“兰台地望高”全诗注音
道史词华丽，兰台地望高。
鸳行方接翼，牛刃极吹毛。
岂料飞梭语，长令空谷逃。
栖迟俄委化，惊惋首重搔。
“兰台地望高”全诗翻译
译文：
道德经、史记等文辞非常华丽，登上兰台高地远眺。
形容鸳鸯并行飞行，像牛毛被极细微的风吹拂。
谁曾想飞梭却具有言语，长久使空谷中的人逃避。
停留在这里突然感到陷入困境，惊愕地抓狂而拨弄头发。
总结：
诗人通过华丽的文辞，描绘了道德经和史记等古文的博大精深。兰台高地成为远眺的最佳地点。借鸳鸯并行和牛毛吹拂的比喻，形象地表达了古文中的一些隐喻和象征。飞梭具有言语，使空谷中的人产生惧怕和逃避的感觉。最后，诗人在深思古文的同时，陷入对古文深奥意义的困惑与惊愕。
“兰台地望高”相关诗句：
- 兰台地望高 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其一 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 目断兰台空望归 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 高阁兰台笔 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎西使成州 》
- 楼台高下出兰若 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 地隔望乡台 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愁 》
- 地阔望仙台 出自 [唐] 杜甫 ·《巴山 》
- 高台四望同 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 高台西北望 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 铜雀妓 一 》
- 望远上高台 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《望远 》
- 伥望临高台 出自 [唐] 张彪 ·《北游还酬孟云卿 》
- 高台一悄望 出自 [唐] 韦应物 ·《台上迟客 》
- 高筑望乡台 出自 [宋] 姜夔 ·《李陵台 》
- 高台望故乡 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 高台旷望处 出自 [唐] 李中 ·《春日作 》
- 高台望不极 出自 [宋] 林逋 ·《寄临川司理赵时校书 》
- 高台四望同 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 高台试延望 出自 [唐] 马戴 ·《晚眺有怀 》
- 怅望临高台 出自 [唐] 刘长卿 ·《北游酬孟云卿见寄 》
- 高台聊四望 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》