“暂随越鸟栖烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂随越鸟栖烟树”出自哪首诗?
答案: “暂随越鸟栖烟树”出自: 宋代 杨亿的 《史馆张学士知婺州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn suí yuè niǎo qī yān shù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暂随越鸟栖烟树”的上一句是什么?
答案:
“暂随越鸟栖烟树”的上一句是: 津亭目送片帆飞 , 诗句拼音为: jīn tíng mù sòng piàn fān fēi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“暂随越鸟栖烟树”的下一句是什么?
答案: “暂随越鸟栖烟树”的下一句是: 重许吴侬见锦衣 , 诗句拼音为: chóng xǔ wú nóng jiàn jǐn yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暂随越鸟栖烟树”全诗
史馆张学士知婺州 (shǐ guǎn zhāng xué shì zhī wù zhōu)
鸾掖分符又出麾,津亭目送片帆飞。
暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣。
属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥。
隐侯带眼看成缓,双阙恩深更忆归。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“暂随越鸟栖烟树”繁体原文
史館張學士知婺州
鸞掖分符又出麾,津亭目送片帆飛。
暫隨越鳥棲烟樹,重許吳儂見錦衣。
屬邑行春熊軾稳,公堂卜夜蟹螯肥。
隱侯带眼看成緩,雙闕恩深更憶歸。
“暂随越鸟栖烟树”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鸾掖分符又出麾,津亭目送片帆飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
隐侯带眼看成缓,双阙恩深更忆归。
“暂随越鸟栖烟树”全诗注音
鸾掖分符又出麾,津亭目送片帆飞。
暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣。
属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥。
隐侯带眼看成缓,双阙恩深更忆归。
“暂随越鸟栖烟树”全诗翻译
译文:
鸾掖分符又出麾,津亭目送片帆飞。
暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣。
属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥。
隐侯带眼看成缓,双阙恩深更忆归。
赏析:全诗:
这首诗描绘了一个离别的场景,表达了离情别绪和对归乡的思念之情。
第一句描述了鸾车离开,皇帝再次发出号令,而津亭上的人目送着片帆飞向远方。用“鸾掖”指代皇帝的车驾,表示离别的悲伤和无奈。
第二句中的“越鸟”暂时栖息在烟树上,寓意着临时离别。同时,表达了主人公的期望,希望很快再次与吴侬相见,欣赏他身着锦衣的风采。
第三句描写了主人公属于的邑里正在春天行走,熊轼(古代官职)牢固稳定。公堂上卜卦预测得到的结果是蟹的螯足丰满,象征着丰收和富饶。
最后一句表达了隐侯对家乡的眷恋之情,他目送着主人公缓缓归来。双阙指皇宫的两道门,暗指隐侯在朝廷中的地位。他怀念着朝廷赐予的深厚恩情,更加留恋回到故土。
“暂随越鸟栖烟树”总结赏析
赏析:这首《史馆张学士知婺州》是杨亿创作的诗篇,表达了对张学士前程似锦的祝愿和对他的赞美。诗中通过具体的景物和场景描写,展现出了诗人的深情和赞美之情。
首节描述了张学士的离开,以及众人送行的情景。"鸾掖分符又出麾"中的"鸾掖"指的是古代帝王的宫廷,"分符"表示赴任的文书,"麾"是指指挥,"津亭目送片帆飞"则描绘了张学士乘舟离去,场景生动。
第二节表现了张学士的远行,"暂随越鸟栖烟树"中的"越鸟"暗示着张学士的远行,"吴侬见锦衣"则是对他前途光明的祝愿,"锦衣"象征着显赫的官职和荣华富贵。
第三节叙述了张学士到达婺州后的景象,"属邑行春熊轼稳"中的"行春"表示他到达时正值春季,"熊轼"则指的是张学士自己,"熊"是指年年高升,"轼"表示官职,"稳"则表示他的地位牢固。"公堂卜夜蟹螯肥"暗示了他在官场上得到了丰厚的待遇。
最后一节强调了张学士的才华和忠诚,"隐侯带眼看成缓"中的"隐侯"指的是隐居的贤人,"带眼"表示眼光远大,"看成缓"则表示对他的前途充满信心,"双阙恩深更忆归"则强调了他对国家的忠诚和将来回归的期盼。
“暂随越鸟栖烟树”相关诗句:
- 暂随越鸟栖烟树 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》
- 栖栖南越鸟 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 南枝栖越鸟 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其一 》
- 越鸟栖南枝 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 越鸟栖不定 出自 [唐] 曹邺 ·《奉命齐州推事毕寄本府尚书 》
- 惊栖越鸟知 出自 [唐] 白居易 ·《听芦管 》
- 越鸟栖枝有早梅 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其九 》
- 犹能时暂栖庭树 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 归燕 》
- 江鸟暂相随 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 只应随越鸟 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉寄婺州李使君舍人 》
- 方随越鸟巢 出自 [唐] 宋之问 ·《宋公宅送甯谏议 》
- 越树夜啼鸟 出自 [宋] 谢翱 ·《山阴道中呈郑正朴翁 》
- 栖鸟随我还 出自 [唐] 宋之问 ·《初到陆浑山庄 》
- 身随栖鸟息 出自 [宋] 李光 ·《夜起对月 》
- 归随鸟雀栖 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 如鸟无树栖 出自 [唐] 曹邺 ·《寄贾驰先辈 》
- 树梢栖鸟堕 出自 [宋] 方回 ·《丹阳苦寒再赋 》
- 看栖归树鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《池州废林泉寺 》
- 树寒栖鸟密 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕 》
- 鸟栖彭蠡树 出自 [唐] 韦庄 ·《建昌渡暝吟 》