“垂丝牵锦鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂丝牵锦鳞”出自哪首诗?
答案: “垂丝牵锦鳞”出自: 唐代 方干的 《湖上言事寄长城喻明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí sī qiān jǐn lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“垂丝牵锦鳞”的上一句是什么?
答案:
“垂丝牵锦鳞”的上一句是: 吹箭落翠羽 , 诗句拼音为: chuī jiàn luò cuì yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“垂丝牵锦鳞”的下一句是什么?
答案: “垂丝牵锦鳞”的下一句是: 满湖风撼月 , 诗句拼音为: mǎn hú fēng hàn yuè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“垂丝牵锦鳞”全诗
湖上言事寄长城喻明府 (hú shàng yán shì jì cháng chéng yù míng fǔ)
吟霜与卧云,此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月,半日雨藏春。
却笑萦簪组,劳心字远人。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“垂丝牵锦鳞”繁体原文
湖上言事寄長城喻明府
吟霜與臥雲,此興亦甘貧。
吹箭落翠羽,垂絲牽錦鱗。
滿湖風撼月,半日雨藏春。
却笑縈簪組,勞心字遠人。
“垂丝牵锦鳞”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
吟霜与卧云,此兴亦甘贫。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
满湖风撼月,半日雨藏春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却笑萦簪组,劳心字远人。
“垂丝牵锦鳞”全诗注音
吟霜与卧云,此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月,半日雨藏春。
却笑萦簪组,劳心字远人。
“垂丝牵锦鳞”全诗翻译
译文:
吟唱着寒霜,沉浸在云端,我乐意享受这种贫寒的兴致。
吹箭飘落着碧羽,如丝线牵引着锦鳞。
湖面上风吹动着明月,半日时光中雨水藏匿着春意。
然而我笑看着缠绕着头饰的美人们,辛劳于远方的文字。
“垂丝牵锦鳞”总结赏析
赏析:这是方干创作的《湖上言事寄长城喻明府》一诗。诗中通过自然景物的描写,表达了诗人淡泊名利、积极向上的人生态度。
首句"吟霜与卧云,此兴亦甘贫"意味着诗人正在湖上吟咏,感受着寒霜与云雾,但他并不觉得贫困是一种不幸,反而甘之如饴。这里写景和抒情相结合,突显了诗人超脱世俗、追求内心深处宁静的特质。
接着,诗人以"吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞"来形容风吹箭一般的落叶,以及湖面上垂下的丝绦,细致入微地描绘了秋天的景象,将自然与诗人的心境巧妙地融合在一起。
第三句"满湖风撼月,半日雨藏春"表现了湖光山色变幻莫测,风吹荡月,雨淋润春,意味着自然界的变化也在诗人的心中引发了情感的波动。
最后两句"却笑萦簪组,劳心字远人"传达了诗人虽然身处自然之中,但仍不忘使命,笑看人间俗事,体现出了他对人生的豁达与坚守。"萦簪组"指的是忧虑事情,"劳心字远人"则表示为官之人,表达了诗人对官场风云的一种淡定态度。
“垂丝牵锦鳞”相关诗句:
- 垂丝牵锦鳞 出自 [唐] 方干 ·《湖上言事寄长城喻明府 》
- 锦鳞吞饵浮丝摆 出自 [宋] 释子淳 ·《和净因老师渔父词 其四 》
- 垂钩牀下锦鳞沈 出自 [唐] 方干 ·《桐庐江阁 》
- 垂丝新出濯锦江 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十日留子西材翁二弟晚酌 》
- 锦屏睡足鬓丝垂 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其二 》
- 锦城红濯垂丝雨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《海棠花 》
- 细剪垂丝纬锦机 出自 [宋] 释居简 ·《西庵惠海棠 》
- 水澄丝柳影鳞鳞 出自 [唐] 汪仲阳 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 弛却蚕丝牵藕丝 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 丝丝垂柳拂长鞭 出自 [宋] 冯时行 ·《赠李西台 》
- 雨添垂柳丝丝碧 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 丝丝垂柳拂金沟 出自 [宋] 王迈 ·《和马伯庸尚书四绝句 其四 》
- 丝丝嫩绿垂流水 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 垂柳丝丝萦渚岸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 蓴丝箭茁垂垂老 出自 [宋] 陆游 ·《春雨示邻曲 》
- 不觉垂垂两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其一 》
- 今年张网牵紫鳞 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州学东池岁率孳鱼冬晚粥之用佐养士教授髙公补之至以绍兴己已之春夏偶微旱至秋掌计者告匮试出池鱼则比旧加三倍得衆谓公躬自临池鱼不化爲苞苴故所获如是观如居士曰汉武帝时海旁民入租渔海鱼不胜计县官利而取之鱼不出 》
- 垂垂小雨丝 出自 [宋] 韩淲 ·《秋闲因小舟上南豅 其二 》
- 欧鸟牵丝扬 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 猫自彩丝牵 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》