“奕奕中庭荫华伞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奕奕中庭荫华伞”出自哪首诗?
答案: “奕奕中庭荫华伞”出自: 宋代 刘敞的 《灵椿馆风折椿树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yì zhōng tíng yìn huá sǎn ,诗句平仄: 仄仄○○○平仄 。
问题2:“奕奕中庭荫华伞”的上一句是什么?
答案:
“奕奕中庭荫华伞”的上一句是: 风柔雨练三月余 , 诗句拼音为: fēng róu yǔ liàn sān yuè yú
,诗句平仄: 仄仄○○○平仄 。
问题3:“奕奕中庭荫华伞”的下一句是什么?
答案: “奕奕中庭荫华伞”的下一句是: 清阴及物不自惜 , 诗句拼音为: qīng yīn jí wù bù zì xī ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“奕奕中庭荫华伞”全诗
灵椿馆风折椿树 (líng chūn guǎn fēng zhé chūn shù)
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○○○平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄平○仄。
平仄仄仄○仄仄平仄平,仄平平仄平仄○。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄○仄仄,仄○平仄平平平。
平平平,平仄○○平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“奕奕中庭荫华伞”繁体原文
靈椿館風折椿樹
野人獨愛靈椿館,館前靈椿聳危幹。
風柔雨練三月餘,奕奕中庭蔭華傘。
清陰及物不自惜,赤日當天損炎旱。
危簷密牖清有餘,翠竹猗桐何足算。
南山白虎嘯狂飇,孤根易動枝條散。
芳華寂寞未及衰,萎遲遂比溝中斷。
君不見月中紫桂天上榆,有名無實安自如。
天河均澗易生植,甘露灑葉長扶疏。
結根得所應自貴,庇蔭雖遠真徒虚。
靈椿乎,莊子浪叟誠爾徒。
爾當自取八千歲,今顛蹶矣人誰扶。
“奕奕中庭荫华伞”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
平平仄仄○仄平,仄仄○○○平仄。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄平○仄。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
平仄仄仄○仄仄平仄平,仄平平仄平仄○。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
仄平仄仄○仄仄,仄○平仄平平平。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
平平平,平仄○○平仄平。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。
“奕奕中庭荫华伞”全诗注音
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。
“奕奕中庭荫华伞”全诗翻译
译文:
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿高耸而挺拔。
风柔雨绵绵,已有三月之久,中庭的华伞荫庇着翠竹。
清凉的阴影下,灵椿并不吝啬地与万物分享,赤日高悬天际,虽然炎热干旱,却无法削弱它的生机。
危檐密窗虽然清净宽广,翠竹与垂榕的美景也无法计算得尽。
南山上白虎仰天咆哮,狂风呼啸而过,孤独的根本容易动摇,枝条散乱。
芳华依旧,但寂寞未免难免衰败,枯萎的迟缓逐渐与沟渠断裂。
君可曾看见,月中的紫桂和天上的榆树,名声远胜实际,虚有其表。
天河与涧水俱均可孕育植物,甘露洒在叶片上,长助其茂密蔓生。
结下深厚根基就能自行成长,虽然远远遮蔽庇荫,但实际却空虚无实。
灵椿啊,庄子浪叟真正是你的弟子啊。
你原本可自取长寿八千岁,现在却颠沛流离,无人能扶持你了。
“奕奕中庭荫华伞”总结赏析
《灵椿馆风折椿树》这首诗是刘敞创作的,它表现了灵椿馆前一棵折断的椿树,以及自然界的景物和人生哲理。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是自然与人生的反思。作者通过描绘灵椿馆前一棵折断的椿树,以及自然界的景物,来反映生命的脆弱和变幻无常。在这棵椿树折断的背后,作者隐喻了人生的短暂和不可预测性。
首先,诗中提到了“风柔雨练三月余”,这描述了春天的柔和气候,但也强调了时间的流逝。接着,诗人写到“清阴及物不自惜”,表达了自然界的慷慨和大气。然而,他也指出“赤日当天损炎旱”,暗示了炎热的夏天对生命的威胁。
在诗的后半部分,作者提到了南山的白虎啸声,以及椿树的孤根易动,表现了自然界的粗犷和无情。然而,椿树仍然保持着一些芳华,这与人生的坚韧和希望形成了对比。最后,诗人以灵椿馆和庄子浪叟的形象来强调生命的短暂和不可控制性。
“奕奕中庭荫华伞”相关诗句:
- 奕奕中庭荫华伞 出自 [宋] 刘敞 ·《灵椿馆风折椿树 》
- 奕奕神光在天庭 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 才华奕奕尽专城 出自 [宋] 韩淲 ·《吴澧州兵部挽诗 》
- 肤使奕奕华弓旌 出自 [宋] 许月卿 ·《除月二十三日夜梦 》
- 奕奕殊庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 降圣用《真安》。 》
- 奕奕空中电 出自 [宋] 陆游 ·《夕雨二首 其一 》
- 仰视星斗奕奕纷罗骈 出自 [宋] 杜范 ·《七夕歌 》
- 衣冠奕奕皆遗种 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽武夷石乳吟 》
- 奕奕挥毫王粲诗 出自 [宋] 陆游 ·《赠径山銛书记 》
- 奕奕方收岩际电 出自 [宋] 陆游 ·《狂夫 》
- 奕奕清睛耿秀眉 出自 [宋] 项安世 ·《伯父生朝 》
- 奕奕天河光不断 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其一一 》
- 云霄奕奕孔鸾飞 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其四 》
- 奕奕秋光照眼明 出自 [宋] 孔平仲 ·《入山马上口占 》
- 青芦奕奕夜吟商 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一 》
- 奕奕长篇间短吟 出自 [宋] 陈造 ·《还王编修诗卷 》
- 奕奕红顔浮两颊 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 奕奕君家好弟兄 出自 [宋] 楼钥 ·《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门 》
- 神光奕奕穿斗牛 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 圣主萝图长奕奕 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 宜孙 》