“不妨羞涩剩囊空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨羞涩剩囊空”出自哪首诗?
答案: “不妨羞涩剩囊空”出自: 宋代 李流谦的 《久留芜湖待巨卿仲甄不至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fáng xiū sè shèng náng kōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不妨羞涩剩囊空”的上一句是什么?
答案:
“不妨羞涩剩囊空”的上一句是: 颇觉淹留添发白 , 诗句拼音为: pō jué yān liú tiān fā bái
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不妨羞涩剩囊空”的下一句是什么?
答案: “不妨羞涩剩囊空”的下一句是: 枕头靠睡禁长日 , 诗句拼音为: zhěn tou kào shuì jìn cháng rì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“不妨羞涩剩囊空”全诗
久留芜湖待巨卿仲甄不至 (jiǔ liú wú hú dài jù qīng zhòng zhēn bù zhì)
吴波晴浸夕阳红,一语丁宁北去鸿。
颇觉淹留添发白,不妨羞涩剩囊空。
枕头靠睡禁长日,舸背占旗惜便风。
想得家山俱在梦,亦应烦闷略相同。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不妨羞涩剩囊空”繁体原文
久留蕪湖待巨卿仲甄不至
吳波晴浸夕陽紅,一語丁寧北去鴻。
頗覺淹留添髮白,不妨羞澀剩囊空。
枕頭靠睡禁長日,舸背占旗惜便風。
想得家山俱在夢,亦應煩悶略相同。
“不妨羞涩剩囊空”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吴波晴浸夕阳红,一语丁宁北去鸿。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
颇觉淹留添发白,不妨羞涩剩囊空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枕头靠睡禁长日,舸背占旗惜便风。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
想得家山俱在梦,亦应烦闷略相同。
“不妨羞涩剩囊空”全诗注音
吴波晴浸夕阳红,一语丁宁北去鸿。
颇觉淹留添发白,不妨羞涩剩囊空。
枕头靠睡禁长日,舸背占旗惜便风。
想得家山俱在梦,亦应烦闷略相同。
“不妨羞涩剩囊空”全诗翻译
译文:
吴波晴日下,晚霞染红天际,波光粼粼。他一语道别,坚定而安静地向北飞去,如同一只大雁。
颇觉滞留使白发增添,不免感到羞愧和局促,只剩空虚的行囊。
枕头依靠睡眠,忍受漫长的日子,船背扛起旗帜,眷恋着顺风的时刻。
幻想着故乡景色都在梦中,或许也有些烦闷彼此相似。
全诗主题: 诗人描述了一个离别场景,以及在离别后所感所思。吴波晴日落时,诗人似乎也在晚年,看到白发增添,感到羞愧和局促。他身边只有空虚的行囊,可能暗喻着离别后的孤独和无所依靠。他日夜不停地旅行,憧憬着故乡的风景,渴望早日回家,但也因思乡之情而感到烦闷。整首诗以简洁的语言抒发了诗人内心的情感,描绘出了离别后的孤独和对家乡的思念。
“不妨羞涩剩囊空”相关诗句:
- 不妨羞涩剩囊空 出自 [宋] 李流谦 ·《久留芜湖待巨卿仲甄不至 》
- 囊空自羞涩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 囊空恐羞涩 出自 [唐] 杜甫 ·《空囊 》
- 空囊羞涩将焉往 出自 [宋] 王炎 ·《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行 》
- 羞涩囊如子美空 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈莆田 》
- 我言羞涩囊久空 出自 [宋] 韩元吉 ·《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句 》
- 羞涩欠囊钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其二 》
- 欲醉囊羞涩 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 何须羞涩问囊钱 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 诗囊羞涩酒杯嫌 出自 [宋] 范成大 ·《元日马上二绝 其一 》
- 一钱留得囊羞涩 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 但道归囊尚羞涩 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报爲赋四绝 其三 》
- 羞涩囊中无可看 出自 [宋] 郑刚中 ·《米尽 》
- 客囊虽云甚羞涩 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 锦囊羞涩慙多助 出自 [宋] 释居简 ·《泣胡晦叔 其一 》
- 囊中羞涩但频看 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别耆英二首 其二 》
- 薄官羞涩看囊钱 出自 [宋] 郑清之 ·《除夜求屠苏 》
- 旅囊羞涩笔头悭 出自 [宋] 余复 ·《仙霞岭 》
- 诗囊羞涩悲才尽 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒 》
- 囊空羞澁不容探 出自 [宋] 陈棣 ·《旅中有感复用前韵 》