“堕此白玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堕此白玉盘”出自哪首诗?
答案: “堕此白玉盘”出自: 宋代 苏轼的 《藤州江上夜起对月赠邵道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duò cǐ bái yù pán ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“堕此白玉盘”的上一句是什么?
答案:
“堕此白玉盘”的上一句是: 端如径寸珠 , 诗句拼音为: duān rú jìng cùn zhū
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“堕此白玉盘”的下一句是什么?
答案: “堕此白玉盘”的下一句是: 我心本如此 , 诗句拼音为: wǒ xīn běn rú cǐ ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“堕此白玉盘”全诗
藤州江上夜起对月赠邵道士 (téng zhōu jiāng shàng yè qǐ duì yuè zèng shào dào shì)
江月照我心,江水洗我肝。
端如径寸珠,堕此白玉盘。
我心本如此,月满江不湍。
起舞者谁欤,莫作三人看。
峤南瘴疠地,有此江月寒。
乃知天壤间,何人不清安。
牀头有白酒,盎若白露漙。
独醉还独醒,夜气清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下弹。
相将乘一叶,夜下苍梧滩。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄平,○仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
○○○仄仄,仄仄○平○。
“堕此白玉盘”繁体原文
藤州江上夜起對月贈邵道士
江月照我心,江水洗我肝。
端如徑寸珠,墮此白玉盤。
我心本如此,月滿江不湍。
起舞者誰歟,莫作三人看。
嶠南瘴癘地,有此江月寒。
乃知天壤間,何人不清安。
牀頭有白酒,盎若白露漙。
獨醉還獨醒,夜氣清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下彈。
相將乘一葉,夜下蒼梧灘。
“堕此白玉盘”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
江月照我心,江水洗我肝。
平○仄仄平,○仄仄仄平。
端如径寸珠,堕此白玉盘。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
我心本如此,月满江不湍。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
起舞者谁欤,莫作三人看。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
峤南瘴疠地,有此江月寒。
仄平平仄○,平平仄平平。
乃知天壤间,何人不清安。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
牀头有白酒,盎若白露漙。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
独醉还独醒,夜气清漫漫。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
仍呼邵道士,取琴月下弹。
○○○仄仄,仄仄○平○。
相将乘一叶,夜下苍梧滩。
“堕此白玉盘”全诗注音
江月照我心,江水洗我肝。
端如径寸珠,堕此白玉盘。
我心本如此,月满江不湍。
起舞者谁欤,莫作三人看。
峤南瘴疠地,有此江月寒。
乃知天壤间,何人不清安。
牀头有白酒,盎若白露漙。
独醉还独醒,夜气清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下弹。
相将乘一叶,夜下苍梧滩。
“堕此白玉盘”全诗翻译
译文:
江中的月光照亮我的内心,江水冲洗着我的肝脏。月亮明亮如同径寸大小的珍珠,洒落在白玉制成的盘中。我的心境本就如此,月亮满天,江水却没有波澜。那起舞的人是谁呢?不要只有三个人观赏。在峤南疠疫流行之地,有着这寒冷的江中月光。从这可知,无论何人都能过上清静安宁的生活。
牀头放着一壶白酒,酒盎里仿佛有着白露散发的清香。我独自饮醉又醒,夜气清冽而广阔。还要请来邵道士,在月光下弹琴。我们一起乘坐一片叶子,在夜晚航行在苍梧滩上。
“堕此白玉盘”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的作品,以夜晚江边月光为背景,表达了诗人的情感和思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表达了诗人对自然景观和人生境界的思考。
首先,诗人以江月照心、江水洗肝的形象来描绘江水的明亮和洁净,暗示了诗人内心的清澈和洁净。江水如白玉盘,形象生动,将江水的明净和洁白进一步强调。
接着,诗人表达了自己内心的宁静和平和,将自己的心境比作江水不湍。这里的江水不湍意味着平静和宁静,与月光相辉映,形成一幅宁静的画面。
诗的后半部分,诗人提到了邵道士,以及牀头的白酒。这部分增加了诗的情感元素,邵道士可能是诗人的朋友或知己,白酒则象征着友情和欢聚。诗人希望和邵道士一起欣赏月光,以琴音为伴,乘一叶舟在夜晚的江水上畅游,这也强调了诗人对友情和宁静的向往。
最后,诗人用“乃知天壤间,何人不清安”来表达他的感悟,认为只有在这样的环境下,人才能够真正享受到宁静和清净。整首诗通过对自然景观的描绘和对内心情感的抒发,展现了诗人对宁静和友情的追求。
“堕此白玉盘”相关诗句:
- 堕此白玉盘 出自 [宋] 苏轼 ·《藤州江上夜起对月赠邵道士 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 纵此白玉盘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 推堕玉盘波底转 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其一 》
- 醉堕白玉船 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其四 》
- 白帝宸游堕玉英 出自 [宋] 程珌 ·《雪 》
- 谪堕本自白玉京 出自 [宋] 陆游 ·《眉州披风榭拜东坡先生遗像 》
- 酒倾白堕杯行玉 出自 [宋] 孙觌 ·《山行憩田舍老父出迎以黄柑白酒爲饷 》
- 飞堕蜿蜒白玉虹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《翠蛟亭 其一 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 学举白玉盘 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 须臾白玉盘 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 天边白玉盘 出自 [宋] 郑刚中 ·《闰四月夜草亭独坐玩月 》
- 冰生白玉盘 出自 [唐] 许浑 ·《夏日戏题郭别驾东堂 》
- 爱惜白玉盘 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 中有白玉盘 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》
- 呼作白玉盘 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 我媿白玉盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 忽涌白玉盘 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》