“宁肯呼爲白玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁肯呼爲白玉盘”出自哪首诗？
答案： “宁肯呼爲白玉盘”出自： 宋代 李洪的 《十六夜待月海上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè dào zhōng qiū yǐ zhuàng guān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“宁肯呼爲白玉盘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“宁肯呼爲白玉盘”已经是第一句了。
问题3：“宁肯呼爲白玉盘”的下一句是什么？
答案： “宁肯呼爲白玉盘”的下一句是： 更看飞出海边滩 , 诗句拼音为： gèng kàn fēi chū hǎi biān tān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“宁肯呼爲白玉盘”全诗
十六夜待月海上 (shí liù yè dài yuè hǎi shàng)
月到中秋已壮观，更看飞出海边滩。
光连贝阙鲸鲵骇，冷射蓬壶屭贔寒。
万顷银涛俱皎洁，一轮金魄尚团栾。
当年太白曾观此，宁肯呼为白玉盘。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“宁肯呼爲白玉盘”繁体原文
十六夜待月海上
月到中秋已壯觀，更看飛出海邊灘。
光連貝闕鯨鯢駭，冷射蓬壺屭贔寒。
萬頃銀濤俱皎潔，一輪金魄尚團欒。
當年太白曾觀此，寧肯呼爲白玉盤。
“宁肯呼爲白玉盘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
月到中秋已壮观，更看飞出海边滩。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
光连贝阙鲸鲵骇，冷射蓬壶屭贔寒。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万顷银涛俱皎洁，一轮金魄尚团栾。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当年太白曾观此，宁肯呼为白玉盘。
“宁肯呼爲白玉盘”全诗注音
月到中秋已壮观，更看飞出海边滩。
光连贝阙鲸鲵骇，冷射蓬壶屭贔寒。
万顷银涛俱皎洁，一轮金魄尚团栾。
当年太白曾观此，宁肯呼为白玉盘。
“宁肯呼爲白玉盘”全诗翻译
译文：
月亮到了中秋时节，已经非常壮观，还可以看到它飞越海边的滩涂。光芒照亮贝阙、鲸鱼和鲵蛇，让它们都感到惊讶。寒气凛冽，月光冷冷地照射在蓬壶和屭贔（音lì）这两个寒冷的地方。万顷银涛波光粼粼，月亮的金色魄力依然高悬如团栾。当年李白曾经观赏过这样的景象，宁愿将这一幕称呼为白玉盘。
全诗描述了中秋时节的壮丽景象，通过描绘月亮的明亮和海滩上的美景，展现了自然界的壮观之处。同时，也借用月亮和海洋的景象来比喻古代名士李白的高远情怀和超凡脱俗的境界，表现了古代文人的豪迈与超然情致。
“宁肯呼爲白玉盘”相关诗句：
- 宁肯呼爲白玉盘 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月海上 》
- 呼作白玉盘 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 朗月行 》
- 呼作白玉盘 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 仓卒呼渠宁肯顾 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 戏呼宁哥吹玉笛 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇按乐图 》
- 玉儿宁肯负东昏 出自 [宋] 李洪 ·《菁山观梅歌 》
- 呼儿剪韭爲杯盘 出自 [宋] 张埴 ·《尚方崖赴刘次山馆见过 》
- 斧斤肯爲盘错赦 出自 [宋] 萧立之 ·《合皂山杉节歌爲士真侄作 》
- 玉盘盂侧玉爲人 出自 [宋] 陈造 ·《景安和章来再次韵谢设醴四首 其三 》
- 天公宁肯爲君私 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其三 》
- 孤芳宁肯爲人留 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅即事二绝 其一 》
- 鹤身宁肯爲飞劳 出自 [唐] 项斯 ·《送苗七求职 》
- 手取白玉盘 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 贮月白玉盘 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠朱远游 》
- 中有白玉盘 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 堕此白玉盘 出自 [宋] 苏轼 ·《藤州江上夜起对月赠邵道士 》
- 须臾白玉盘 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》