“身随栖鸟息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身随栖鸟息”出自哪首诗?
答案: “身随栖鸟息”出自: 宋代 李光的 《夜起对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn suí qī niǎo xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“身随栖鸟息”的上一句是什么?
答案:
“身随栖鸟息”的上一句是: 江流俯清浅 , 诗句拼音为: jiāng liú fǔ qīng qiǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“身随栖鸟息”的下一句是什么?
答案: “身随栖鸟息”的下一句是: 兴与孤云远 , 诗句拼音为: xīng yǔ gū yún yuǎn ,诗句平仄:○仄平平仄。
“身随栖鸟息”全诗
夜起对月 (yè qǐ duì yuè)
西风扫浮云,素月清夜满。
幽人愁不寐,一夕几辗转。
天河见澄霁,江流俯清浅。
身随栖鸟息,兴与孤云远。
叩门复何人,隔竹空吠犬。
竟须掩关眠,炉薫袅香篆。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“身随栖鸟息”繁体原文
夜起對月
西風掃浮雲,素月清夜滿。
幽人愁不寐,一夕幾輾轉。
天河見澄霽,江流俯清淺。
身隨栖鳥息,興與孤雲遠。
叩門復何人,隔竹空吠犬。
竟須掩關眠,爐薫裊香篆。
“身随栖鸟息”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
西风扫浮云,素月清夜满。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
幽人愁不寐,一夕几辗转。
平平仄平仄,平平仄平仄。
天河见澄霁,江流俯清浅。
平平平仄仄,○仄平平仄。
身随栖鸟息,兴与孤云远。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
叩门复何人,隔竹空吠犬。
仄平仄平平,平平仄平仄。
竟须掩关眠,炉薫袅香篆。
“身随栖鸟息”全诗注音
西风扫浮云,素月清夜满。
幽人愁不寐,一夕几辗转。
天河见澄霁,江流俯清浅。
身随栖鸟息,兴与孤云远。
叩门复何人,隔竹空吠犬。
竟须掩关眠,炉薫袅香篆。
“身随栖鸟息”全诗翻译
译文:
西风吹扫着飘浮的云,明亮的月光洒满了清净的夜晚。幽居的人因忧愁而无法入眠,一夜之间翻来覆去。天河在晴朗的天空下显得清澈,江水静静地倾泻而下,波光粼粼。我身似栖息的鸟儿静谧安好,心境却随着独自漂泊的云彩远离。敲门声再次响起,穿过竹篱却只有虚空回应,狗吠声也空荡荡地回荡着。最终只能关上门,安然入眠,炉火飘逸的香篆氤氲在空中。
全文总结:在西风吹扫浮云的夜晚,月光明亮。一个幽居的人因忧愁难眠,整夜辗转反侧。天河清澈可见,江水清浅平静。作者身心安宁如栖息的鸟儿,但内心却与孤云一般漂泊遥远。有人敲门,但穿过竹篱却无人应答,只有狗吠声回荡。最终只能关上门,点燃香篆,平静入眠。
“身随栖鸟息”相关诗句:
- 身随栖鸟息 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 鸟无栖息处 出自 [唐] 刘威 ·《塞上作 》
- 衆鸟竟栖息 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 好鸟时栖息 出自 [宋] 文洪源 ·《齐云庵 》
- 仙鸟宜栖息 出自 [唐] 刘希夷 ·《孤松篇 》
- 人定鸟栖息 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 栖鸟随我还 出自 [唐] 宋之问 ·《初到陆浑山庄 》
- 归随鸟雀栖 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 心随倦鸟甘栖宿 出自 [唐] 詹琲 ·《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山 》
- 暂随越鸟栖烟树 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》
- 安得身随飞鸟翼 出自 [宋] 刘攽 ·《寄仲冯 》
- 身随去鸟拟争先 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将及下蔡寄仲求 》
- 身随猨鸟在深山 出自 [唐] 权德舆 ·《赠广通上人 》
- 栖栖失羣鸟 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 栖栖南越鸟 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 日日官身随鸟动 出自 [宋] 李石 ·《同韩子东赏牡丹 》
- 栖栖寄此身 出自 [宋] 黄庚 ·《书所寓 》
- 身堕栖栖然 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟发 》
- 栖栖身是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其二 》
- 我始得栖息 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其二 》