“手取白玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手取白玉盘”出自哪首诗?
答案: “手取白玉盘”出自: 宋代 张孝祥的 《上封寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu qǔ bái yù pán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“手取白玉盘”的上一句是什么?
答案:
“手取白玉盘”的上一句是: 上天通九重 , 诗句拼音为: shàng tiān tōng jiǔ chóng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“手取白玉盘”的下一句是什么?
答案: “手取白玉盘”的下一句是: 纳之朱陵宫 , 诗句拼音为: nà zhī zhū líng gōng ,诗句平仄:仄平平平平。
“手取白玉盘”全诗
上封寺 (shàng fēng sì)
七月十五夜,我在祝融峯。
与世隔几尘,上天通九重。
手取白玉盘,纳之朱陵宫。
羣山罗豆豋,万籁酣笙镛。
尽酌五湖水,劝我酒一锺。
为君赋长言,写向西北风。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
“手取白玉盘”繁体原文
上封寺
七月十五夜,我在祝融峯。
與世隔幾塵,上天通九重。
手取白玉盤,納之朱陵宮。
羣山羅豆豋,萬籟酣笙鏞。
盡酌五湖水,勸我酒一鍾。
爲君賦長言,寫向西北風。
“手取白玉盘”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
七月十五夜,我在祝融峯。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
与世隔几尘,上天通九重。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
手取白玉盘,纳之朱陵宫。
平平平仄平,仄仄平平平。
羣山罗豆豋,万籁酣笙镛。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
尽酌五湖水,劝我酒一锺。
平平仄○平,仄仄平仄平。
为君赋长言,写向西北风。
“手取白玉盘”全诗注音
七月十五夜,我在祝融峯。
与世隔几尘,上天通九重。
手取白玉盘,纳之朱陵宫。
羣山罗豆豋,万籁酣笙镛。
尽酌五湖水,劝我酒一锺。
为君赋长言,写向西北风。
“手取白玉盘”全诗翻译
译文:
七月十五的夜晚,我身在祝融峰。
与尘世隔绝,上通天界九重。
手持白玉盘,将其中之物献上朱陵宫。
周围群山环绕,万籁和鸣笙镛。
饮尽五湖之水,劝我再饮一杯美酒。
为君奏长篇之乐,书写在西北风中。
全诗描绘了在七月十五夜晚登上祝融峰的景象。诗人与世隔绝,通达天界九重,手持白玉盘,将其中之物献上朱陵宫。群山环绕,万籁齐鸣,尽情畅饮五湖之水,劝友人再饮一杯。最后,诗人奏长篇之乐,将此景写进西北风中。整首诗抒发了诗人在祝融峰顶的宁静与豁达之感,表达了对美好时光的珍惜和友谊的赞颂。
“手取白玉盘”相关诗句:
- 手取白玉盘 出自 [宋] 张孝祥 ·《上封寺 》
- 玉盘收取与人看 出自 [宋] 郑獬 ·《同贾运使章职方王推官赏梅 》
- 玉盘进手延荆轲 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 丝菜落盘随玉手 出自 [宋] 强至 ·《立春 》
- 玉盘纤手撒作卢 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 玉盘犀筯传纤手 出自 [宋] 李纲 ·《次韵虢国夫人夜游图 》
- 脱手铜丸转玉盘 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其三 》
- 收取玉堂挥翰手 出自 [宋] 欧阳修 ·《出郊见田家蚕麦已成慨然有感 》
- 纵此白玉盘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 下覆白玉盘 出自 [宋] 范成大 ·《七宝岩 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 冰生白玉盘 出自 [唐] 许浑 ·《夏日戏题郭别驾东堂 》
- 月拥白玉盘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 呼作白玉盘 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 天边白玉盘 出自 [宋] 郑刚中 ·《闰四月夜草亭独坐玩月 》
- 我媿白玉盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 须臾白玉盘 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 青丝白玉盘 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其二 》