“银灯夜照还家梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银灯夜照还家梦”出自哪首诗?
答案: “银灯夜照还家梦”出自: 宋代 洪迈的 《秋日漫兴二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín dēng yè zhào huán jiā mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“银灯夜照还家梦”的上一句是什么?
答案:
“银灯夜照还家梦”的上一句是: 画梁落月淡余辉 , 诗句拼音为: huà liáng luò yuè dàn yú huī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“银灯夜照还家梦”的下一句是什么?
答案: “银灯夜照还家梦”的下一句是: 金剪亲裁寄远衣 , 诗句拼音为: jīn jiǎn qīn cái jì yuǎn yī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“银灯夜照还家梦”全诗
秋日漫兴二首 其二 (qiū rì màn xīng èr shǒu qí èr)
一夕西风木叶飞,画梁落月淡余辉。
银灯夜照还家梦,金剪亲裁寄远衣。
霜信早随新鴈至,素书深讶故人稀。
无因为谢东曹掾,鲈熟蓴香莫便归。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“银灯夜照还家梦”繁体原文
秋日漫興二首 其二
一夕西風木葉飛,畫梁落月淡餘輝。
銀燈夜照還家夢,金剪親裁寄遠衣。
霜信早隨新鴈至,素書深訝故人稀。
無因爲謝東曹掾,鱸熟蓴香莫便歸。
“银灯夜照还家梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一夕西风木叶飞,画梁落月淡余辉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
银灯夜照还家梦,金剪亲裁寄远衣。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
霜信早随新鴈至,素书深讶故人稀。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无因为谢东曹掾,鲈熟蓴香莫便归。
“银灯夜照还家梦”全诗注音
一夕西风木叶飞,画梁落月淡余辉。
银灯夜照还家梦,金剪亲裁寄远衣。
霜信早随新鴈至,素书深讶故人稀。
无因为谢东曹掾,鲈熟蓴香莫便归。
“银灯夜照还家梦”全诗翻译
译文:
一夜西风吹动树叶飞舞,画梁之上月亮落下,留下淡淡的余辉。
银灯夜晚照亮着归家的梦想,金剪亲手裁剪出远行的衣物。
霜的信息早早地随着新一批候鸟而来,纸上的信函深感惊讶故人稀少。
无缘无故要感谢东曹的官员,鲈鱼熟了,藻菜香味正浓,别无他事只想回家。
总结:
诗人描述了一夜西风吹落树叶,明月在画梁之上依然淡淡地挂着余辉。在夜晚的灯光下,他幻想着回家的梦想,为旅途裁剪好衣物。收到了友人来信,得知霜已降,候鸟又至,感叹故人稀少。最后,诗人思念家乡,美好的食物和香菜,渴望早日归家。
“银灯夜照还家梦”相关诗句:
- 银灯夜照还家梦 出自 [宋] 洪迈 ·《秋日漫兴二首 其二 》
- 昏灯独照还乡梦 出自 [宋] 吴锡畴 ·《旅舟度岁呈范尧臣 》
- 照影残灯客梦家 出自 [宋] 王鎡 ·《旅邸秋晚二首 其一 》
- 灯影还家梦 出自 [宋] 严粲 ·《寄张辑 》
- 夜深月照回家梦 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》
- 夜夜还家梦 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 夜夜梦还家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《社前 》
- 夜夜还家梦 出自 [宋] 王大受 ·《玉山道中 》
- 一夜梦还家 出自 [唐] 岑参 ·《宿蒲关东店忆杜陵别业 》
- 昨夜梦还家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三四 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜梦还家 出自 [宋] 戴复古 ·《清明感伤 》
- 夜思梦还家 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 梦魂无夜不还家 出自 [宋] 王十朋 ·《刘韶美至巫山寄诗因次其韵 》
- 梦中昨夜已还家 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其一 》
- 篝灯夜夜看银鈎 出自 [宋] 胡仲参 ·《还赵靖轩吟卷 》
- 玉盘错落银灯照 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 银灯空照不眠时 出自 [唐] 李冶 ·《感兴 》
- 宝灯照耀银爲桥 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 青灯照室并银花 出自 [宋] 郭祥正 ·《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令 》